Rating: 4.9
Author: RisalahMuslim

وَ اِنۡ یَّرَوۡا اٰیَۃً یُّعۡرِضُوۡا وَ یَقُوۡلُوۡا سِحۡرٌ مُّسۡتَمِرٌّ

Wa-in yarau aayatan yu’ridhuu wayaquuluu sihrun mustamirrun;

Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata,
“(Ini adalah) sihir yang terus menerus.”

―QS. 54:2

Topik ▪ Rusaknya keseimbangan pada hari kiamat

English Translation - Sahih International

And if they see a miracle, they turn away and say,
“Passing magic.”
―QS. 54:2

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَإِن	Dan jika And if
يَرَوْا۟	melihat they see
ءَايَةً	tanda (mu’jizat) a Sign,
يُعْرِضُوا۟	mereka berpaling they turn away
وَيَقُولُوا۟	berkata and say,
سِحْرٌ	(Ini adalah) sihir “Magic
مُّسْتَمِرٌّ	yang terus menerus continuing.”

Tafsir surah Al Qamar (54) ayat 2

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Qamar (54) : 2. Oleh Kementrian Agama RI

Kaum musyrik melihat suatu bukti tentang kebenaran kerasulan Muhammad, maka mereka berpaling dan mendustakan serta mengingkarinya sambil berkata bahwa,
“Ini adalah sihir yang memesonakan kita yang akan terus-menerus dilakukannya.”
Demikianlah jika memang tidak ada iman, maka meskipun pikirannya dapat menerima kebenaran Alquran dan secara empirik terlihat pada perbuatan dan perilaku Nabi yang membuktikan kerasulan beliau, tetapi mereka tetap ingkar pada kebenaran yang ada di depan mata mereka.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Apabila orang-orang kafir melihat mukjizat yang besar, mereka menolak untuk mempercainya.
Mereka berkata,
“Itu adalah rentetan sihir yang datang berurutan!”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Jika orang-orang musyrik itu melihat suatu dalil dan bukti atas kebenaran kerasulan Muhammad sallallahu alaihi wa sallam, mereka berpaling dari keimanan dengan mendustakan dan mengingkarinya.
Mereka berkata setelah mukjizat itu nyata,
“Ini adalah sihir yang batil dan akan lenyap.”

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan jika mereka melihat) yaitu orang-orang kafir Quraisy

(sesuatu tanda) suatu mukjizat yang timbul dari Nabi ﷺ

(mereka berpaling dan berkata,)
“Ini adalah

(sihir yang kuat) sihir yang paling kuat”,
berasal dari kata Al Mirrah, artinya kuat atau terus menerus.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan jika mereka (orang-orang musyrik) melihat suatu tanda.
(QS. Al-Qamar [54]: 2)

Yakni dalil, keterangan, dan bukti.

mereka berpaling.
(QS. Al-Qamar [54]: 2)

Yaitu tidak mau tunduk kepadanya, bahkan berpaling darinya dan membuangnya jauh-jauh ke belakang mereka.

dan berkata.”(Ini adalah) sihir yang terus-menerus.”
(QS. Al-Qamar [54]: 2)

Mereka mengatakan,
“Bukti-bukti yang kita lihat ini adalah sihir yang dia lancarkan terhadap kami.”
Makna mustamir artinya yang segera akan lenyap.
Demikianlah menurut Mujahid dan Qatadah serta selain keduanya.
Makna yang dimaksud ialah batil lagi akan menyurut, tidak kekal.

Dan mereka mendustakan (Nabi) dan mengikuti hawa nafsu mereka.
(QS. Al-Qamar [54]: 3)

Mereka mendustakan kebenaran bila kebenaran itu datang kepada mereka, dan mereka hanya mengikuti pendapat dan hawa nafsu mereka sendiri sebagai akibat dari kebodohan dan piciknya akal mereka.

Unsur Pokok Surah Al Qamar (القمر)

Surat Al Qamar terdiri atas 55 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ath Thaariq.

Nama “Al Qamar” (bulan) diambil dari perkataan “Al Qamar” yang terdapat pada ayat yang pertama surat ini.
Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad ﷺ

Keimanan:

▪ Pemberitaan bahwa datangnya hari kiamat sudah dekat.
▪ Semua yang ada pada alam adalah dengan ketetapan Allah.
▪ Kehendak Allah pasti berlaku.
▪ Tiap-tlap pekerjaan manusia dicatat oleh malaikat.

Kisah:

▪ Kisah kaum yang mendustakan rasul-rasul di masa dahulu, seperti kaum Nuh, ‘Aad, Tsamud dan Fir’aun.

Lain-lain:

▪ Orang-orang kafir dikumpulkan di akhirat dalam keadaan hina dan akan menerima balasan yang setimpal.
▪ Celaan terhadap orang-orang yang tidak memperhatikan ayat-ayat Alquran.

Ayat-ayat dalam Surah Al Qamar (55 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Qamar (54) : 2 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Qamar (54) : 2 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Qamar (54) : 2 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Qamar (54) : 1-55 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 55 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 55 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 54:2

Rating RisalahMuslim

4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Qamar.

Surah Al-Qamar (Arab: القمر , “Bulan”) adalah surah ke-54 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah makkiyah, terdiri atas 55 ayat.
Dinamakan Al-Qamar yang berarti Bulan berasal dari kata Al-Qamar yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Pada ayat ini diterangkan tentang terbelahnya bulan sebagai mukjizat Nabi Muhammad ﷺ.

Nomor Surah	54
Nama Surah	Al Qamar
Arab	القمر
Arti	Bulan
Nama lain	Iqtarabat
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	37
Juz	Juz 27
Jumlah ruku’	3 ruku’
Jumlah ayat	55
Jumlah kata	342
Jumlah huruf	1470
Surah sebelumnya	Surah An-Najm
Surah selanjutnya	Surah Ar-Rahman