Rating: 4.8
Author: RisalahMuslim

کَلَّاۤ اِنَّ کِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِیۡ سِجِّیۡنٍ ؕ

Kalaa inna kitaabal fujjaari lafii sijjiinin;

Sekali-kali jangan begitu! Sesungguhnya catatan orang yang durhaka benar-benar tersimpan dalam Sijjin.

―QS. 83:7

Topik ▪ Perintah untuk berfikir dan menghayati

English Translation - Sahih International

No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
―QS. 83:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

كَلَّآ	sekali-kali jangan begitu Nay!
إِنَّ	sesungguhnya Indeed,
كِتَٰبَ	catatan (the) record
ٱلْفُجَّارِ	orang-orang durhaka (of) the wicked
لَفِى	dalam (is) surely in
سِجِّينٍ	sijjin Sijjin.

Tafsir surah Al Muthaffifin (83) ayat 7

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Muthaffifin (83) : 7. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat-ayat ini menjelaskan kepada orang-orang yang tidak percaya terhadap hari kebangkitan bahwa perbuatan mereka harus dipertanggungjawabkan.
Mereka tidak bisa menghindari hukuman Allah karena masing-masing manusia diawasi oleh malaikat yang mencatat semua perbuatannya.

Buku catatan orang-orang yang durhaka kepada Allah akan disimpan di Sijjin, yaitu kitab yang tertulis.
Di dalamnya tercatat kejahatan dan kecurangan manusia.
Catatan-catatan inilah yang akan dijadikan takaran untuk menghisab mereka.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Hindarilah kecurangan dan sadarlah akan hari kebangkitan! Sesungguhnya catatan perbuatan orang-orang yang berdosa tersimpan di dalam Sijjin.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Sungguh tempat kembali para pendosa itu benar-benar dalam tempat yang sempit.
Tahukah kamu apa tempat yang sempit itu?
Sesungguhnya, ia adalah tempat berupa penjara abadi dan azab yang pedih, yaitu apa yang sudah ditetapkan bagi mereka sebagai tempat tinggal, tertulis dan tercurahkan, tidak ditambah dan tidak dikurangi.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(sekali-kali tidak) maksudnya, benarlah

(karena sesungguhnya kitab orang-orang yang durhaka) yakni kitab catatan amal perbuatan orang-orang kafir

(tersimpan dalam sijjiin) menurut suatu pendapat, sijjiin itu adalah nama sebuah kitab yang mencatat semua amal perbuatan setan dan orang kafir.
Menurut suatu pendapat lagi sijjiin itu adalah nama tempat yang berada di lapisan bumi yang ketujuh, tempat itu merupakan pangkalan iblis dan bala tentaranya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

{إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ}

sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam Sijjin.
(QS. Al-Muthaffifin [83]: 7)

Yakni tempat kembali dan tempat mereka berpulang adalah ke Sijjin.
Lafaz sijjin memakai wazan fa’il berasal dari as-sijn yang artinya kesempitan, sebagaimana dikatakan fasiq, syarib, khamir, dan sakir serta lafaz-lafaz lainnya yang se-wazan.
Lalu digambarkan oleh Allah dengan gambaran yang menakutkan lagi mengerikan

Kata Pilihan Dalam Surah Al Muthaffifin (83) Ayat 7

SIJJIIN	سِجِّين

Abu ‘Ubaidah berkata,
“Lafaz ini adalah wazan (bentuk lafaz) fa’il dari lafaz sijn dan sijjin adalah tempat di dalamnya terdapat buku-buku, orang yang berbuat maksiat.
Ia juga bermakna yang lama, keras, wadi di dalam neraka dan terang.

Dikatakan ja’a sijjina artinya “dia datang secara terang-terangan.”

Ia disebut dua kali dalam Al Quran yaitu dalam surah Al Muthaffifin (83), ayat 7 dan 8.

Sebuah hadits diriwayatkan oleh Al Barra bin ‘Azib, ”Allah berfirman tentang roh orang kafir, tulislah bukunya di dalam sijjin, dan sijjiin adalah di bawah lapisan bumi yang tujuh.” Ada yang berpendapat, ia adalah perigi di dalam neraka.

Ibn Abbas berkata,
“Sijjiin ialah buku-buku orang kafir'”

Ibn Katsir berkata,
“Yang sahih, sijjiin dipetik daripada sijn yaitu sempit.
Setiap kali makhluk-makhluk ke bawah, tempatnya semakin sempit dan setiap kali naik, tempatnya semakin luas.
Sesungguhnya, setiap langit yang tujuh berbeda luasnya dari yang lainnya, begitu juga dengan bumi, di mana setiap satu lebih luas daripada yang lainnya sehingga ke tempat yang paling sempit sampai kepada pusat di tengah-tengah bumi yang tujuh.
Oleh karena itu, karena tempat bagi orang yang fajir adalah neraka, ia adalah sehina-hina tempat dan paling sempit.”

Jadi, makna sijjiin ialah tempat yang sempit, terhimpun di dalamnya segala bentuk kesusahan dan kehinaan yang disediakan untuk orang kafir.

Sumber : Kamus Al Qur’an, PTS Islamika SDN BHD, Hal: 298

Unsur Pokok Surah Al Muthaffifin (المطففين)

Surat ini terdiri atas 36 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al ‘Ankabuut dan merupakan surat yang terakhir diturunkan di Mekah sebelum hijrah.

“Al Muthaffifiin” yang dijadikan nama bagi surat ini diambil dari kata “Al Muthaffifiin” yang terdapat pada ayat pertama.

Keimanan:

▪ Ancaman Allah subhanahu wa ta’ala terhadap orang-orang yang mengurangi hak orang lain dalam timbangan, ukuran dan takaran.
▪ Catatan kejahatan manusia dicantumkan dalam sijjiin, sedang catatan kebajikan manusia dicantumkan dalam ‘illiyyiin.
▪ Balasan dan macam-macam kenikmatan bagi orang yang berbuat kebajikan.
▪ Sikap dan pandangan orang-orang kafir di dunia terhadap orang-orang yang beriman.
▪ Sikap orang-orang yang beriman di akhirat terhadap orang-orang kafir.

Ayat-ayat dalam Surah Al Muthaffifin (36 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Muthaffifin (83) : 7 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Muthaffifin (83) : 7 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Muthaffifin (83) : 7 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Mutaffifin (83) : 1-36 ⊸ Oki Setiana (Indonesian)

Play

QS. Al-Mutaffifin (83) : 1-36 ⊸ Oki Setiana (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Muthaffifin (83) : 1-36 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 36 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 36 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 83:7

Rating RisalahMuslim

4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Muthaffifin.

Surah Al-Tatfif (Arab: المطفّفي ,”Kecurangan”) adalah surah ke-83 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 36 ayat.
Dinamakan Al Muthaffifiin yang berarti Orang-orang yang curang di ambil dari kata Al Muthaffifiin yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Surat ini merupakan surat terakhir yang turun di Mekkah sebelum hijrah.

Nomor Surah	83
Nama Surah	Al Muthaffifin
Arab	المطففين
Arti	Orang-orang yang curang
Nama lain	Al-Tathfif
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	86
Juz	Juz 30
Jumlah ruku’	1 ruku’
Jumlah ayat	36
Jumlah kata	169
Jumlah huruf	751
Surah sebelumnya	Surah Al-Infitar
Surah selanjutnya	Surah Al-Insyiqaq