QS. 75:11 (surah 75 ayat 11) » QS. Al Qiyaamah

کَلَّا لَا وَزَرَ

Kalaa laa wazar(a);

Tidak! Tidak ada tempat berlindung!
―QS. 75:11

Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Kedahsyatan hari kiamat ▪ Azab orang kafir

English Translation - Sahih International

No! There is no refuge.
―QS. 75:11

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

كَلَّا	sekali-kali tidak By no means!
لَا	tidak (There is) no
وَزَرَ	tempat lari/berlindung refuge.

Tafsir surah Al Qiyaamah (75) ayat 11

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Qiyaamah (75) : 11. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini ditegaskan bahwa sekali-kali tidak ada tempat berlindung.
Tidak ada satu perlindungan pun yang mungkin menyelamatkan mereka dari siksaan Allah.
Tidak ada benteng maupun bukit atau senjata yang dapat digunakan.
Demikian dalam ayat lain Allah menegaskan:

اِسْتَجِيْبُوْا لِرَبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ مَا لَكُمْ مِّنْ مَّلْجَاٍ يَّوْمَىِٕذٍ وَّمَا لَكُمْ مِّنْ نَّكِيْرٍ

Patuhilah seruan Tuhanmu sebelum datang dari Allah suatu hari yang tidak dapat ditolak (atas perintah dari Allah).
Pada hari itu kamu tidak memperoleh tempat berlindung dan tidak (pula) dapat mengingkari (dosa-dosamu). (asy-Syura [42]: 47)

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Terjegallah kalian, wahai manusia, dari upaya mencari tempat pelarian dari azab.
Tak ada tempat berlindung bagi kalian kecuali kepada Tuhanku semata yang akan memutuskan bagi para hamba-Nya:
ke surga atau ke neraka.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Wahai manusia, keadaannya tidaklah seperti yang kalian harapkan utuk bisa lari.
Tidak ada tempat berlindung bagimu dan tidak ada tempat yang bisa selamat.
Hanya kepada Allah tempat kembali segenap makhluk pada hari Kiamat.
Dia akan memberi balasan masing-masing dengan setimpal.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Sekali-kali tidak) lafal ini menunjukkan kata tolakan terhadap pencarian jalan lari.

(Tidak ada tempat berlindung) tidak ada tempat mengungsi yang dapat dijadikan perlindungan baginya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

pada hari itu manusia berkata,
“Ke mana tempat lari?”
(QS. Al-Qiyaamah [75]: 10)

Apabila manusia melihat huru-hara yang amat dahsyat di hari kiamat terjadi, maka setiap orang menginginkan lari menyelamatkan diri seraya mengatakan,
“Adakah tempat untuk melarikan diri?”
Yakni tempat untuk berlindung dari huru-hara itu.
Maka dijawab oleh firman selanjutnya:

Sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung! Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali.
(QS. Al-Qiyaamah [75]: 11-12)

Ibnu Mas’ud, Ibnu Abbas, dan Sa’id ibnu Jubair serta selain mereka yang bukan hanya seorang dari kalangan ulama Salaf mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah tiada jalan selamat.

Ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Kamu tidak memperoleh tempat berlindung pada hari itu dan tidak (pula) dapat mengingkari (dosa-dosamu).
(QS. Asy Shyuura [42]: 47)

Yakni tiada suatu tempat pun bagimu untuk bersembunyi.
Hal yang sama disebutkan dalam surat ini melalui firman-Nya:

Tidak ada tempat berlindung.
(QS. Al-Qiyaamah [75]: 11)

Artinya, tiada tempat untuk bersembunyi bagimu.
Karena itu, disebutkan dalam firman berikutnya:

Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali.
(QS. Al-Qiyamah;
12)

Yaitu kamu dikembalikan hanya kepada-Nya.

Unsur Pokok Surah Al Qiyaamah (القيامة)

Surat Al Qiyaamah terdiri atas 40 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al-Qari’ah.

Dinamai “Al Qiyaamah” (hari kiamat) diambil dari perkataan “Al Qiyaamah” yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Keimanan:

▪ Kepastian terjadinya hari kiamat dan huru-hara yang terjadi padanya.
▪ Jaminan Allah terhadap ayat-ayat Alquran dalam dada Nabi sehingga Nabi tidak lupa tentang urutan arti dan pembacaannya.
▪ Celaan Allah kepada orang-orang musyrik yang lebih mencintai dunia dan meninggalkan akhirat.
▪ Keadaan manusia di waktu sakaratul maut.

Ayat-ayat dalam Surah Al Qiyaamah (40 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Qiyaamah (75) : 11 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Qiyaamah (75) : 11 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Qiyaamah (75) : 11 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Qiyamah (75) : 1-40 ⊸ Barsena Bestandhi (Indonesian)

Play

QS. Al-Qiyamah (75) : 1-40 ⊸ Barsena Bestandhi (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Qiyaamah (75) : 1-40 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 40 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 40 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 75:11

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qiyaamah.

Surah Al-Qiyamah (Arab: القيمة , "Hari Kiamat") adalah surah ke-75 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 40 ayat, termasuk golongan surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah Al-Qari'ah.
Kata Al-Qiyamah (hari kiamat) diambil dari perkataan Al-Qiyamah yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

Nomor Surah	75
Nama Surah	Al Qiyaamah
Arab	القيامة
Arti	Kiamat
Nama lain	La uqsimu bi yaumil qiyamah
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	31
Juz	Juz 29
Jumlah ruku'	2 ruku'
Jumlah ayat	40
Jumlah kata	144
Jumlah huruf	676
Surah sebelumnya	Surah Al-Muddassir
Surah selanjutnya	Surah Al-Insan