QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 145 [QS. 3:145]

وَ مَا کَانَ لِنَفۡسٍ اَنۡ تَمُوۡتَ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰہِ کِتٰبًا مُّؤَجَّلًا ؕ وَ مَنۡ یُّرِدۡ ثَوَابَ الدُّنۡیَا نُؤۡتِہٖ مِنۡہَا ۚ وَ مَنۡ یُّرِدۡ ثَوَابَ الۡاٰخِرَۃِ نُؤۡتِہٖ مِنۡہَا ؕ وَ سَنَجۡزِی الشّٰکِرِیۡنَ
Wamaa kaana linafsin an tamuuta ilaa biidznillahi kitaaban mu’ajjalaa waman yurid tsawaabaddunyaa nu’tihi minhaa waman yurid tsawaaba-aakhirati nu’tihi minhaa wasanajziisy-syaakiriin(a);
Dan setiap yang bernyawa tidak akan mati kecuali dengan izin Allah, sebagai ketetapan yang telah ditentukan waktunya.
Barangsiapa menghendaki pahala dunia, niscaya Kami berikan kepadanya pahala (dunia) itu, dan barangsiapa menghendaki pahala akhirat, Kami berikan (pula) kepadanya pahala (akhirat) itu, dan Kami akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.
―QS. 3:145
Topik ▪ Mengingat kematian ▪ Kematian pasti terjadi pada setiap makhluk hidup ▪ Perbedaan derajat manusia sesuai dengan amalnya
English Translation - Sahih International
And it is not (possible) for one to die except by permission of Allah at a decree determined.
And whoever desires the reward of this world – We will give him thereof;
and whoever desires the reward of the Hereafter – We will give him thereof.
And we will reward the grateful.
―QS. 3:145

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَا dan tidak

And not
كَانَ ada

is
لِنَفْسٍ bagi satu jiwa

for a soul
أَن bahwa

that
تَمُوتَ akan mati

he dies
إِلَّا kecuali/melainkan

except
بِإِذْنِ dengan izin

by (the) permission
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
كِتَٰبًا telah ditetapkan/ditentukan

(at a) decree
مُّؤَجَّلًا waktu tertentu

determined.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يُرِدْ (ia) menghendaki

desires
ثَوَابَ pahala

reward
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world –
نُؤْتِهِۦ Kami berikan kepadanya

We will give him
مِنْهَا daripadanya

thereof;
وَمَن dan barang siapa

and whoever
يُرِدْ (ia) menghendaki

desires
ثَوَابَ pahala

reward
ٱلْءَاخِرَةِ akhirat

(of) the Hereafter
نُؤْتِهِۦ kami berikan kepadanya

We will give him
مِنْهَا daripadanya

thereof.
وَسَنَجْزِى dan Kami akan memberi balasan

And We will reward
ٱلشَّٰكِرِينَ orang-orang yang bersyukur

the grateful ones.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 145




Statistik QS. 3:145
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







▪ qs ali imran145

Quran 3:145, 3 145, 3-145, Ali Imran 145, tafsir surat AliImran 145, Al Imran 145



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim