QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 146 [QS. 3:146]

وَ کَاَیِّنۡ مِّنۡ نَّبِیٍّ قٰتَلَ ۙ مَعَہٗ رِبِّیُّوۡنَ کَثِیۡرٌ ۚ فَمَا وَہَنُوۡا لِمَاۤ اَصَابَہُمۡ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ مَا ضَعُفُوۡا وَ مَا اسۡتَکَانُوۡا ؕ وَ اللّٰہُ یُحِبُّ الصّٰبِرِیۡنَ
Waka-ai-yin min nabii-yin qaatala ma’ahu ribbii-yuuna katsiirun famaa wahanuu limaa ashaabahum fii sabiilillahi wamaa dha’ufuu wamaaastakaanuu wallahu yuhibbush-shaabiriin(a);
Dan betapa banyak nabi yang berperang didampingi sejumlah besar dari pengikut(nya) yang bertakwa.
Mereka tidak (menjadi) lemah karena bencana yang menimpanya di jalan Allah, tidak patah semangat dan tidak (pula) menyerah (kepada musuh).
Dan Allah mencintai orang-orang yang sabar.
―QS. 3:146
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Hikmah dari kisah umat-umat terdahulu ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
And how many a prophet (fought and) with him fought many religious scholars.
But they never lost assurance due to what afflicted them in the cause of Allah, nor did they weaken or submit.
And Allah loves the steadfast.
―QS. 3:146

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَكَأَيِّن dan berapa banyak

And how many
مِّن dari

from
نَّبِىٍّ para Nabi

a Prophet
قَٰتَلَ berperang

fought;
مَعَهُۥ bersamanya

with him
رِبِّيُّونَ orang-orang yang berTuhan (bertakwa)

(were) religious scholars
كَثِيرٌ banyak/sejumlah besar

many.
فَمَا maka tidak

But not
وَهَنُوا۟ mereka menjadi lemah

they lost heart
لِمَآ karena apa (bencana)

for what
أَصَابَهُمْ menimpa mereka

befell them
فِى di

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
وَمَا dan tidak

and not
ضَعُفُوا۟ mereka lemah/lesu

they weakened
وَمَا dan tidak

and not
ٱسْتَكَانُوا۟ mereka tunduk/menyerah

they gave in.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
يُحِبُّ Dia menyukai

loves
ٱلصَّٰبِرِينَ orang-orang yang sabar

the patient ones.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 146




Statistik QS. 3:146
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.4
Ratingmu: 4.8 (12 orang)
Sending







▪ q s 3:146

Quran 3:146, 3 146, 3-146, Ali Imran 146, tafsir surat AliImran 146, Al Imran 146



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim