QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 29 [QS. 3:29]

قُلۡ اِنۡ تُخۡفُوۡا مَا فِیۡ صُدُوۡرِکُمۡ اَوۡ تُبۡدُوۡہُ یَعۡلَمۡہُ اللّٰہُ ؕ وَ یَعۡلَمُ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
Qul in tukhfuu maa fii shuduurikum au tubduuhu ya’lamhullahu waya’lamu maa fiis-samaawaati wamaa fiil ardhi wallahu ‘ala kulli syai-in qadiirun;
Katakanlah,
“Jika kamu sembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu nyatakan, Allah pasti mengetahuinya.”
Dia mengetahui apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi.
Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
―QS. 3:29
Topik ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
Say,
“Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allah knows it.
And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth.
And Allah is over all things competent.
―QS. 3:29

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
إِن jika

“Whether
تُخْفُوا۟ kamu menyembunyikan

you conceal
مَا apa

what
فِى di dalam

(is) in
صُدُورِكُمْ dadamu/hatimu

your breasts
أَوْ atau

or
تُبْدُوهُ kamu lahirkannya

you disclose it –
يَعْلَمْهُ pasti mengetahuinya

knows it
ٱللَّهُ Allah

Allah.
وَيَعْلَمُ dan Dia mengetahui

And He knows
مَا apa

what
فِى di

(is) in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَمَا dan apa

and what
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
عَلَىٰ atas

(is) on
كُلِّ segala

every
شَىْءٍ sesuatu

thing
قَدِيرٌ Maha Kuasa

All-Powerful.”

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 29




Statistik QS. 3:29
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.7
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 3:29, 3 29, 3-29, Ali Imran 29, tafsir surat AliImran 29, Al Imran 29



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim