QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 57 [QS. 28:57]

وَ قَالُوۡۤا اِنۡ نَّتَّبِعِ الۡہُدٰی مَعَکَ نُتَخَطَّفۡ مِنۡ اَرۡضِنَا ؕ اَوَ لَمۡ نُمَکِّنۡ لَّہُمۡ حَرَمًا اٰمِنًا یُّجۡبٰۤی اِلَیۡہِ ثَمَرٰتُ کُلِّ شَیۡءٍ رِّزۡقًا مِّنۡ لَّدُنَّا وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
Waqaaluuu in nattabi’il huda ma’aka nutakhath-thaf min ardhinaa awalam numakkin lahum haraman aaminan yujba ilaihi tsamaraatu kulli syai-in rizqan min ladunnaa walakinna aktsarahum laa ya’lamuun(a);
Dan mereka berkata,
“Jika kami mengikuti petunjuk bersama engkau, niscaya kami akan diusir dari negeri kami.”
(Allah berfirman) Bukankah Kami telah meneguhkan kedudukan mereka dalam tanah haram (tanah suci) yang aman, yang didatangkan ke tempat itu buah-buahan dari segala macam (tumbuh-tumbuhan) sebagai rezeki (bagimu) dari sisi Kami?
Tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
―QS. 28:57
Topik ▪ Perintah untuk berfikir dan menghayati
English Translation - Sahih International
And they say,
“If we were to follow the guidance with you, we would be swept from our land.”
Have we not established for them a safe sanctuary to which are brought the fruits of all things as provision from Us?
But most of them do not know.
―QS. 28:57

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالُوٓا۟ dan mereka berkata

And they say,
إِن jika

“If
نَّتَّبِعِ kami mengikuti

we follow
ٱلْهُدَىٰ petunjuk

the guidance
مَعَكَ bersama kamu

with you,
نُتَخَطَّفْ kami disambar petir/diusir

we would be swept
مِنْ dari

from
أَرْضِنَآ bumi/negeri kami

our land.”
أَوَلَمْ sudah tidak

Have not
نُمَكِّن Kami meneguhkan

We established
لَّهُمْ bagi/kepada mereka

for them
حَرَمًا yang suci

a sanctuary
ءَامِنًا yang aman

secure,
يُجْبَىٰٓ dipungut (tidak didatangkan)

are brought
إِلَيْهِ kepadanya/tempat itu

to it
ثَمَرَٰتُ buah-buahan

fruits
كُلِّ segala

(of) all
شَىْءٍ sesuatu/macam

things,
رِّزْقًا rezeki

a provision
مِّن dari

from
لَّدُنَّا sisi Kami

Us?
وَلَٰكِنَّ akan tetapi

But
أَكْثَرَهُمْ kebanyakan mereka

most of them
لَا tidak

(do) not
يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

know.

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 57




Statistik QS. 28:57
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,"Cerita-Cerita") adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

"Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: 'Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'"

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir'aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah28
Nama SurahAl Qashash
Arabالقصص
ArtiKisah
Nama lainMusa dan Fir’aun
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu49
JuzJuz 20
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat88
Jumlah kata1443
Jumlah huruf5933
Surah sebelumnyaSurah An-Naml
Surah selanjutnyaSurah Al-'Ankabut
4.6
Ratingmu: 4.6 (12 orang)
Sending







Quran 28:57, 28 57, 28-57, Al Qashash 57, tafsir surat AlQashash 57, AlQasas 57, Al Qasas 57, AlQasas 57, Al-Qasas 57



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim