QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 185 [QS. 3:185]

کُلُّ نَفۡسٍ ذَآئِقَۃُ الۡمَوۡتِ ؕ وَ اِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ اُجُوۡرَکُمۡ یَوۡمَ الۡقِیٰمَۃِ ؕ فَمَنۡ زُحۡزِحَ عَنِ النَّارِ وَ اُدۡخِلَ الۡجَنَّۃَ فَقَدۡ فَازَ ؕ وَ مَا الۡحَیٰوۃُ الدُّنۡیَاۤ اِلَّا مَتَاعُ الۡغُرُوۡرِ
Kullu nafsin dzaa-iqatul mauti wa-innamaa tuwaffauna ujuurakum yaumal qiyaamati faman zuhziha ‘aninnaari wa-udkhilal jannata faqad faaza wamaal hayaatud-dunyaa ilaa mataa’ul ghuruur(i);
Setiap yang bernyawa akan merasakan mati.
Dan hanya pada hari Kiamat sajalah diberikan dengan sempurna balasanmu.
Barangsiapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam surga, sungguh, dia memperoleh kemenangan.
Kehidupan dunia hanyalah kesenangan yang memperdaya.
―QS. 3:185
Topik ▪ Mengingat kematian ▪ Kematian pasti terjadi pada setiap makhluk hidup ▪ Rezeki manusia dijamin Allah
English Translation - Sahih International
Every soul will taste death, and you will only be given your (full) compensation on the Day of Resurrection.
So he who is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has attained (his desire).
And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
―QS. 3:185

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
كُلُّ tiap-tiap

Every
نَفْسٍ jiwa

soul
ذَآئِقَةُ akan merasakan

(will) taste
ٱلْمَوْتِ mati

[the] death,
وَإِنَّمَا dan sesungguhnya hanyalah

and only
تُوَفَّوْنَ akan disempurnakan

you will be paid in full
أُجُورَكُمْ pahalamu

your reward
يَوْمَ pada hari

(on the) Day
ٱلْقِيَٰمَةِ kiamat

(of) [the] Resurrection.
فَمَن maka barang siapa

Then whoever
زُحْزِحَ ia dijauhkan

is drawn away
عَنِ dari

from
ٱلنَّارِ neraka

the Fire
وَأُدْخِلَ dan ia dimasukkan

and admitted
ٱلْجَنَّةَ surga

(to) Paradise
فَقَدْ maka sungguh

then surely
فَازَ ia beruntung

he is successful.
وَمَا dan tidak

And not
ٱلْحَيَوٰةُ kehidupan

(is) the life
ٱلدُّنْيَآ dunia

(of) the world
إِلَّا melainkan

except
مَتَٰعُ kesenangan

enjoyment
ٱلْغُرُورِ tipuan/memperdayakan

(of) delusion.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 185




Statistik QS. 3:185
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.7
Ratingmu: 4.7 (9 orang)
Sending







▪ faman zuhziha ▪ hukum bacaan ali imran 185 ▪ hukum tajwid q s ali imran 3:185

Quran 3:185, 3 185, 3-185, Ali Imran 185, tafsir surat AliImran 185, Al Imran 185



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim