QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 173 [QS. 3:173]

اَلَّذِیۡنَ قَالَ لَہُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدۡ جَمَعُوۡا لَکُمۡ فَاخۡشَوۡہُمۡ فَزَادَہُمۡ اِیۡمَانًا ٭ۖ وَّ قَالُوۡا حَسۡبُنَا اللّٰہُ وَ نِعۡمَ الۡوَکِیۡلُ
Al-ladziina qaala lahumunnaasu innannaasa qad jama’uu lakum faakhsyauhum fazaadahum iimaanan waqaaluuu hasbunaallahu wani’mal wakiil(u);
(Yaitu) orang-orang (yang menaati Allah dan Rasul) yang ketika ada orang-orang mengatakan kepadanya,
“Orang-orang (Quraisy) telah mengumpulkan pasukan untuk menyerang kamu, karena itu takutlah kepada mereka,”
ternyata (ucapan) itu menambah (kuat) iman mereka dan mereka menjawab,
“Cukuplah Allah (menjadi penolong) bagi kami dan Dia sebaik-baik pelindung.”
―QS. 3:173
Topik ▪ Tauhid Rububiyyah
English Translation - Sahih International
Those to whom hypocrites said,
“Indeed, the people have gathered against you, so fear them.”
But it (merely) increased them in faith, and they said,
“Sufficient for us is Allah, and (He is) the best Disposer of affairs.”
―QS. 3:173

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

Those who
قَالَ mengatakan

said
لَهُمُ kepada mereka

to them
ٱلنَّاسُ manusia/orang

[the people],
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed
ٱلنَّاسَ manusia

the people
قَدْ sungguh

(have) certainly
جَمَعُوا۟ mereka telah mengumpulkan

gathered
لَكُمْ bagi kalian

against you,
فَٱخْشَوْهُمْ maka takutlah kepada mereka

so fear them.”
فَزَادَهُمْ maka ia menambah mereka

But it increased them
إِيمَٰنًا keimanan

(in) faith
وَقَالُوا۟ dan mereka berkata/menjawab

and they said,
حَسْبُنَا cukuplah kami

“Sufficient for us
ٱللَّهُ Allah

(is) Allah
وَنِعْمَ dan sebaik-baik

and (He is the) best
ٱلْوَكِيلُ pelindung

[the] Disposer of affairs.”

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 173




Statistik QS. 3:173
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.7
Ratingmu: 4.3 (11 orang)
Sending







▪ surat al-imran 173

Quran 3:173, 3 173, 3-173, Ali Imran 173, tafsir surat AliImran 173, Al Imran 173



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim