Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 91 [QS. 23:91]

مَا اتَّخَذَ اللّٰہُ مِنۡ وَّلَدٍ وَّ مَا کَانَ مَعَہٗ مِنۡ اِلٰہٍ اِذًا لَّذَہَبَ کُلُّ اِلٰہٍۭ بِمَا خَلَقَ وَ لَعَلَا بَعۡضُہُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ ؕ سُبۡحٰنَ اللّٰہِ عَمَّا یَصِفُوۡنَ
Maa-attakhadzallahu min waladin wamaa kaana ma’ahu min ilahin idzan ladzahaba kullu ilahin bimaa khalaqa wala’alaa ba’dhuhum ‘ala ba’dhin subhaanallahi ‘ammaa yashifuun(a);
Allah tidak mempunyai anak, dan tidak ada tuhan (yang lain) bersama-Nya, (sekiranya tuhan banyak), maka masing-masing tuhan itu akan membawa apa (makhluk) yang diciptakannya, dan sebagian dari tuhan-tuhan itu akan mengalahkan sebagian yang lain.
Mahasuci Allah dari apa yang mereka sifatkan itu,
―QS. 23:91
Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
Allah has not taken any son, nor has there ever been with Him any deity.
(If there had been), then each deity would have taken what it created, and some of them would have sought to overcome others.
Exalted is Allah above what they describe (concerning Him).
―QS. 23:91

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَا tidak

Not
ٱتَّخَذَ mengambil

Allah has taken *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah has taken *[meaning includes next or prev. word]
مِن dari

any
وَلَدٍ anak

son,
وَمَا dan tidak

and not
كَانَ ada

is
مَعَهُۥ bersamanya

with Him
مِنْ dari

any
إِلَٰهٍ Tuhan

god.
إِذًا jika demikian

Then
لَّذَهَبَ tentu pergi/membawa

surely (would have) taken away
كُلُّ masing-masing

each
إِلَٰهٍۭ tuhan

god
بِمَا dengan apa

what
خَلَقَ Dia ciptakan

he created,
وَلَعَلَا dan mengalahkan

and surely would have overpowered,
بَعْضُهُمْ sebagian mereka

some of them
عَلَىٰ atas

[on]
بَعْضٍ sebagian yang lain

others.
سُبْحَٰنَ Maha Suci

Glory be
ٱللَّهِ Allah

(to) Allah
عَمَّا dari apa

above what
يَصِفُونَ mereka sifatkan

they attribute!

 

Tafsir surah Al Mu'minuun (23) ayat 91




Statistik QS. 23:91
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'minuun.

Surah Al-Mu’minun (Arab: المؤمنون‎, “Orang-Orang Yang Beriman”) adalah surah ke-23 dari Alquran, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Mu’minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia.
Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad ﷺ

Nomor Surah 23
Nama Surah Al Mu’minuun
Arab المؤمنون
Arti Orang-orang mukmin
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 74
Juz Juz 18
Jumlah ruku’ 6 ruku’
Jumlah ayat 118
Jumlah kata 1055
Jumlah huruf 4486
Surah sebelumnya Surah Al-Hajj
Surah selanjutnya Surah An-Nur
Sending
User Review
4.5 (13 votes)







Pembahasan:

Quran 23:91, 23 91, 23-91, Al Mu'minuun 91, tafsir surat AlMuminuun 91, Al Mukminun 91, Al-Mu’minun 91



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim