QS. 99:8 (surah 99 ayat 8) » QS. Al Zalzalah

وَ مَنۡ یَّعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّۃٍ شَرًّا یَّرَہٗ

Waman ya’mal mitsqaala dzarratin syarrai(n) yarah(u);

dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat (balasan)nya.
―QS. 99:8

Topik ▪ Hisab ▪ Penimbangan amal perbuatan ▪ Nama-nama hari kiamat

English Translation - Sahih International

And whoever does an atom’s weight of evil will see it.
―QS. 99:8

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَمَن	dan barang siapa And whoever
يَعْمَلْ	dia mengerjakan/beramal does
مِثْقَالَ	seberat (equal to the) weight
ذَرَّةٍ	zarrah/atom (of) an atom
شَرًّا	kejahatan evil,
يَرَهُۥ	dia melihatnya will see it.

Tafsir surah Al Zalzalah (99) ayat 8

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Zalzalah (99) : 8. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat-ayat ini, Allah merincikan balasan amal masing-masing.
Barang siapa beramal baik, walaupun hanya seberat atom niscaya akan diterima balasannya, dan begitu pula yang beramal jahat walaupun hanya seberat atom akan merasakan balasannya.
Amal kebajikan orang-orang kafir tidak dapat menolong dan melepaskannya dari siksa karena kekafirannya.
Mereka akan tetap sengsara selama-lamanya di dalam neraka.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Dan barangsiapa yang berbuat suatu kejahatan walaupun sebesar butir debu, ia akan melihatnya juga dan mendapatkan balasannya.
Tuhan tidak akan berbuat zalim kepada siapa pun.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Barangsiapa mengerjakan kebaikan walaupun seberat semut kecil, ia pasti akan melihat pahalanya di akhirat.
Barangsiapa mengerjakan keburukan walaupun seberat semut kecil, ia pasti akan melihat akibatnya di akhirat.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan barang siapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah pun, niscaya dia akan melihatnya pula) artinya dia pasti akan merasakan balasannya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

{وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى}

Dan Kami akan memberi kamu taufik kepada jalan yang mudah.
(QS. Al-A’la [87]: 8)

Artinya, Kami akan memudahkan kamu untuk mengerjakan perbuatan dan ucapan yang baik, dan Kami akan mensyariatkan kepadamu suatu hukum yang mudah, penuh toleransi, lurus, lagi adil, tidak ada kebengkokan padanya dan tidak ada beban dan tidak pula kesulitan.

Unsur Pokok Surah Al Zalzalah (الزلزلة‎‎)

Surat ini terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah diturunkan sesudah surat An Nisaa’.

Nama “Az Zalzalah” diambil dari kata “Zilzaal” yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang berarti goncangan.

Keimanan:

▪ Kegoncangan bumi yang amat hebat pada hari kiamat dan kebingungan manusia ketika itu.
▪ Manusia pada hari kiamat itu dikumpulkan untuk dihisab segala amal perbuatan mereka.

Ayat-ayat dalam Surah Al Zalzalah (8 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Zalzalah (99) : 8 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Zalzalah (99) : 8 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Zalzalah (99) : 8 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Zalzalah (99) : 1-8 ⊸ Addina Witsqa (Indonesian)

Play

QS. Al-Zalzalah (99) : 1-8 ⊸ Addina Witsqa (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Zalzalah (99) : 1-8 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 8 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 8 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 99:8

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Zalzalah.

Surah Az-Zalzalah (bahasa Arab:الزلزلة) adalah surat ke-99 dalam Alquran.
Surat ini terdiri atas 8 ayat dan tergolong pada surat Madaniyah.
Surat ini diturunkan setelah surah An-Nisa'.
Nama Az-Zalzalah diambil dari kata Zilzaal yang berarti 'goncangan' dan terdapat pada ayat pertama surat ini.

Nomor Surah	99
Nama Surah	Al Zalzalah
Arab	الزلزلة‎‎
Arti	Kegoncangan
Nama lain	Al-Zilzal
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	93
Juz	Juz 30
Jumlah ruku'	1 ruku'
Jumlah ayat	8
Jumlah kata	36
Jumlah huruf	158
Surah sebelumnya	Surah Al-Bayyinah
Surah selanjutnya	Surah Al-'Adiyat