QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 80 [QS. 28:80]

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡعِلۡمَ وَیۡلَکُمۡ ثَوَابُ اللّٰہِ خَیۡرٌ لِّمَنۡ اٰمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحًا ۚ وَ لَا یُلَقّٰہَاۤ اِلَّا الصّٰبِرُوۡنَ
Waqaalal-ladziina uutuul ‘ilma wailakum tsawaabullahi khairun liman aamana wa’amila shaalihan walaa yulaqqaahaa ilaash-shaabiruun(a);
Tetapi orang-orang yang dianugerahi ilmu berkata,
“Celakalah kamu! Ketahuilah, pahala Allah lebih baik bagi orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, dan (pahala yang besar) itu hanya diperoleh oleh orang-orang yang sabar.”
―QS. 28:80
Topik ▪ Takwa ▪ Amal shaleh sebagai pintu kebaikan ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
But those who had been given knowledge said,
“Woe to you! The reward of Allah is better for he who believes and does righteousness.
And none are granted it except the patient.”
―QS. 28:80

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

But said
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
أُوتُوا۟ (mereka) diberi

were given
ٱلْعِلْمَ ilmu

the knowledge,
وَيْلَكُمْ kecelakaan kamu

“Woe to you!
ثَوَابُ pahala

(The) reward
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
خَيْرٌ lebih baik

(is) better
لِّمَنْ bagi orang

for (he) who
ءَامَنَ ia beriman

believes
وَعَمِلَ dan beramal

and does
صَٰلِحًا kebajikan/saleh

righteous (deeds).
وَلَا dan tidak

And not
يُلَقَّىٰهَآ ditemuinya/diperolehnya

it is granted
إِلَّا kecuali

except
ٱلصَّٰبِرُونَ orang-orang yang sabar

(to) the patient ones.”

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 80




Statistik QS. 28:80
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,"Cerita-Cerita") adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

"Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: 'Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'"

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir'aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah28
Nama SurahAl Qashash
Arabالقصص
ArtiKisah
Nama lainMusa dan Fir’aun
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu49
JuzJuz 20
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat88
Jumlah kata1443
Jumlah huruf5933
Surah sebelumnyaSurah An-Naml
Surah selanjutnyaSurah Al-'Ankabut
4.5
Ratingmu: 4.5 (21 orang)
Sending







Quran 28:80, 28 80, 28-80, Al Qashash 80, tafsir surat AlQashash 80, AlQasas 80, Al Qasas 80, AlQasas 80, Al-Qasas 80



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim