QS. Al Qamar (Bulan) – surah 54 ayat 2 [QS. 54:2]

Apabila orang-orang kafir melihat mukjizat yang besar, mereka menolak untuk mempercainya.
Mereka berkata,
“Itu adalah rentetan sihir yang datang berurutan!”

Jika orang-orang musyrik itu melihat suatu dalil dan bukti atas kebenaran kerasulan Muhammad sallallahu alaihi wa sallam, mereka berpaling dari keimanan dengan mendustakan dan mengingkarinya.
Mereka berkata setelah mukjizat itu nyata,
“Ini adalah sihir yang batil dan akan lenyap.”

(Dan jika mereka melihat) yaitu orang-orang kafir Quraisy
(sesuatu tanda) suatu mukjizat yang timbul dari Nabi ﷺ
(mereka berpaling dan berkata,)
“Ini adalah
(sihir yang kuat) sihir yang paling kuat”,
berasal dari kata Al Mirrah, artinya kuat atau terus menerus.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan jika mereka (orang-orang musyrik) melihat suatu tanda.
(QS. Al-Qamar [54]: 2)

Yakni dalil, keterangan, dan bukti.

mereka berpaling.
(QS. Al-Qamar [54]: 2)

Yaitu tidak mau tunduk kepadanya, bahkan berpaling darinya dan membuangnya jauh-jauh ke belakang mereka.

dan berkata.”(Ini adalah) sihir yang terus-menerus.”
(QS. Al-Qamar [54]: 2)

Mereka mengatakan,
“Bukti-bukti yang kita lihat ini adalah sihir yang dia lancarkan terhadap kami.”
Makna mustamir artinya yang segera akan lenyap.
Demikianlah menurut Mujahid dan Qatadah serta selain keduanya.
Makna yang dimaksud ialah batil lagi akan menyurut, tidak kekal.

Dan mereka mendustakan (Nabi) dan mengikuti hawa nafsu mereka.
(QS. Al-Qamar [54]: 3)

Mereka mendustakan kebenaran bila kebenaran itu datang kepada mereka, dan mereka hanya mengikuti pendapat dan hawa nafsu mereka sendiri sebagai akibat dari kebodohan dan piciknya akal mereka.