QS. An Nabaa (Berita besar) – surah 78 ayat 33 [QS. 78:33]

وَّکَوَاعِبَ اَتۡرَابًا
Wakawaa’iba atraaban;

dan gadis-gadis remaja yang sebaya,
―QS. 78:33
Topik ▪ Surga ▪ Sifat surga dan kenikmatannya ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan
78:33, 78 33, 78-33, An Nabaa 33, AnNabaa 33, An Naba 33, AnNaba 33, An-Naba’ 33

Tafsir surah An Nabaa (78) ayat 33

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. An Nabaa (78) : 33. Oleh Kementrian Agama RI

Lalu diterangkan pula bahwa di dalam surga itu terdapat pula banyak bidadari yang cantik, montok, dan sebaya usianya.
Kesenangan bergaul dengan kaum wanita yang biasanya merupakan kesenangan yang memuncak di dunia, akan dialami pula oleh ahli surga dengan cara yang lebih sempurna, tetapi tidak dapat dibayangkan bagaimana terjadinya nanti.

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

dan gadis-gadis montok serta dara-dara yang sebaya,

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan gadis-gadis remaja) yaitu gadis-gadis yang buah dadanya sedang ranum-ranumnya.

Lafal Kawaa’ib bentuk jamak dari lafal Kaa’ib (yang sebaya) umurnya, lafal Atraaban bentuk jamak dari lafal Tirbun.

Tafsir Ibnu Katsir
Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala berfirman, menceritakan keadaan orang-orang yang berbahagia dan pahala apa yang telah disediakan oleh Allah subhanahu wa ta’ala bagi mereka berupa kehormatan dan kenikmatan yang abadi; untuk itu Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan.
(Q.S. An-Naba’ [78]: 31)

Ibnu Abbas dan Ad-Dahhak mengatakan, makna mafazan ialah tempat untuk berekreasi.
Mujahid dan Qatadah mengatakan bahwa mereka beroleh kemenangan, maka mereka selamat dari neraka.
Tetapi pendapat yang jelas dalam hal ini adalah yang dikatakan oleh Ibnu Abbas, karena dalam firman berikutnya disebutkan:

(yaitu) kebun-kebun.
(Q.S. An-Naba’ [78]: 32)

Maksudnya, taman-taman yang dipenuhi dengan pohon-pohon kurma dan lain-lainnya.

dan buah anggur, dan gadis-gadis remaja yang sebaya.
(Q.S. An-Naba’ [78]: 32-33)

Yaitu bidadari-bidadari yang sebaya usianya.
Ibnu Abbas dan Mujahid serta selain keduanya yang bukan hanya seorang mengatakan bahwa makna kawa’ib ialah nawahid, yakni bidadari-bidadari yang dadanya montok lagi kencang tidak bergayut, karena mereka masih gadis Iagi berusia remaja semuanya, sebagaimana yang telah disebutkan di dalam surat Al-Waqi’ah.

Ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abdullah ibnu Ahmad ibnu Abdur Rahman Ad-Dustuki, telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Abu Sufyan alias Abdur Rahman ibnu Abdullah ibnu Tayyim, telah menceritakan kepada kami Atiyyah ibnu Sulaiman alias Abul Gais, dari Abu Abdur Rahman Al-Qasim ibnu Abul Qasim Ad-Dimasyqi, dari Abu Umamah, bahwa ia pernah mendengarnya menceritakan hadis berikut dari Nabi ﷺ yang telah bersabda: Sesungguhnya baju-baju gamis ahli surga benar-benar menampilkan keridaan Allah (kepada mereka), dan sesungguhnya awan benar-benar melewati mereka, lalu berseru kepada mereka, “Hai Ahli Surga, apakah yang ingin aku turunkan kepada kalian?” Sehingga sesungguhnya awan surga itu benar-benar menghujani mereka dengan gadis-gadis remaja yang sebaya usianya.


Kata Pilihan Dalam Surah An Nabaa (78) Ayat 33

ATRAABA
أَتْرَابًا

Lafaz ini adalah jamak dari at tirb untuk mudzakkar dan at tirbah untuk mu’annats seperti asy syibh jamaknya asybah atau maytah jamaknya amwaat.

Artinya siapa yang dilahirkan bersamamu, dan biasanya digunakan untuk muannats, seperti “hadhihi tirbu fulanah” apabila ia seumur dengannya.

Dalam Al Mu’jam Al Wasit lafaz atrab bermakna sebaya dalam umur.

Lafaz atraabaa disebut dua kali di dalam Al Qur’an yaitu dalam surah
-Al Waaqi’ah (56), ayat 37,
-An Nabaa (78), ayat 33.

Ibn Qutaibah berkata,
“Maksudnya adalah umur yang sama atau satu umur.”

Diriwayatkan dari Ibn Abbas, Ad Dahhak, Qatadah dan Mujahid lafaz atraab bermakna pada umur yang sama atau sebaya dalam umur.

Diriwayatkan dari Umm Salamah, beliau berkata,
”Aku bertanya, “Wahai Rasulullah, terangkan kepadaku berkenaan ayat ” Beliau berkata,
Urub adalah yang saling berkasih sayang dan mencintai, dan atraab ialah yang dilahirkan pada tarikh yang sama.”

Ibn Katsir berkata,
”Ad Dahhak berkata dari Ibn ‘Abbas, ia bermaksud satu umur, yaitu 33 tahun,” dan As Suddi berkata,
“Ia seimbang atau sama dalam akhlak antara mereka, tidak ada rasa benci-membenci dan hasad dengki.”

Lafaz atraaba dalam ayat Al Qur’an itu bermakna sebaya.

Sumber : Kamus Al Qur’an, PTS Islamika SDN. BHD.Hal:83-84

Informasi Surah An Nabaa (النبأ)
Surat An Naba’ terdiri atas 40 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Ma’aarij.

Dinamai “An Naba’ ” (berita besar), diambil dari perkataan An Naba’ yang terdapat pada ayat 2 surat ini.

Dinamai juga ‘”Amma yatasaa aluun” diambil dari perkataan ‘”Amma yatasaa aluun” yang terdapat pada ayat 1 surat ini.

Keimanan:

Pengingkaran orang-orang musyrik terhadap adanya hari berbangkit dan ancaman Allah terhadap sikap mereka itu
kekuasaan-kekuasaan Allah yang terlihat dalam alam sebagai bukti adanya hari berbangkit
peristiwa-peristiwa yang terjadi pada hari berbangkit
azab yang diterima orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah serta kebahagiaan yang diterima orang-orang mu’min di hari kiamat
penyesalan orang kafir di hari kiamat.

Ayat-ayat dalam Surah An Nabaa (40 ayat)

Audio

Qari Internasional

Q.S. An-Nabaa (78) ayat 33 - Oleh Syekh Mishari Alafasy
Q.S. An-Nabaa (78) ayat 33 - Oleh Syekh Sa'ad Al-Ghamidi
Q.S. An-Nabaa (78) ayat 33 - Oleh Syekh Muhammad Ayyub

Murottal al-Qur'an & Terjemahan Indonesia
Q.S. An-Nabaa - Oleh Syekh Misyari Rasyid Alafasy
Full ayat 1 sampai 40 & Terjemahan


Gambar



Statistik Q.S. 78:33
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah An Nabaa.

Surah An-Naba’ (Arab: النّبا , "Berita Besar") adalah surah ke-78 dalam al-Qur'an.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 40 ayat.
Dinamakan An Naba’ yang berarti berita besar di ambil dari kata An Naba´ yang terdapat pada ayat 2 surat ini.
Dinamai juga Amma yatasaa aluun diambil dari perkataan Amma yatasaa aluun yang terdapat pada ayat 1 surat ini.

Nomor Surah 78
Nama Surah An Nabaa
Arab النبأ
Arti Berita besar
Nama lain Amma, Tasa'ul dan Mu'shirat, Amma Yatasa'alun
(Tentang Apakah Mereka Saling Bertanya-Tanya)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 80
Juz Juz 29
Jumlah ruku' 2 ruku'
Jumlah ayat 40
Jumlah kata 174
Jumlah huruf 797
Surah sebelumnya Surah Al-Mursalat
Surah selanjutnya Surah An-Nazi’at
4.8
Ratingmu: 4.2 (14 orang)
Sending







Pembahasan ▪ bahasa arab QS 78:33 ▪ qs 78 33

Iklan

Video

Panggil Video Lainnya


Podcast

Ikuti RisalahMuslim
               





Copied!

Masukan & saran kirim ke email:
[email protected]

Made with in Yogyakarta