QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 125 [QS. 16:125]

اُدۡعُ اِلٰی سَبِیۡلِ رَبِّکَ بِالۡحِکۡمَۃِ وَ الۡمَوۡعِظَۃِ الۡحَسَنَۃِ وَ جَادِلۡہُمۡ بِالَّتِیۡ ہِیَ اَحۡسَنُ ؕ اِنَّ رَبَّکَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِمَنۡ ضَلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ وَ ہُوَ اَعۡلَمُ بِالۡمُہۡتَدِیۡنَ
Ad’u ila sabiili rabbika bil hikmati wal mau’izhatil hasanati wajaadilhum biillatii hiya ahsanu inna rabbaka huwa a’lamu biman dhalla ‘an sabiilihi wahuwa a’lamu bil muhtadiin(a);
Serulah (manusia) kepada jalan Tuhanmu dengan hikmah dan pengajaran yang baik, dan berdebatlah dengan mereka dengan cara yang baik.
Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang lebih mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya dan Dialah yang lebih mengetahui siapa yang mendapat petunjuk.
―QS. 16:125
Topik ▪ Kehancuran jagad raya
English Translation - Sahih International
Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best.
Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is (rightly) guided.
―QS. 16:125

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱدْعُ serulah

Call
إِلَىٰ kepada

to
سَبِيلِ jalan

(the) way
رَبِّكَ Tuhanmu

(of) your Lord
بِٱلْحِكْمَةِ dengan hikmah

with the wisdom
وَٱلْمَوْعِظَةِ dan pelajaran

and the instruction
ٱلْحَسَنَةِ yang baik

the good,
وَجَٰدِلْهُم dan bantahlah mereka

and discuss with them
بِٱلَّتِى dengan (cara) yang

in that
هِىَ ia

which
أَحْسَنُ baik

(is) best.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
رَبَّكَ Tuhanmu

your Lord,
هُوَ Dia

He
أَعْلَمُ lebih mengetahui

(is) most knowing
بِمَن dengan/pada siapa

of who
ضَلَّ tersesat

has strayed
عَن dari

from
سَبِيلِهِۦ jalanNya

His way,
وَهُوَ dan Dia

And He
أَعْلَمُ lebih mengetahui

(is) most knowing
بِٱلْمُهْتَدِينَ dengan/pada orang-orang yang mendapat petunjuk

of the guided ones.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 125




Statistik QS. 16:125
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.7
Ratingmu: 4.3 (27 orang)
Sending







Quran 16:125, 16 125, 16-125, An Nahl 125, tafsir surat AnNahl 125, An-Nahl 125



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim