QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 159 [QS. 3:159]

فَبِمَا رَحۡمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ لِنۡتَ لَہُمۡ ۚ وَ لَوۡ کُنۡتَ فَظًّا غَلِیۡظَ الۡقَلۡبِ لَانۡفَضُّوۡا مِنۡ حَوۡلِکَ ۪ فَاعۡفُ عَنۡہُمۡ وَ اسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ وَ شَاوِرۡہُمۡ فِی الۡاَمۡرِ ۚ فَاِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَوَکِّلِیۡنَ
Fabimaa rahmatin minallahi linta lahum walau kunta fazh-zhan ghaliizhal qalbi laanfadh-dhuu min haulika faa’fu ‘anhum waastaghfir lahum wasyaawirhum fiil amri fa-idzaa ‘azamta fatawakkal ‘alallahi innallaha yuhibbul mutawakkiliin(a);

Maka berkat rahmat Allah engkau (Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka.
Sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekitarmu.
Karena itu maafkanlah mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu.
Kemudian, apabila engkau telah membulatkan tekad, maka bertawakallah kepada Allah.
Sungguh, Allah mencintai orang yang bertawakal.
―QS. 3:159
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
So by mercy from Allah, (O Muhammad), you were lenient with them.
And if you had been rude (in speech) and harsh in heart, they would have disbanded from about you.
So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter.
And when you have decided, then rely upon Allah.
Indeed, Allah loves those who rely (upon Him).
―QS. 3:159

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 159











3:159, 3 159, 3-159, Ali Imran 159, tafsir surat AliImran 159, Al Imran 159



Iklan



Ikuti RisalahMuslim