Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 159 [QS. 3:159]

فَبِمَا رَحۡمَۃٍ مِّنَ اللّٰہِ لِنۡتَ لَہُمۡ ۚ وَ لَوۡ کُنۡتَ فَظًّا غَلِیۡظَ الۡقَلۡبِ لَانۡفَضُّوۡا مِنۡ حَوۡلِکَ ۪ فَاعۡفُ عَنۡہُمۡ وَ اسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ وَ شَاوِرۡہُمۡ فِی الۡاَمۡرِ ۚ فَاِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَکَّلۡ عَلَی اللّٰہِ ؕ اِنَّ اللّٰہَ یُحِبُّ الۡمُتَوَکِّلِیۡنَ
Fabimaa rahmatin minallahi linta lahum walau kunta fazh-zhan ghaliizhal qalbi laanfadh-dhuu min haulika faa’fu ‘anhum waastaghfir lahum wasyaawirhum fiil amri fa-idzaa ‘azamta fatawakkal ‘alallahi innallaha yuhibbul mutawakkiliin(a);
Maka berkat rahmat Allah engkau (Muhammad) berlaku lemah lembut terhadap mereka.
Sekiranya engkau bersikap keras dan berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekitarmu.
Karena itu maafkanlah mereka dan mohonkanlah ampunan untuk mereka, dan bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu.
Kemudian, apabila engkau telah membulatkan tekad, maka bertawakallah kepada Allah.
Sungguh, Allah mencintai orang yang bertawakal.
―QS. 3:159
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
So by mercy from Allah, (O Muhammad), you were lenient with them.
And if you had been rude (in speech) and harsh in heart, they would have disbanded from about you.
So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter.
And when you have decided, then rely upon Allah.
Indeed, Allah loves those who rely (upon Him).
―QS. 3:159

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَبِمَا maka dengan

So because
رَحْمَةٍ rahmat

(of) Mercy
مِّنَ dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah
لِنتَ kamu berlaku lemah lembut

you dealt gently
لَهُمْ bagi/terhadap mereka

with them.
وَلَوْ dan sekiranya

And if
كُنتَ kamu adalah

you had been
فَظًّا bersikap keras

rude
غَلِيظَ kasar

(and) harsh
ٱلْقَلْبِ hati

(at) [the] heart,
لَٱنفَضُّوا۟ tentu mereka akan menjauhkan diri

surely they (would have) dispersed
مِنْ dari

from
حَوْلِكَ sekelilingmu

around you.
فَٱعْفُ maka maafkanlah

Then pardon
عَنْهُمْ dari mereka

[from] them
وَٱسْتَغْفِرْ dan mohonkan ampun

and ask forgiveness
لَهُمْ bagi mereka

for them
وَشَاوِرْهُمْ dan bermusyawarahlah dengan mereka

and consult them
فِى dalam

in
ٱلْأَمْرِ urusan

the matter.
فَإِذَا maka apabila

Then when
عَزَمْتَ kamu membulatkan tekad

you have decided,
فَتَوَكَّلْ maka bertawakkallah

then put trust
عَلَى atas/kepada

on
ٱللَّهِ Allah

Allah.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
يُحِبُّ Dia menyukai

loves
ٱلْمُتَوَكِّلِينَ orang-orang yang bertawakkal

the ones who put trust (in Him).

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 159




Statistik QS. 3:159
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl ‘Imrān berarti “Keluarga ‘Imran”) adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-‘Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-‘Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang “Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab.”

Nomor Surah 3
Nama Surah Ali Imran
Arab آل عمران
Arti Keluarga ‘Imran
Nama lain Al-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 89
Juz Juz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 200
Jumlah kata 200
Jumlah huruf 200
Surah sebelumnya Surah Al-Baqarah
Surah selanjutnya Surah An-Nisa’
Sending
User Review
4.5 (11 votes)







Pembahasan:
▪ ali imran 159 ▪ Q S ali imron 3/ 159 ▪ qalqalah dalam QS ali imran/3:159

Quran 3:159, 3 159, 3-159, Ali Imran 159, tafsir surat AliImran 159, Al Imran 159



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim