QS. An Naazi’at (Malaikat-Malaikat Yang Mencabut) – surah 79 ayat 27 [QS. 79:27]

Wahai orang-orang yang mengingkari datangnya hari kebangkitan, apakah proses penciptaan diri kalian lebih sulit bagi Kami daripada penciptaan langit?
Tuhan telah menghimpun bagian-bagian langit yang berserakan menjadi utuh.
Tuhan telah meninggikan gugusan-gugusan bintang.
Langit itu telah dijadikan oleh Allah sedemikian padu tanpa ada satu ketimpangan.

Wahai sekalian manusia, apakah menurut kalian dibangkitkannya kalian sesudah kematian lebih berat daripada menciptakan langit?
Sungguh Dia telah meninggikannya di atas kalian seperti bangunan.
Dia meninggikan atapnya di udara, tidak ada lubang dan tidak pula retak.
Dia menjadikan malamnya gelap gulita dengan terbenamnya matahari dan menjadikan siangnya terang benderang dengan terbitnya matahari.
Sesudah penciptaan langit, Dia menghamparkan bumi dan memunculkan berbagai macam manfaatnya.
Dia memancarkan mata air, menumbuhkan tumbuh-tumbuhan dan memancang gunung-gunung padanya sebagai pasaknya.
Allah menciptakan semua kenikmatan ini untuk manfaat dan kesenangan kalian dan hewan ternak kalian.
Sesungguhnya, mengembalikan penciptaan kalian kelak pada hari Kiamat adalah lebih mudah bagi Allah daripada penciptaan semuanya itu, dan semuanya itu sangat mudah bagi Allah.

(Apakah kalian) hai orang-orang yang ingkar terhadap adanya hari berbangkit, lafal ayat ini dapat dibaca Tahqiq dan Tas-hil

(yang lebih sulit penciptaannya ataukah langit?) yang lebih rumit penciptaannya.

(Allah telah membinanya) lafal ayat ini menjelaskan tentang cara penciptaan langit.

Allah subhanahu wa ta’ala berfirman, menyanggah orang-orang yang ingkar terhadap adanya hari berbangkit, yaitu hari dihidupkan-Nya kembali semua makhluk sesudah fananya.

yang lebih sulit penciptaannya ataukah langit?
(QS. An-Nazi’at [79]: 27)

Sebagai jawabannya ialah tidak demikian, langitlah yang lebih sulit penciptaannya daripada kalian.
Seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Sesungguhnya penciptaan langit dan bumi lebih besar daripada penciptaan manusia.
(QS. Al-Mu’min [40]: 57)

Dan tidakkah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi itu berkuasa menciptakan yang serupa dengan itu?
Benar.
Dia berkuasa.
Dan Dialah Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.
(QS. Yasin [36]: 81)

Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Allah telah membangunnya.
(QS. An-Nazi’at [79]: 27)

kemudian ditafsirkan atau dijelaskan oleh firman selanjutnya:

Dia meninggikan bangunannya, lalu menyempurnakannya.
(QS. An-Nazi’at [79]: 28)

Yakni Allah telah menjadikannya tinggi bangunannya, tak terperikan ketinggiannya, lalu semuakawasannyaamat luas dihiasi dengan bintang-bintang di malam yang gelap gulita.