QS. Al Qalam (Pena) – surah 68 ayat 30 [QS. 68:30]

Masing-masing dari mereka berhadap-hadapan saling mencela dan berkata,
“Celaka! Sesungguhnya kezaliman kita telah melampaui batas berlebihan.

Tatkala mereka melihat kebun mereka terbakar, mereka mengingkarinya,
“Sungguh, kita telah tersesat dari jalan menuju kebun kita.”
Ketika mereka mengetahui bahwa itu adalah kebun mereka, mereka berkata,
“Sungguh, kita dihalangi dari memperoleh hasilnya karena niat kita untuk kikir dan menghalangi orang miskin.” Berkatalah orang yang adil di antara mereka,
“Tidakkah aku telah mengatakan kepada kalian, hendaklah kalian memuji Tuhanmu dan mengucapkan, ‘Insya Allah?'”
Setelah mereka kembali pada jalan yang benar, mereka berkata,
“Mahasuci Tuhan kami atas apa yang menimpa kami akibat dari kezaliman kami.
Sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim terhadap diri sendiri dan berniat jahat.” Kemudian, sebagian mereka menghadap kepada sebagian yang lain seraya saling mencela atas apa yang mereka tinggalkan dari memuji Allah dan karena berniat buruk.
Mereka berkata,
“Sungguh celaka, kita termasuk orang-orang yang melampaui batas, melarang fakir miskin, dan menyimpang dari perintah Allah.
Semoga Allah memberi sesuatu yang lebih baik daripada kebun kita karena kami telah bertobat dan mengakui kesalahan kami.
Kepada Allah semata kami berharap, memohon ampunan, dan kebaikan.”
Yang demikian itu adalah akibat buruk yang Kami timpakan kepada para pemilik kebun, terjadi di dunia bagi siapa yang menyimpang dari perintah Allah dan kikir atas apa yang diberikan Allah kepadanya, dan sungguh siksa neraka lebih keras daripada siksa dunia.
Jika mereka mengetahui bahwa siksa Allah itu pedih, niscaya mereka akan berhati-hati dari sebab-sebab yang akan mengakibatkan datangnya siksa Allah.

(Lalu sebagian mereka menghadapi sebagian yang lain seraya cela-mencela.)

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Mereka mengucapkan,
“Mahasuci Tuhan kami, sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim.”
(QS. Al-Qalam [68]: 29)

Maka barulah mereka menunaikan ketaatan di saat tiada gunanya lagi upaya mereka, kini mereka menyesali perbuatan mereka di saat nasi telah menjadi bubur.

Karena itulah maka disebutkan oleh firman-Nya:

“Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang zalim.”
Lalu sebagian mereka menghadapi sebagian yang lain seraya cela-mencela.
(QS. Al-Qalam [68]: 29-30)

Yaitu sebagian dari mereka mencela sebagian yang lain atas sikap mereka yang bersikeras tidak mau memberi kaum fakir miskin dari hasil panen mereka.
Maka tiadalah jawaban sebagian dari mereka kepada sebagian yang lain kecuali mengakui kesalahan dan dosa mereka sendiri.

Mereka berkata,
“Aduhai, celakalah kita, sesungguhnya kita ini adalah orang-orang yang melampui batas.”
(QS. Al-Qalam [68]: 31)

Yakni kami benar telah berbuat kesalahan, berbuat aniaya, dan melampaui batas sehingga kita tertimpa musibah ini.