QS. Al Qashash (Kisah) – surah 28 ayat 38 [QS. 28:38]

وَ قَالَ فِرۡعَوۡنُ یٰۤاَیُّہَا الۡمَلَاُ مَا عَلِمۡتُ لَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرِیۡ ۚ فَاَوۡقِدۡ لِیۡ یٰہَامٰنُ عَلَی الطِّیۡنِ فَاجۡعَلۡ لِّیۡ صَرۡحًا لَّعَلِّیۡۤ اَطَّلِعُ اِلٰۤی اِلٰہِ مُوۡسٰی ۙ وَ اِنِّیۡ لَاَظُنُّہٗ مِنَ الۡکٰذِبِیۡنَ
Waqaala fir’aunu yaa ai-yuhaal malaa maa ‘alimtu lakum min ilahin ghairii fa-auqid lii yaa haamaanu ‘alath-thiini faaj’al lii sharhan la’allii ath-thali’u ila ilahi muusa wa-innii azhunnuhu minal kaadzibiin(a);
Dan Fir‘aun berkata,
“Wahai para pembesar kaumku! Aku tidak mengetahui ada Tuhan bagimu selain aku.
Maka bakarlah tanah liat untukku wahai Haman (untuk membuat batu bata), kemudian buatkanlah bangunan yang tinggi untukku agar aku dapat naik melihat Tuhannya Musa, dan aku yakin bahwa dia termasuk pendusta.”

―QS. 28:38
Topik ▪ Rezeki manusia dijamin Allah
English Translation - Sahih International
And Pharaoh said,
“O eminent ones, I have not known you to have a god other than me.
Then ignite for me, O Haman, (a fire) upon the clay and make for me a tower that I may look at the God of Moses.
And indeed, I do think he is among the liars.”
―QS. 28:38

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

And Firaun said, *[meaning includes next or prev. word]
فِرْعَوْنُ Fir’aun

And Firaun said, *[meaning includes next or prev. word]
يَٰٓأَيُّهَا wahai

“O chiefs! *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْمَلَأُ pembesar

“O chiefs! *[meaning includes next or prev. word]
مَا aku tidak

Not
عَلِمْتُ mengetahui

I know
لَكُم bagi kalian

for you
مِّنْ dari

any
إِلَٰهٍ Tuhan

god
غَيْرِى selain aku

other than me.
فَأَوْقِدْ maka nyalakan api/bakar

So kindle
لِى untukku

for me
يَٰهَٰمَٰنُ hai Haman

O Haman!
عَلَى atas

Upon
ٱلطِّينِ tanah liat

the clay
فَٱجْعَل maka buatlah

and make,
لِّى untukku

for me
صَرْحًا menara

a lofty tower
لَّعَلِّىٓ barangkali aku

so that [I]
أَطَّلِعُ aku melihat

I may look
إِلَىٰٓ kepada

at
إِلَٰهِ Tuhan

(the) God
مُوسَىٰ Musa

(of) Musa.
وَإِنِّى dan sesungguhnya aku

And indeed, I
لَأَظُنُّهُۥ benar-benar aku mengira dia

[I] think that he
مِنَ dari/termasuk

(is) of
ٱلْكَٰذِبِينَ orang-orang yang berdusta

the liars.”

 

Tafsir surah Al Qashash (28) ayat 38




Statistik QS. 28:38
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qashash.

Surah Al-Qasas (Arab: القصص ,"Cerita-Cerita") adalah surah ke-28 dalam Alquran.
Surah ini diturunkan di Makkah setelah Surah An-Naml dan terdiri dari 88 ayat.
Surah ini diberi nama surah Al-Qasas karena mengambil kata dari ayat 25 yang berarti:

"Kemudian salah seorang dari perempuan dua beradik itu datang mendapatkannya dengan berjalan dalam keadaan tersipu-sipu sambil berkata: Sebenarnya ayahku menjemputmu untuk membalas budimu memberi minum binatang ternak kami.
Maka ketika Musa datang mendapatkannya dan menceritakan kepadanya kisah-kisah kejadian yang berlaku (mengenai dirinya) berkatalah orang tua itu kepadanya: 'Janganlah engkau bimbang, engkau telah selamat dari kaum yang zalim itu.'"

Surah ini diturunkan ketika kaum muslimin masih dalam keadaan lemah ketika mereka masih dibelenggu kekejaman kaum Musyrikin Makkah sebagai kuasa besar, mewah dan kuat.
Maka, Allah menurunkan surah ini sebagai perbandingan dengan riwayat hidup Nabi Musa dengan kekejaman Fir'aun dan akibat dari kemewahan Qarun serta memberikan janji akan kemenangan Nabi Muhammad kelak.

Nomor Surah28
Nama SurahAl Qashash
Arabالقصص
ArtiKisah
Nama lainMusa dan Fir’aun
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu49
JuzJuz 20
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat88
Jumlah kata1443
Jumlah huruf5933
Surah sebelumnyaSurah An-Naml
Surah selanjutnyaSurah Al-'Ankabut
4.5
Ratingmu: 4.3 (21 orang)
Sending







Quran 28:38, 28 38, 28-38, Al Qashash 38, tafsir surat AlQashash 38, AlQasas 38, Al Qasas 38, AlQasas 38, Al-Qasas 38



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim