QS. Al Qamar (Bulan) – surah 54 ayat 44 [QS. 54:44]

Atau apakah orang-orang kafir itu mengatakan,
“Kami adalah golongan yang bersatu yang pasti menang dan tidak terkalahkan oleh musuh?”

Apakah orang-orang kafir Quraisy mengatakan,
“Kami adalah golongan bersatu yang pasti menang dan tidak ada yang dapat mengalahkan kami.”

(Atau apakah mereka mengatakan) yakni orang-orang kafir Quraisy,

(“Kami adalah suatu golongan yang bersatu) orang-orang yang bersatu dalam satu golongan

(yang pasti menang”) atas Muhammad.
Sewaktu Abu Jahal mengatakan dalam perang Badar, bahwa sesungguhnya kami adalah golongan yang bersatu yang pasti menang.
Maka turunlah firman-Nya,

Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

Apakah orang-orang kafirmu.
(QS. Al-Qamar [54]: 43)

hai orang-orang musyrik dari kalangan orang-orang kafir Quraisy,

lebih baik daripada mereka itu.
(QS. Al-Qamar [54]: 43)

Yakni daripada orang-orang yang telah disebutkan di atas di antara orang-orang yang telah dibinasakan karena mereka telah mendustakan rasul-rasul dan kafir kepada kitab-kitab Allah.
Apakah kalian lebih baik daripada mereka itu?

atau apakah kamu telah mempunyai jaminan kebebasan (dari azab) dalam kitab-kitab yang dahulu?
(QS. Al-Qamar [54]: 43)

Maksudnya, apakah kamu mempunyai jaminan kebebasan dari Allah yang menyatakan bahwa kamu tidak mendapat balasan dan tidak pula azab?
Kemudian Allah subhanahu wa ta’ala menceritakan perihal mereka melalui firman selanjutnya:

Atau apakah mereka mengatakan,
“Kami adalah satu golongan yang bersatu yang pasti menang.”
(QS. Al-Qamar [54]: 44)

Mereka mempunyai keyakinan bahwa sebagian dari mereka dapat membantu sebagian yang lainnya, dan bahwa persatuan mereka dapat menangkal orang lain yang hendak berbuat jahat terhadap mereka.