Rating: 4.9
Author: RisalahMuslim

یَوۡمَئِذٍ یَّصۡدُرُ النَّاسُ اَشۡتَاتًا ۬ۙ لِّیُرَوۡا اَعۡمَالَہُمۡ ؕ

Yauma-idzin yashdurunnaasu asytaatan liyurau a’maalahum;

Pada hari itu manusia keluar dari kuburnya dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) semua perbuatannya.
―QS. 99:6

Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Manusia dibangkitkan dari kubur ▪ Penimbangan amal perbuatan

English Translation - Sahih International

That Day, the people will depart separated (into categories) to be shown (the result of) their deeds.
―QS. 99:6

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

يَوْمَئِذٍ	pada hari itu That Day
يَصْدُرُ	keluar will proceed
ٱلنَّاسُ	manusia the mankind
أَشْتَاتًا	bermacam-macam (in) scattered groups
لِّيُرَوْا۟	untuk mereka lihat to be shown
أَعْمَٰلَهُمْ	amal-amal mereka their deeds.

Tafsir surah Al Zalzalah (99) ayat 6

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Zalzalah (99) : 6. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini, Allah menerangkan bahwa pada hari terjadinya kerusakan dan kehancuran bagi bumi serta terjadinya alam baru dan hidup baru, muncullah manusia dalam keadaan yang berbeda-beda dan berkelompok.
Orang-orang yang beramal baik tidak sama dengan orang-orang jahat.
Orang-orang yang taat tidak sama dengan orang yang berbuat maksiat.
Mereka muncul untuk diperlihatkan Allah kepada mereka apa yang telah mereka lakukan dan untuk memetik hasil usaha mereka selama hidup di dunia.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Ketika itu manusia bangkit dari kuburnya dan berpencar dengan cepat untuk mengetahui perhitungan dan pembalasan mereka yang telah dijanjikan Allah.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Pada hari itu manusia kembali dari tempat hisab menjadi beberapa kelompok yang berbeda-beda agar Allah memperlihatkan kebaikan dan keburukan mereka, dan memberi balasan setimpal atasnya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Pada hari itu manusia keluar) maksudnya mereka berangkat meninggalkan tempat penghisaban

(dalam keadaan yang bermacam-macam) yakni terpisah-pisah, ada yang mengambil jalan ke kanan yaitu menuju ke surga dan ada yang mengambil jalan ke kiri yaitu menuju ke neraka

(supaya diperlihatkan kepada mereka pekerjaan mereka) maksudnya balasan amal perbuatan mereka, berupa surga atau neraka.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

{سَنُقْرِئُكَ فَلا تَنْسَى}

Kami akan membacakan (Al Qur’an) kepadamu (Muhammad), maka kamu tidak akan lupa.
(QS. Al-A’la [87]: 6)

Hal ini merupakan berita dari Allah subhanahu wa ta’ala dan janji-Nya kepada Nabi Muhammad ﷺ bahwa Dia akan membacakannya kepadanya dengan bacaan yang selamanya dia tidak akan melupakannya.

{إِلا مَا شَاءَ اللَّهُ}

Kata Pilihan Dalam Surah Al Zalzalah (99) Ayat 6

ASYTAATAA	أَشْتَاتًا

Asytaataa adalah bentuk jamak bagi asy syatt, artinya bercerai-berai, berpisah- pisah, satu kelompok yang bercerai berai.

Ibn Faris berkata,
Asy syin dan al ta adalah asal yang menunjukkan ke atas bercerai-berai dan berpisah.
Dari sini ungkapan tasytit alsyai’ al-mutafarriq yang memiliki makna “mencerai-beraikan sesuatu kelompok.”

Al Fayruz Abadi berkata,
jaa’u asytaataa bermakna “Mereka datang berpisah-pisah secara teratur”

Lafaz asytaataa disebut dua kali di dalam Al Qur’an yaitu dalam surah An Nuur (24), ayat 61 dan surah Al Zalzalah (99), ayat 6.
Ibn Qutaibah menafsirkan lafaz yang terdapat dalam surah An Nuur ini dengan menyatakan mereka akan kembali dengan berkelompok yang berpisah-pisah” dan dalam surah Al Zalzalah dengan bercerai-berai.

At Tabari meriwayatkan dari Ali, dari Abu Salih, dari Mu’awiyah, dari Ali, dari Ibn Abbas, beliau berkata,
“Mereka berasa berat untuk makan makanan sendirian sehingga ada bersamanya orang lain.
Maka Allah meringankan bagi mereka.
Maka turunlah ayat dalam surah An Nuur.”

Makna asytaataa berdasarkan sebab turun ayat di atas adalah sendirian atau berpisah-pisah.

Sedangkan dalam surah Al Zalzalah, At Tabari berkata,
“Ayat ini menceritakan berkenaan dengan keadaan manusia pada hari hisab.
Mereka kelompok-kelompok yang berpisah-pisah dan bercerai-berai, satu kelompok dzaat al yamiin(Golongan Kanan) ke dalam syurga dan satu kelompok dhaat alsyimal (Golongan Kiri) ke dalam neraka.”

Begitu juga pendapat Ibn Katsir yang menyatakan bahwa manusia kembali pada hari hisab bermacam-macam kumpulan dan golongan, yaitu yang sengsara dan bahagia, diperintahkan memasuki syurga dan diperintahkan untuk memasuki neraka.

Kesimpulannya, lafaz asytaataa di dalam Al Qur’an mengandung dua makna.

Pertama, ia bermakna sendirian sebagaimana pengertiannya dalam surah An Nuur.

Kedua, ia bermakna kumpulan atau golongan yang bercerai-cerai.
Makna ini terdapat dalam surah Al Zalzalah.

Sumber : Kamus Al Qur’an, PTS Islamika SDN BHD, Hal: 80-81

Unsur Pokok Surah Al Zalzalah (الزلزلة‎‎)

Surat ini terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah diturunkan sesudah surat An Nisaa’.

Nama “Az Zalzalah” diambil dari kata “Zilzaal” yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang berarti goncangan.

Keimanan:

▪ Kegoncangan bumi yang amat hebat pada hari kiamat dan kebingungan manusia ketika itu.
▪ Manusia pada hari kiamat itu dikumpulkan untuk dihisab segala amal perbuatan mereka.

Ayat-ayat dalam Surah Al Zalzalah (8 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Zalzalah (99) : 6 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Zalzalah (99) : 6 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Zalzalah (99) : 6 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Zalzalah (99) : 1-8 ⊸ Addina Witsqa (Indonesian)

Play

QS. Al-Zalzalah (99) : 1-8 ⊸ Addina Witsqa (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Zalzalah (99) : 1-8 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 8 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 8 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 99:6

Rating RisalahMuslim

4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Zalzalah.

Surah Az-Zalzalah (bahasa Arab:الزلزلة) adalah surat ke-99 dalam Alquran.
Surat ini terdiri atas 8 ayat dan tergolong pada surat Madaniyah.
Surat ini diturunkan setelah surah An-Nisa’.
Nama Az-Zalzalah diambil dari kata Zilzaal yang berarti ‘goncangan’ dan terdapat pada ayat pertama surat ini.

Nomor Surah	99
Nama Surah	Al Zalzalah
Arab	الزلزلة‎‎
Arti	Kegoncangan
Nama lain	Al-Zilzal
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	93
Juz	Juz 30
Jumlah ruku’	1 ruku’
Jumlah ayat	8
Jumlah kata	36
Jumlah huruf	158
Surah sebelumnya	Surah Al-Bayyinah
Surah selanjutnya	Surah Al-‘Adiyat