QS. 63:1 (surah 63 ayat 1) » QS. Al Munafiquun

اِذَا جَآءَکَ الۡمُنٰفِقُوۡنَ قَالُوۡا نَشۡہَدُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُ اللّٰہِ ۘ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُہٗ ؕ وَ اللّٰہُ یَشۡہَدُ اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَکٰذِبُوۡنَ ۚ

Idzaa jaa-akal munaafiquuna qaaluuu nasyhadu innaka larasuulullahi wallahu ya’lamu innaka larasuuluhu wallahu yasyhadu innal munaafiqiina lakaadzibuun(a);

Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (Muhammad), mereka berkata,
“Kami mengakui, bahwa engkau adalah Rasul Allah.”
Dan Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya;
dan Allah menyaksikan bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta.
―QS. 63:1

Topik ▪ Cobaan kubur

English Translation - Sahih International

When the hypocrites come to you, (O Muhammad), they say,
“We testify that you are the Messenger of Allah.”
And Allah knows that you are His Messenger, and Allah testifies that the hypocrites are liars.
―QS. 63:1

Tafsir surah Al Munafiquun (63) ayat 1

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Munafiquun (63) : 1. Oleh Kementrian Agama RI

Allah menerangkan bahwa apabila orang-orang munafik hadir pada majelis Nabi ﷺ, di antaranya ‘Abdullah bin Ubay, mereka mengakui dengan pengakuan yang tidak mengandung keraguan sedikit pun bahwa Muhammad ﷺ itu benar-benar rasul dari sisi Allah, telah diberi wahyu, dan diturunkan kepadanya kitab Alquran sebagai rahmat kepada hamba-hamba Allah.
Allah sebelumnya telah menandaskan bahwa Muhammad itu adalah rasul atau utusan-Nya kepada manusia seluruhnya, memberi kabar gembira dan ancaman untuk menyelamatkan mereka dari kesesatan, dan membawa mereka kepada petunjuk yang benar.
Allah mengetahui kebohongan orang-orang munafik itu di dalam pengakuannya.
Mereka itu benar-benar lain di mulut lain di hati.
Orang munafik adalah orang yang beriman secara lahiriah, tetapi tidak secara batiniah.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, hai Muhammad, mereka berkata,
“Kami bersaksi bahwa kamu benar-benar Rasul Allah.”
Allah mengetahui bahwa kamu benar-benar Rasul-Nya.
Dan Allah juga mengetahui bahwa orang-orang munafik itu bohong dalam pengakuan bahwa mereka beriman kepadamu.
Sebab, ucapan mereka itu tidak sesuai dengan hati mereka.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Wahai Rasul, apabila orang-orang munafik menghadiri majelismu, mereka akan berkata dengan lisannya,
“Kami bersaksi bahwa kamu adalah utusan Allah.”
Dan Allah mengetahui bahwa engkau adalah benar-benar utusan Allah dan menjadi saksi bahwa orang-orang munafik itu benar-benar berdusta tentang kesaksian yang mereka tampakan kepadamu.
Mereka bersumpah dengan lisan mereka, padahal mereka memendam kekafiran.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata) dengan mulut mereka mengenai hal-hal yang bertentangan dengan apa yang ada dalam hati mereka
(“Kami mengakui, bahwa sesungguhnya kamu benar-benar Rasul Allah.”
Dan Allah mengetahui bahwa sesungguhnya kamu benar-benar Rasul-Nya, dan Allah menyaksikan) yakni mengetahui
(bahwa sesungguhnya orang-orang munafik itu benar-benar pendusta) yakni isi hati mereka berbeda dengan apa yang mereka katakan.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala menceritakan perihal orang-orang munafik, bahwa mereka hanya mengakui Islam dengan mulutnya saja, bila datang kepada Nabi ﷺ Adapun di dalam batin mereka adalah kebalikannya dan tidaklah seperti apa yang dilahirkan oleh mereka.
Untuk itulah maka Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

Apabila orang-orang munafik datang kepadamu, mereka berkata,
“Kami mengakui, bahwa sesungguhnya kamu benar-benar Rasul Allah.”
(QS. Al-Munafiqun [63]: 1)

Yakni apabila mereka datang kepadamu dan menghadapimu dengan pengakuan tersebut, serta menampakkan hal itu kepadamu, kenyataannya tidaklah seperti apa yang mereka katakan.
Karena itulah maka dalam ayat ini diletakkan kalimat sisipan yang memberitahukan bahwa sesungguhnya Nabi ﷺ adalah utusan Allah, yaitu:

Dan Allah mengetahui bahwa sesungguhnya kamu benar-benar Rasul-Nya.
(QS. Al-Munafiqun [63]: 1)

Kemudian disebutkan dalam firman berikutnya:

dan Allah mengetahui bahwa sesungguhnya orang-orang munafik itu benar-benar orang pendusta.
(QS. Al-Munafiqun [63]: 1)

Yaitu dalam pemberitaan mereka, sekalipun pada lahiriahnya mereka menampakkan hal yang sungguhan, karena sesungguhnya mereka tidak meyakini kebenaran dari apa yang mereka ucapkan dan tidak pula membenarkannya dalam hati mereka.
Karena itulah maka mereka didustakan berdasarkan keyakinan yang tersimpan dalam hati mereka.

Asbabun Nuzul

Sebab-Sebab Diturunkannya Surah Al Munafiquun (63) Ayat 1

Diriwayatkan oleh al-Bukhari dll, yang bersumber dari Zaid bin Arqam bahwa Zaid bin Arqam mendengar ‘Abdullah bin Ybay berkata kepada teman-temannya: “Kalian jangan memberi nafkah kepada orang-orang yang dekat dengan Rasulullah ﷺ sebelum mereka meninggalkan agamanya.
Kelak apabila kita pulang ke Madinah, pasti orang yang mulia akan mengusir orang yang hina dari kota itu.” Kejadian ini diterangkan oleh Zaid kepada pamannya, kemudian oleh pamannya disampaikan kepada Rasulullah ﷺ Rasulullah memanggil Zaid bin Arqam.
Zaid menerangkan kejadian itu kepada beliau.
Kemudian Rasulullah ﷺ memanggil Abdullah bin Ubay dan kawan-kawannya.
Akan tetapi mereka bersumpah di hadapan Rasulullah ﷺ bahwa mereka tidak pernah berkata demikian.
Rasulullah tidak mempercayai Zaid bin Arqam, bahkan beliau lebih mempercayai Abdullah bin Ubay .
Zaid merasa sedih, karena belum pernah mendapat musibah seperti itu.
Ia pun tinggal di rumahnya, dan tidak mau keluar.
Pamannya berkata: “Aku tidak bermaksud supaya Rasulullah membenci dan tidak mempercayaimu.” Maka Allah menurunkan ayat ini (Al-Munafiqun: 1) yang menegaskan bahwa kaum munafiqun selalu berdusta; dan ayat ini pun membenarkan ucapan Zaid bin Arqam.
Kemudian Rasulullah ﷺ mengutus seseorang kepada Zaid bin Arqam untuk membacakan ayat tersebut, dan menegaskan bahwa Allah membenarkan ucapannya.

Riwayat tentang Zaid bin Arqam ini mempunyai beberapa sumber, diantaranya ada yang menerangkan bahwa peristiwa tersebut tejadi pada waktu Perang Tabuk, dan turunnya surat ini pada malam hari.
5.
Dan apabila dikatakan kepada mereka: marilah (beriman), agar Rasulullah memintakan ampunan bagimu, mereka membuang muka mereka dan kamu lihat mereka berpaling sedang mereka menyombongkan diri.
(Al-Munafiqun: 5)

Diriwayatkan oleh Ibnu Jarir yang bersumber dari Qatadah, diriwayatkan pula oleh Ibnu Mundzir yang bersumber dari ‘Ikrimah bahwa ada orang yang mengusulkan kepada ‘Abdullah bin Ubay supaya datang kepada Rasulullah ﷺ agar beliau memintakan ampunan Allah subhanahu wa ta’ala untuknya.
Akan tetapi ia menolaknya bahwkan berpaling.
Maka turunlah ayat ini (Al-Munafiqun: 5) berkenaan dengan peristiwa tersebut, yang melukiskan sifat-sifat kemunafikan, yaitu keras kepala.

Sumber : Asbabun Nuzul-K.H.Q.Shaleh – H.A.A Dahlan dkk.

Unsur Pokok Surah Al Munafiquun (المنافقون)

Surat ini terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan surat-surat Madaniyyah, diturunkan sesudah surat Al Hajj.

Surat ini dinamai Al Munaafiquun yang artinya orang-orang munafiq, karena surat ini mengungkapkan sifat-sifat orang-orang munafiq.

Keimanan:

▪ Keterangan tentang orang-orang munafiq dan sifat-sifat mereka yang buruk di antaranya ialah pendusta, suka bersumpah palsu, sombong, kikir dan tidak menepati janji
▪ peringatan kepada orang-orang mu’min supaya harta benda dan anakanaknya tidak melalaikan mereka
▪ insyaf kepada Allah dan anjuran supaya menafkahkan sebagian dari rezki yang diperoleh, 0 0

Ayat-ayat dalam Surah Al Munafiquun (11 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Munafiquun (63) : 1 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Munafiquun (63) : 1 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Munafiquun (63) : 1 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Munafiquun (63) : 1-11 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 11 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 11 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 63:1

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Munafiquun.

Surah Al-Munafiqun (bahasa Arab:المنافقون) adalah surah ke-63 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah, terdiri atas 11 ayat.
Dinamakan Al Munaafiqun yang berarti Orang-orang yang munafik karena surat ini mengungkapkan sifat-sifat orang-orang munafik.

Nomor Surah	63
Nama Surah	Al Munafiquun
Arab	المنافقون
Arti	Orang-orang yang munafik
Nama lain	-
Tempat Turun	Madinah
Urutan Wahyu	104
Juz	Juz 28
Jumlah ruku'	2 ruku'
Jumlah ayat	11
Jumlah kata	180
Jumlah huruf	800
Surah sebelumnya	Surah Al-Jumu’ah
Surah selanjutnya	Surah At-Tagabun