Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 82 [QS. 28:82]

وَ اَصۡبَحَ الَّذِیۡنَ تَمَنَّوۡا مَکَانَہٗ بِالۡاَمۡسِ یَقُوۡلُوۡنَ وَیۡکَاَنَّ اللّٰہَ یَبۡسُطُ الرِّزۡقَ لِمَنۡ یَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِہٖ وَ یَقۡدِرُ ۚ لَوۡ لَاۤ اَنۡ مَّنَّ اللّٰہُ عَلَیۡنَا لَخَسَفَ بِنَا ؕ وَیۡکَاَنَّہٗ لَا یُفۡلِحُ الۡکٰفِرُوۡنَ
Wa-ashbahal-ladziina tamannau makaanahu bil amsi yaquuluuna waikaannallaha yabsuthurrizqa liman yasyaa-u min ‘ibaadihi wayaqdiru laulaa an mannallahu ‘alainaa lakhasafa binaa waikaannahu laa yuflihul kaafiruun(a);
Dan orang-orang yang kemarin mengangan-angankan kedudukannya (Karun) itu berkata,
“Aduhai, benarlah kiranya Allah yang melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya dan membatasi (bagi siapa yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya).
Sekiranya Allah tidak melimpahkan karunia-Nya pada kita, tentu Dia telah membenamkan kita pula.
Aduhai, benarlah kiranya tidak akan beruntung orang-orang yang mengingkari (nikmat Allah).”
―QS. 28:82
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Merenungi ciptaan Allah
English Translation - Sahih International
And those who had wished for his position the previous day began to say,
“Oh, how Allah extends provision to whom He wills of His servants and restricts it! If not that Allah had conferred favor on us, He would have caused it to swallow us.
Oh, how the disbelievers do not succeed!”
―QS. 28:82

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَأَصْبَحَ dan jadilah

And began,
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
تَمَنَّوْا۟ (mereka) menginginkan

(had) wished
مَكَانَهُۥ kedudukannya

his position
بِٱلْأَمْسِ dengan kemarin

the day before
يَقُولُونَ mereka berkata

(to) say,
وَيْكَأَنَّ aduh

“Ah! That
ٱللَّهَ Allah

Allah
يَبْسُطُ melapangkan

extends
ٱلرِّزْقَ rezeki

the provision
لِمَن bagi siapa

for whom
يَشَآءُ Dia kehendaki

He wills
مِنْ dari

of
عِبَادِهِۦ hamba-hamba-Nya

His slaves,
وَيَقْدِرُ dan Dia menyempitkan

and restricts it.
لَوْلَآ jika tidak

If not
أَن bahwa

that
مَّنَّ karunia

Allah had favored *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah had favored *[meaning includes next or prev. word]
عَلَيْنَا atas kami

[to] us
لَخَسَفَ tentu Dia telah membenamkan

He would have caused it to swallow us. *[meaning includes next or prev. word]
بِنَا dengan kami

He would have caused it to swallow us. *[meaning includes next or prev. word]
وَيْكَأَنَّهُۥ aduh

Ah! That
لَا tidak

not
يُفْلِحُ beruntung

will succeed
ٱلْكَٰفِرُونَ orang-orang yang ingkar

the disbelievers.”

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 82




Statistik QS. 28:82
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,”Cerita-Cerita”) adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

“Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: ‘Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'”

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir’aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah 28
Nama Surah Al Qashash
Arab القصص
Arti Kisah
Nama lain Musa dan Fir’aun
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 49
Juz Juz 20
Jumlah ruku’ 9 ruku’
Jumlah ayat 88
Jumlah kata 1443
Jumlah huruf 5933
Surah sebelumnya Surah An-Naml
Surah selanjutnya Surah Al-‘Ankabut
Sending
User Review
4.7 (9 votes)







Pembahasan:

Quran 28:82, 28 82, 28-82, Al Qashash 82, tafsir surat AlQashash 82, AlQasas 82, Al Qasas 82, AlQasas 82, Al-Qasas 82



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim