Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Muzzammil (Orang yang berselimut) – surah 73 ayat 20 [QS. 73:20]

اِنَّ رَبَّکَ یَعۡلَمُ اَنَّکَ تَقُوۡمُ اَدۡنٰی مِنۡ ثُلُثَیِ الَّیۡلِ وَ نِصۡفَہٗ وَ ثُلُثَہٗ وَ طَآئِفَۃٌ مِّنَ الَّذِیۡنَ مَعَکَ ؕ وَ اللّٰہُ یُقَدِّرُ الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ ؕ عَلِمَ اَنۡ لَّنۡ تُحۡصُوۡہُ فَتَابَ عَلَیۡکُمۡ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَیَسَّرَ مِنَ الۡقُرۡاٰنِ ؕ عَلِمَ اَنۡ سَیَکُوۡنُ مِنۡکُمۡ مَّرۡضٰی ۙ وَ اٰخَرُوۡنَ یَضۡرِبُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ یَبۡتَغُوۡنَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰہِ ۙ وَ اٰخَرُوۡنَ یُقَاتِلُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ۫ۖ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَیَسَّرَ مِنۡہُ ۙ وَ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ وَ اَقۡرِضُوا اللّٰہَ قَرۡضًا حَسَنًا ؕ وَ مَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِکُمۡ مِّنۡ خَیۡرٍ تَجِدُوۡہُ عِنۡدَ اللّٰہِ ہُوَ خَیۡرًا وَّ اَعۡظَمَ اَجۡرًا ؕ وَ اسۡتَغۡفِرُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ
Inna rabbaka ya’lamu annaka taquumu adna min tsulutsayillaili wanishfahu watsulutsahu wathaa-ifatun minal-ladziina ma’aka wallahu yuqaddirullaila wannahaara ‘alima an lan tuhshuuhu fataaba ‘alaikum faaqrauu maa tayassara minal quraani ‘alima an sayakuunu minkum mardha waaakharuuna yadhribuuna fiil ardhi yabtaghuuna min fadhlillahi waaakharuuna yuqaatiluuna fii sabiilillahi faaqrauu maa tayassara minhu waaqiimuush-shalaata waaatuuzzakaata wa-aqridhuullaha qardhan hasanan wamaa tuqaddimuu anfusikum min khairin tajiduuhu ‘indallahi huwa khairan wa-a’zhama ajran waastaghfiruullaha innallaha ghafuurun rahiimun;
Sesungguhnya Tuhanmu mengetahui bahwa engkau (Muhammad) berdiri (salat) kurang dari dua pertiga malam, atau seperdua malam atau sepertiganya dan (demikian pula) segolongan dari orang-orang yang bersamamu.
Allah menetapkan ukuran malam dan siang.
Allah mengetahui bahwa kamu tidak dapat menentukan batas-batas waktu itu, maka Dia memberi keringanan kepadamu, karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Alquran;
Dia mengetahui bahwa akan ada di antara kamu orang-orang yang sakit, dan yang lain berjalan di bumi mencari sebagian karunia Allah;
dan yang lain berperang di jalan Allah, maka bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Alquran dan laksanakanlah salat, tunaikanlah zakat dan berikanlah pinjaman kepada Allah pinjaman yang baik.
Kebaikan apa saja yang kamu perbuat untuk dirimu niscaya kamu memperoleh (balasan)nya di sisi Allah sebagai balasan yang paling baik dan yang paling besar pahalanya.
Dan mohonlah ampunan kepada Allah;
sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.
―QS. 73:20
Topik ▪ Iman ▪ Pelipatgandaan pahala bagi orang mukmin ▪ Ayat yang pertama diturunkan
English Translation - Sahih International
Indeed, your Lord knows, (O Muhammad), that you stand (in prayer) almost two thirds of the night or half of it or a third of it, and (so do) a group of those with you.
And Allah determines (the extent of) the night and the day.
He has known that you (Muslims) will not be able to do it and has turned to you in forgiveness, so recite what is easy (for you) of the Qur’an.
He has known that there will be among you those who are ill and others traveling throughout the land seeking (something) of the bounty of Allah and others fighting for the cause of Allah.
So recite what is easy from it and establish prayer and give zakah and loan Allah a goodly loan.
And whatever good you put forward for yourselves – you will find it with Allah.
It is better and greater in reward.
And seek forgiveness of Allah.
Indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
―QS. 73:20

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
رَبَّكَ Tuhanmu

your Lord
يَعْلَمُ mengetahui

knows
أَنَّكَ bahwa kamu

that you
تَقُومُ kamu berdiri

stand
أَدْنَىٰ kurang

(a little) less
مِن dari

than
ثُلُثَىِ dua pertiga

two-thirds
ٱلَّيْلِ malam

(of) the night,
وَنِصْفَهُۥ dan/atau separuhnya

and half of it
وَثُلُثَهُۥ dan/atau sepertiganya

and a third of it
وَطَآئِفَةٌ dan segolongan

and (so do) a group
مِّنَ dari

of
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
مَعَكَ bersama kamu

(are) with you.
وَٱللَّهُ dan Allah

And Allah
يُقَدِّرُ menetapkan

determines
ٱلَّيْلَ malam

the night
وَٱلنَّهَارَ dan siang

and the day.
عَلِمَ Dia mengetahui

He knows
أَن bahwa

that
لَّن tidak dapat

not
تُحْصُوهُ menentukannya

you count it,
فَتَابَ maka Dia menerima taubat

so He has turned
عَلَيْكُمْ atas kalian

to you,
فَٱقْرَءُوا۟ maka bacalah

so recite
مَا apa

what
تَيَسَّرَ kamu mudah

is easy
مِنَ dari

of
ٱلْقُرْءَانِ Al Qur’an ini

the Quran.

 

Tafsir surah Al Muzzammil (73) ayat 20




Statistik QS. 73:20
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Muzzammil.

Surah Al-Muzzammil (Arab: المزمّل ,"Orang Yang Berselimut") adalah surah ke-73 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 20 ayat.
Dinamakan Al Muzzammil yang berarti "Orang yang berselimut" di ambil dari kata Al Muzzammil yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Yang dimaksud dengan orang yang berselimut ialah Nabi Muhammad ﷺ.

Nomor Surah73
Nama SurahAl Muzzammil
Arabالمزمل
ArtiOrang yang berselimut
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu3
JuzJuz 29
Jumlah ruku'2 ruku'
Jumlah ayat20
Jumlah kata300
Jumlah huruf853
Surah sebelumnyaSurah Al-Jinn
Surah selanjutnyaSurah Al-Muddassir
4.8
Ratingmu: 4.8 (14 orang)
Sending







Quran 73:20, 73 20, 73-20, Al Muzzammil 20, tafsir surat AlMuzzammil 20, Al Muzammil 20, Al Muzamil 20, Al-Muzzammil 20



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim