QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 71 [QS. 23:71]

وَ لَوِ اتَّبَعَ الۡحَقُّ اَہۡوَآءَہُمۡ لَفَسَدَتِ السَّمٰوٰتُ وَ الۡاَرۡضُ وَ مَنۡ فِیۡہِنَّ ؕ بَلۡ اَتَیۡنٰہُمۡ بِذِکۡرِہِمۡ فَہُمۡ عَنۡ ذِکۡرِہِمۡ مُّعۡرِضُوۡنَ
Walawiittaba’al haqqu ahwaa-ahum lafasadatis-samaawaatu wal ardhu waman fiihinna bal atainaahum bidzikrihim fahum ‘an dzikrihim mu’ridhuun(a);
Dan seandainya kebenaran itu menuruti keinginan mereka, pasti binasalah langit dan bumi, dan semua yang ada di dalamnya.
Bahkan Kami telah memberikan peringatan kepada mereka, tetapi mereka berpaling dari peringatan itu.
―QS. 23:71
Topik ▪ Dakwah nabi Nuh as.
English Translation - Sahih International
But if the Truth had followed their inclinations, the heavens and the earth and whoever is in them would have been ruined.
Rather, We have brought them their message, but they, from their message, are turning away.
―QS. 23:71

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَوِ dan sekiranya

But if
ٱتَّبَعَ mengikuti/menuruti

(had) followed
ٱلْحَقُّ kebenaran

the truth
أَهْوَآءَهُمْ hawa nafsu mereka

their desires,
لَفَسَدَتِ tentu rusaklah

surely (would) have been corrupted
ٱلسَّمَٰوَٰتُ langit(jamak)

the heavens
وَٱلْأَرْضُ dan bumi

and the earth
وَمَن dan orang/apa-apa

and whoever
فِيهِنَّ didalamnya

(is) therein.
بَلْ bahkan

Nay,
أَتَيْنَٰهُم Kami telah mendatangkan kepada mereka

We have brought them
بِذِكْرِهِمْ dengan pengajaran mereka

their reminder,
فَهُمْ maka (tetapi) mereka

but they,
عَن dari

from
ذِكْرِهِم pengajaran mereka

their reminder,
مُّعْرِضُونَ mereka berpaling

(are) turning away.

 

Tafsir surah Al Mu'minuun (23) ayat 71




Statistik QS. 23:71
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'minuun.

Surah Al-Mu'minun (Arab: المؤمنون‎, "Orang-Orang Yang Beriman") adalah surah ke-23 dari Alquran, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Mu'minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia.
Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad ﷺ

Nomor Surah23
Nama SurahAl Mu'minuun
Arabالمؤمنون
ArtiOrang-orang mukmin
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu74
JuzJuz 18
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat118
Jumlah kata1055
Jumlah huruf4486
Surah sebelumnyaSurah Al-Hajj
Surah selanjutnyaSurah An-Nur
4.5
Ratingmu: 4.9 (21 orang)
Sending







Quran 23:71, 23 71, 23-71, Al Mu'minuun 71, tafsir surat AlMuminuun 71, Al Mukminun 71, Al-Mu’minun 71



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim