Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mumtahanah (Wanita yang diuji) – surah 60 ayat 1 [QS. 60:1]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوۡا عَدُوِّیۡ وَ عَدُوَّکُمۡ اَوۡلِیَآءَ تُلۡقُوۡنَ اِلَیۡہِمۡ بِالۡمَوَدَّۃِ وَ قَدۡ کَفَرُوۡا بِمَا جَآءَکُمۡ مِّنَ الۡحَقِّ ۚ یُخۡرِجُوۡنَ الرَّسُوۡلَ وَ اِیَّاکُمۡ اَنۡ تُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ رَبِّکُمۡ ؕ اِنۡ کُنۡتُمۡ خَرَجۡتُمۡ جِہَادًا فِیۡ سَبِیۡلِیۡ وَ ابۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِیۡ ٭ۖ تُسِرُّوۡنَ اِلَیۡہِمۡ بِالۡمَوَدَّۃِ ٭ۖ وَ اَنَا اَعۡلَمُ بِمَاۤ اَخۡفَیۡتُمۡ وَ مَاۤ اَعۡلَنۡتُمۡ ؕ وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡہُ مِنۡکُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیۡلِ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa tattakhidzuu ‘aduu-wii wa’aduu-wakum auliyaa-a tulquuna ilaihim bil mawaddati waqad kafaruu bimaa jaa-akum minal haqqi yukhrijuunar-rasuula wa-ii-yaakum an tu’minuu billahi rabbikum in kuntum kharajtum jihaadan fii sabiilii waabtighaa-a mardhaatii tusirruuna ilaihim bil mawaddati wa-anaa a’lamu bimaa akhfaitum wamaa a’lantum waman yaf’alhu minkum faqad dhalla sawaa-assabiil(i);
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan musuh-Ku dan musuhmu sebagai teman-teman setia sehingga kamu sampaikan kepada mereka (berita-berita Muhammad), karena rasa kasih sayang;
padahal mereka telah ingkar kepada kebenaran yang disampaikan kepadamu.
Mereka mengusir Rasul dan kamu sendiri karena kamu beriman kepada Allah, Tuhanmu.
Jika kamu benar-benar keluar untuk berjihad pada jalan-Ku dan mencari keridaan-Ku (janganlah kamu berbuat demikian).
Kamu memberitahukan secara rahasia (berita-berita Muhammad) kepada mereka, karena rasa kasih sayang, dan Aku lebih mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan.
Dan barangsiapa di antara kamu yang melakukannya, maka sungguh, dia telah tersesat dari jalan yang lurus.

―QS. 60:1
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Besarnya karunia Allah pada manusia
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe!
لَا janganlah

(Do) not
تَتَّخِذُوا۟ kamu mengambil/menjadikan

take
عَدُوِّى musuh-Ku

My enemies
وَعَدُوَّكُمْ dan musuhmu

and your enemies
أَوْلِيَآءَ penolong/sahabat

(as) allies
تُلْقُونَ kamu menemui/menyampaikan

offering
إِلَيْهِم kepada mereka

them
بِٱلْمَوَدَّةِ dengan kasih sayang

love
وَقَدْ dan sesungguhnya

while
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

they have disbelieved
بِمَا terhadap apa

in what
جَآءَكُم datang kepadamu

came to you
مِّنَ dari

of
ٱلْحَقِّ kebenaran

the truth,
يُخْرِجُونَ mereka mengusir

driving out
ٱلرَّسُولَ rasul

the Messenger
وَإِيَّاكُمْ dan kamu

and yourselves
أَن bahwa

because
تُؤْمِنُوا۟ kamu beriman

you believe
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah,
رَبِّكُمْ Tuhan kalian

your Lord.
إِن jika

If
كُنتُمْ kalian adalah

you
خَرَجْتُمْ kamu keluar

come forth
جِهَٰدًا berjihad/berjuang/bekerja keras

(to) strive
فِى pada

in
سَبِيلِى jalan-Ku

My way
O you who have believed, do not take My enemies and your enemies as allies, extending to them affection while they have disbelieved in what came to you of the truth, having driven out the Prophet and yourselves (only) because you believe in Allah, your Lord.
If you have come out for jihad in My cause and seeking means to My approval, (take them not as friends).
You confide to them affection, but I am most knowing of what you have concealed and what you have declared.
And whoever does it among you has certainly strayed from the soundness of the way.
―QS. 60:1

 

Tafsir surah Al Mumtahanah (60) ayat 1




Statistik QS. 60:1
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mumtahanah.

Surah Al-Mumtahanah (bahasa Arab:الممتحنة, “Perempuan Yang Diuji”) adalah surah ke-60 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 13 ayat.
Dinamakan Al Mumtahanah yang berarti Wanita yang diuji di ambil dari kata “Famtahinuuhunna” yang berarti maka ujilah mereka, yang terdapat pada ayat 10 surat ini.

Nomor Surah 60
Nama Surah Al Mumtahanah
Arab الممتحنة
Arti Wanita yang diuji
Nama lain Al-Imtihān, Al-Mawaddah
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 91
Juz Juz 28
Jumlah ruku’ 2 ruku’
Jumlah ayat 13
Jumlah kata 325
Jumlah huruf 1560
Surah sebelumnya Surah Al-Hasyr
Surah selanjutnya Surah As-Saff
Sending
User Review
4.8 (20 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/60-1







Pembahasan:

Quran 60:1, 60 1, 60-1, Al Mumtahanah 1, tafsir surat AlMumtahanah 1, Al-Mumtahanah 1



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim