QS. An Nahl (Lebah) – surah 16 ayat 12 [QS. 16:12]

وَ سَخَّرَ لَکُمُ الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ ۙ وَ الشَّمۡسَ وَ الۡقَمَرَ ؕ وَ النُّجُوۡمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمۡرِہٖ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوۡمٍ یَّعۡقِلُوۡنَ
Wasakh-khara lakumullaila wannahaara wasy-syamsa wal qamara wannujuumu musakh-kharaatun biamrihi inna fii dzalika li-aayaatin liqaumin ya’qiluun(a);
Dia menundukkan malam dan siang, matahari dan bulan untukmu, dan bin-tang-bintang dikendalikan dengan perintah-Nya.
Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang mengerti,
―QS. 16:12
Topik ▪ Penciptaan ▪ Penciptaan malam dan siang ▪ Diwajibkannya kisas
English Translation - Sahih International
And He has subjected for you the night and day and the sun and moon, and the stars are subjected by His command.
Indeed in that are signs for a people who reason.
―QS. 16:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَسَخَّرَ dan Dia menundukkan

And He has subjected
لَكُمُ bagi kalian

for you
ٱلَّيْلَ malam

the night
وَٱلنَّهَارَ dan siang

and the day,
وَٱلشَّمْسَ dan matahari

and the sun
وَٱلْقَمَرَ dan bulan

and the moon,
وَٱلنُّجُومُ dan bintang-bintang

and the stars
مُسَخَّرَٰتٌۢ ditundukkan

(are) subjected
بِأَمْرِهِۦٓ dengan perintahNya

by His command.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
فِى didalam/pada

in
ذَٰلِكَ demikian

that
لَءَايَٰتٍ sungguh tanda-tanda

surely (are) signs
لِّقَوْمٍ bagi kaum

for a people
يَعْقِلُونَ mereka berakal/memahami

who use reason.

 

Tafsir surah An Nahl (16) ayat 12




Statistik QS. 16:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nahl.

Surah An-Nahl (bahasa Arab:النّحل, an-Nahl, "Lebah") adalah surah ke-16 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 128 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan An-Nahl yang berarti lebah karena di dalamnya, terdapat firman Allah subhanahu wa ta'ala ayat 68 yang artinya : "Dan Tuhanmu mewahyukan kepada lebah".
Lebah adalah makhluk Allah yang banyak memberi manfaat dan kenikmatan kepada manusia.
Ada persamaan antara madu yang dihasilkan oleh lebah dengan Alquranul Karim.
Madu berasal dari bermacam-macam sari bunga dan dia menjadi obat bagi bermacam-macam penyakit manusia (lihat ayat 69).
Sedang Alquran mengandung inti sari dari kitab-kitab yang telah diturunkan kepada Nabi-nabi zaman dahulu ditambah dengan ajaran-ajaran yang diperlukan oleh semua bangsa sepanjang masa untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.
(Lihat surah (10) Yunus ayat 57 dan surah (17) Al Isra' ayat 82).
Surah ini dinamakan pula "An-Ni'am" artinya nikmat-nikmat, karena di dalamnya Allah menyebutkan berbagai macam nikmat untuk hamba-hamba-Nya.

Nomor Surah16
Nama SurahAn Nahl
Arabالنحل
ArtiLebah
Nama lainAl-Ni’am, an-Ni'am (Nikmat-Nikmat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu70
JuzJuz 14
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat128
Jumlah kata1851
Jumlah huruf7838
Surah sebelumnyaSurah Al-Hijr
Surah selanjutnyaSurah Al-Isra'
4.8
Ratingmu: 4.2 (16 orang)
Sending







Quran 16:12, 16 12, 16-12, An Nahl 12, tafsir surat AnNahl 12, An-Nahl 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim