Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 84 [QS. 3:84]

قُلۡ اٰمَنَّا بِاللّٰہِ وَ مَاۤ اُنۡزِلَ عَلَیۡنَا وَ مَاۤ اُنۡزِلَ عَلٰۤی اِبۡرٰہِیۡمَ وَ اِسۡمٰعِیۡلَ وَ اِسۡحٰقَ وَ یَعۡقُوۡبَ وَ الۡاَسۡبَاطِ وَ مَاۤ اُوۡتِیَ مُوۡسٰی وَ عِیۡسٰی وَ النَّبِیُّوۡنَ مِنۡ رَّبِّہِمۡ ۪ لَا نُفَرِّقُ بَیۡنَ اَحَدٍ مِّنۡہُمۡ ۫ وَ نَحۡنُ لَہٗ مُسۡلِمُوۡنَ
Qul aamannaa billahi wamaa unzila ‘alainaa wamaa unzila ‘ala ibraahiima wa-ismaa’iila wa-ishaaqa waya’quuba wal asbaathi wamaa uutiya muusa wa’iisa wannabii-yuuna min rabbihim laa nufarriqu baina ahadin minhum wanahnu lahu muslimuun(a);
Katakanlah (Muhammad),
“Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub, dan anak cucunya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa dan para nabi dari Tuhan mereka.
Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan hanya kepada-Nya kami berserah diri.”
―QS. 3:84
Topik ▪ Sikap bangsa Yahudi terhadap Islam
English Translation - Sahih International
Say,
“We have believed in Allah and in what was revealed to us and what was revealed to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Descendants, and in what was given to Moses and Jesus and to the prophets from their Lord.
We make no distinction between any of them, and we are Muslims (submitting) to Him.”
―QS. 3:84

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
ءَامَنَّا kami beriman

“We believed
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَمَآ dan apa

and what
أُنزِلَ diturunkan

(is) revealed
عَلَيْنَا atas kami

on us
وَمَآ dan apa

and what
أُنزِلَ diturunkan

was revealed
عَلَىٰٓ atas

on
إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim

وَإِسْمَٰعِيلَ dan Ismail

and Ishmael,
وَإِسْحَٰقَ dan Ishak

and Isaac,
وَيَعْقُوبَ dan Yakub

and Yaqub,
وَٱلْأَسْبَاطِ dan anak-anaknya

and the descendents
وَمَآ dan apa

and what
أُوتِىَ diberikan

was given
مُوسَىٰ (kepada) Musa

(to) Musa,
وَعِيسَىٰ dan Isa

and Isa,
وَٱلنَّبِيُّونَ dan para Nabi

and the Prophets
مِن dari

from
رَّبِّهِمْ Tuhan mereka

their Lord.
لَا tidak

Not
نُفَرِّقُ kami membeda-bedakan

we make distinction
بَيْنَ antara

between
أَحَدٍ seorang

any
مِّنْهُمْ diantara mereka

of them
وَنَحْنُ dan kami

and we
لَهُۥ kepadaNya

to Him
مُسْلِمُونَ orang-orang yang menyerahkan diri

(are) submissive.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 84




Statistik QS. 3:84
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.8
Ratingmu: 4.2 (20 orang)
Sending







▪ qs 3 84

Quran 3:84, 3 84, 3-84, Ali Imran 84, tafsir surat AliImran 84, Al Imran 84



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim