Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Ali Imran (Keluarga ‘Imran) – surah 3 ayat 13 [QS. 3:13]

قَدۡ کَانَ لَکُمۡ اٰیَۃٌ فِیۡ فِئَتَیۡنِ الۡتَقَتَا ؕ فِئَۃٌ تُقَاتِلُ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ اُخۡرٰی کَافِرَۃٌ یَّرَوۡنَہُمۡ مِّثۡلَیۡہِمۡ رَاۡیَ الۡعَیۡنِ ؕ وَ اللّٰہُ یُؤَیِّدُ بِنَصۡرِہٖ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَعِبۡرَۃً لِّاُولِی الۡاَبۡصَارِ
Qad kaana lakum aayatun fii fi-atainil taqataa fi-atun tuqaatilu fii sabiilillahi wa-ukhra kaafiratun yaraunahum mitslaihim ra’yal ‘aini wallahu yu’ai-yidu binashrihi man yasyaa-u inna fii dzalika la’ibratan auliil abshaar(i);
Sungguh, telah ada tanda bagi kamu pada dua golongan yang berhadap-hadapan.
Satu golongan berperang di jalan Allah dan yang lain (golongan) kafir yang melihat dengan mata kepala, bahwa mereka (golongan Muslim) dua kali lipat mereka.
Allah menguatkan dengan pertolongan-Nya bagi siapa yang Dia kehendaki.
Sungguh, pada yang demikian itu terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mempunyai penglihatan (mata hati).
―QS. 3:13
Topik ▪ Iman ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
Already there has been for you a sign in the two armies which met – one fighting in the cause of Allah and another of disbelievers.
They saw them (to be) twice their (own) number by (their) eyesight.
But Allah supports with His victory whom He wills.
Indeed in that is a lesson for those of vision.
―QS. 3:13

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَدْ sungguh

Surely
كَانَ telah ada

it was
لَكُمْ bagi kalian

for you
ءَايَةٌ tanda-tanda

a sign
فِى pada

in
فِئَتَيْنِ dua golongan

(the) two hosts
ٱلْتَقَتَا bertemu (berperang)

which met –
فِئَةٌ segolongan

one group
تُقَٰتِلُ berperang

fighting
فِى pada

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
وَأُخْرَىٰ dan yang lain

and another
كَافِرَةٌ kafir

disbelievers.
يَرَوْنَهُم mereka melihat

They were seeing them
مِّثْلَيْهِمْ dua kali sebanyak mereka

twice of them
رَأْىَ pandangan

with the sight
ٱلْعَيْنِ mata

(of) their eyes.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
يُؤَيِّدُ Dia menguatkan

supports
بِنَصْرِهِۦ dengan pertolonganNya

with His help
مَن dari

whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
فِى pada

in
ذَٰلِكَ demikian

that
لَعِبْرَةً (terdapat) pelajaran

surely (is) a lesson
لِّأُو۟لِى bagi orang yang mempunyai

for the owners
ٱلْأَبْصَٰرِ penglihatan

(of) vision.

 

Tafsir surah Ali Imran (3) ayat 13




Statistik QS. 3:13
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Ali Imran.

Surah Al Imran (Arab: سورة آل عمران, translit.
sūrah Āl ‘Imrān‎, Āl 'Imrān berarti "Keluarga 'Imran") adalah surah ke-3 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 200 ayat dan termasuk surah Madaniyah.
Dinamakan Al-'Imran karena memuat kisah keluarga Imran yang di dalam kisah itu disebutkan kelahiran Nabi Isa, persamaan kejadiannya dengan Nabi Adam, kenabian dan beberapa mukjizatnya, serta disebut pula kelahiran Maryam binti Imran.
Surah Al-Baqarah dan Al-'Imran ini dinamakan Az-Zahrawan (Dua Yang Cemerlang), karena kedua surah ini menyingkapkan hal-hal yang menurut Alquran disembunyikan oleh para Ahli Kitab, seperti kejadian dan kelahiran Nabi Isa kedatangan Nabi Muhammad.
Pada ayat 7 terdapat keterangan tentang "Pedoman Cara Memahami isi Al-Kitab."

Nomor Surah3
Nama SurahAli Imran
Arabآل عمران
ArtiKeluarga 'Imran
Nama lainAl-Thayyibah (Yang Suci) dan Al-Zahrawan (Dua yang Cemerlang)
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu89
JuzJuz 3 (ayat 1-91), juz 4 (ayat 92-200)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat200
Jumlah kata200
Jumlah huruf200
Surah sebelumnyaSurah Al-Baqarah
Surah selanjutnyaSurah An-Nisa'
4.9
Ratingmu: 4.3 (29 orang)
Sending







▪ Kata bergambar tentang gajah di pelupuk mata tidak kelihatan

Quran 3:13, 3 13, 3-13, Ali Imran 13, tafsir surat AliImran 13, Al Imran 13



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim