Rating: 4.9
Author: RisalahMuslim

اَمۡ یَقُوۡلُوۡنَ نَحۡنُ جَمِیۡعٌ مُّنۡتَصِرٌ

Am yaquuluuna nahnu jamii’un muntashirun;

Atau mereka mengatakan,
“Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang.”

―QS. 54:44

Topik ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka

English Translation - Sahih International

Or do they say,
“We are an assembly supporting (each other)”?
―QS. 54:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

أَمْ	atau Or
يَقُولُونَ	mereka mengatakan (do) they say,
نَحْنُ	kami “We
جَمِيعٌ	semua/bersatu/golongan (are) an assembly
مُّنتَصِرٌ	dapat menolong/menang helping (each other)?”

Tafsir surah Al Qamar (54) ayat 44

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Qamar (54) : 44. Oleh Kementrian Agama RI

Allah masih melanjutkan pertanyaan apakah mereka merasa merupakan suatu kekuatan yang sangat kompak sehingga begitu kuatnya dan tidak mungkin dikalahkan.
Abu Jahal berkata, pasukan mereka banyak dan kuat, mereka pasti akan menang (pada peristiwa Perang Badar).

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Atau apakah orang-orang kafir itu mengatakan,
“Kami adalah golongan yang bersatu yang pasti menang dan tidak terkalahkan oleh musuh?”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Apakah orang-orang kafir Quraisy mengatakan,
“Kami adalah golongan bersatu yang pasti menang dan tidak ada yang dapat mengalahkan kami.”

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Atau apakah mereka mengatakan) yakni orang-orang kafir Quraisy,

(“Kami adalah suatu golongan yang bersatu) orang-orang yang bersatu dalam satu golongan

(yang pasti menang”) atas Muhammad.
Sewaktu Abu Jahal mengatakan dalam perang Badar, bahwa sesungguhnya kami adalah golongan yang bersatu yang pasti menang.
Maka turunlah firman-Nya,

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

Apakah orang-orang kafirmu.
(QS. Al-Qamar [54]: 43)

hai orang-orang musyrik dari kalangan orang-orang kafir Quraisy,

lebih baik daripada mereka itu.
(QS. Al-Qamar [54]: 43)

Yakni daripada orang-orang yang telah disebutkan di atas di antara orang-orang yang telah dibinasakan karena mereka telah mendustakan rasul-rasul dan kafir kepada kitab-kitab Allah.
Apakah kalian lebih baik daripada mereka itu?

atau apakah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab yang dahulu?
(QS. Al-Qamar [54]: 43)

Maksudnya, apakah kamu mempunyai jaminan kebebasan dari Allah yang menyatakan bahwa kamu tidak mendapat balasan dan tidak pula azab?
Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala menceritakan perihal mereka melalui firman selanjutnya:

Atau apakah mereka mengatakan,
“Kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang.”
(QS. Al-Qamar [54]: 44)

Mereka mempunyai keyakinan bahwa sebagian dari mereka dapat membantu sebagian yang lainnya, dan bahwa persatuan mereka dapat menangkal orang lain yang hendak berbuat jahat terhadap mereka.

Unsur Pokok Surah Al Qamar (القمر)

Surat Al Qamar terdiri atas 55 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ath Thaariq.

Nama “Al Qamar” (bulan) diambil dari perkataan “Al Qamar” yang terdapat pada ayat yang pertama surat ini.
Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad ﷺ

Keimanan:

▪ Pemberitaan bahwa datangnya hari kiamat sudah dekat.
▪ Semua yang ada pada alam adalah dengan ketetapan Allah.
▪ Kehendak Allah pasti berlaku.
▪ Tiap-tlap pekerjaan manusia dicatat oleh malaikat.

Kisah:

▪ Kisah kaum yang mendustakan rasul-rasul di masa dahulu, seperti kaum Nuh, ‘Aad, Tsamud dan Fir’aun.

Lain-lain:

▪ Orang-orang kafir dikumpulkan di akhirat dalam keadaan hina dan akan menerima balasan yang setimpal.
▪ Celaan terhadap orang-orang yang tidak memperhatikan ayat-ayat Alquran.

Ayat-ayat dalam Surah Al Qamar (55 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Qamar (54) : 44 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Qamar (54) : 44 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Qamar (54) : 44 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Qamar (54) : 1-55 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 55 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 55 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 54:44

Rating RisalahMuslim

4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qamar.

Surah Al-Qamar (Arab: القمر , “Bulan”) adalah surah ke-54 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 55 ayat.
Dinamakan Al-Qamar yang berarti Bulan berasal dari kata Al-Qamar yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad ﷺ.

Nomor Surah	54
Nama Surah	Al Qamar
Arab	القمر
Arti	Bulan
Nama lain	Iqtarabat
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	37
Juz	Juz 27
Jumlah ruku’	3 ruku’
Jumlah ayat	55
Jumlah kata	342
Jumlah huruf	1470
Surah sebelumnya	Surah An-Najm
Surah selanjutnya	Surah Ar-Rahman