Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 186 [QS. 3:186]

لَتُبۡلَوُنَّ فِیۡۤ اَمۡوَالِکُمۡ وَ اَنۡفُسِکُمۡ ۟ وَ لَتَسۡمَعُنَّ مِنَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ مِنۡ قَبۡلِکُمۡ وَ مِنَ الَّذِیۡنَ اَشۡرَکُوۡۤا اَذًی کَثِیۡرًا ؕ وَ اِنۡ تَصۡبِرُوۡا وَ تَتَّقُوۡا فَاِنَّ ذٰلِکَ مِنۡ عَزۡمِ الۡاُمُوۡرِ
Latublawunna fii amwaalikum wa-anfusikum walatasma’unna minal-ladziina uutuul kitaaba min qablikum waminal-ladziina asyrakuu adzan katsiiran wa-in tashbiruu watattaquu fa-inna dzalika min ‘azmil amuur(i);
Kamu pasti akan diuji dengan hartamu dan dirimu.
Dan pasti kamu akan mendengar banyak hal yang sangat menyakitkan hati dari orang-orang yang diberi Kitab sebelum kamu dan dari orang-orang musyrik.
Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang (patut) diutamakan.
―QS. 3:186
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Perbuatan dan niat
English Translation - Sahih International
You will surely be tested in your possessions and in yourselves.
And you will surely hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate others with Allah much abuse.
But if you are patient and fear Allah – indeed, that is of the matters (worthy) of determination.
―QS. 3:186

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَتُبْلَوُنَّ sungguh kamu akan diuji

You will certainly be tested
فِىٓ dalam/terhadap

in
أَمْوَٰلِكُمْ hartamu

your wealth
وَأَنفُسِكُمْ dan dirimu

and yourselves.
وَلَتَسْمَعُنَّ dan sungguh kamu akan mendengar

And you will certainly hear
مِنَ dari

from
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْكِتَٰبَ Kitab

the Book
مِن dari

from
قَبْلِكُمْ sebelum kalian

before you
وَمِنَ dan dari

and from
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أَشْرَكُوٓا۟ (mereka) mempersekutukan

associate partners with Allah –
أَذًى gangguan/menyakitkan hati

hurtful things
كَثِيرًا banyak

many,
وَإِن dan jika

and if
تَصْبِرُوا۟ kamu bersabar

you are patient
وَتَتَّقُوا۟ dan kamu bertakwa

and fear (Allah)
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
ذَٰلِكَ demikian itu

that
مِنْ dari/termasuk

(is) of
عَزْمِ (patut) diutamakan

the matters
ٱلْأُمُورِ urusan

(of) determination.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 186




Statistik QS. 3:186
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.8 (10 votes)







Pembahasan:

Quran 3:186, 3 186, 3-186, Ali Imran 186, tafsir surat AliImran 186, Al Imran 186



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim