QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 9 [QS. 28:9]

وَ قَالَتِ امۡرَاَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَیۡنٍ لِّیۡ وَ لَکَ ؕ لَا تَقۡتُلُوۡہُ ٭ۖ عَسٰۤی اَنۡ یَّنۡفَعَنَاۤ اَوۡ نَتَّخِذَہٗ وَلَدًا وَّ ہُمۡ لَا یَشۡعُرُوۡنَ
Waqaalatiimraatu fir’auna qurratu ‘ainin lii walaka laa taqtuluuhu ‘asa an yanfa’anaa au nattakhidzahu waladan wahum laa yasy’uruun(a);
Dan istri Fir‘aun berkata,
“(Dia) adalah penyejuk mata hati bagiku dan bagimu.
Janganlah kamu membunuhnya, mudah-mudahan dia bermanfaat kepada kita atau kita ambil dia menjadi anak,”
sedang mereka tidak menyadari.
―QS. 28:9
Topik ▪ Iman ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka
English Translation - Sahih International
And the wife of Pharaoh said,
“(He will be) a comfort of the eye for me and for you.
Do not kill him;
perhaps he may benefit us, or we may adopt him as a son.”
And they perceived not.
―QS. 28:9

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَتِ dan berkata

And said
ٱمْرَأَتُ isteri

(the) wife
فِرْعَوْنَ Fir’aun

(of) Firaun,
قُرَّتُ penyejuk

“A comfort
عَيْنٍ mata

(of the) eye
لِّى bagiku

for me
وَلَكَ dan bagimu

and for you;
لَا jangan

(Do) not
تَقْتُلُوهُ kamu membunuhnya

kill him;
عَسَىٰٓ mudah-mudahan

perhaps
أَن dia akan

(that)
يَنفَعَنَآ memberi manfaat kepada kita

he may benefit us,
أَوْ atau

or
نَتَّخِذَهُۥ kita ambil dia

we may take him
وَلَدًا anak

(as) a son.”
وَهُمْ dan/sedang mereka

And they
لَا tidak

(did) not
يَشْعُرُونَ mereka menyadari

perceive.

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 9




Statistik QS. 28:9
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,"Cerita-Cerita") adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

"Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: 'Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'"

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir'aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah28
Nama SurahAl Qashash
Arabالقصص
ArtiKisah
Nama lainMusa dan Fir’aun
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu49
JuzJuz 20
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat88
Jumlah kata1443
Jumlah huruf5933
Surah sebelumnyaSurah An-Naml
Surah selanjutnyaSurah Al-'Ankabut
4.6
Ratingmu: 4.6 (20 orang)
Sending







Quran 28:9, 28 9, 28-9, Al Qashash 9, tafsir surat AlQashash 9, AlQasas 9, Al Qasas 9, AlQasas 9, Al-Qasas 9



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim