Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 27 [QS. 23:27]

فَاَوۡحَیۡنَاۤ اِلَیۡہِ اَنِ اصۡنَعِ الۡفُلۡکَ بِاَعۡیُنِنَا وَ وَحۡیِنَا فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُنَا وَ فَارَ التَّنُّوۡرُ ۙ فَاسۡلُکۡ فِیۡہَا مِنۡ کُلٍّ زَوۡجَیۡنِ اثۡنَیۡنِ وَ اَہۡلَکَ اِلَّا مَنۡ سَبَقَ عَلَیۡہِ الۡقَوۡلُ مِنۡہُمۡ ۚ وَ لَا تُخَاطِبۡنِیۡ فِی الَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا ۚ اِنَّہُمۡ مُّغۡرَقُوۡنَ
Fa-a-uhainaa ilaihi aniishna’il fulka bia’yuninaa wawahyinaa fa-idzaa jaa-a amrunaa wafaarattannuuru faasluk fiihaa min kullin zaujainiitsnaini wa-ahlaka ilaa man sabaqa ‘alaihil qaulu minhum walaa tukhaathibnii fiil-ladziina zhalamuu innahum mughraquun(a);

Lalu Kami wahyukan kepadanya,
“Buatlah kapal di bawah pengawasan dan petunjuk Kami, maka apabila perintah Kami datang dan tanur (dapur) telah memancarkan air, maka masukkanlah ke dalam (kapal) itu sepasang-sepasang dari setiap jenis, juga keluargamu, kecuali orang yang lebih dahulu ditetapkan (akan ditimpa siksaan) di antara mereka.
Dan janganlah engkau bicarakan dengan-Ku tentang orang-orang yang zalim, sesungguhnya mereka itu akan ditenggelamkan.
―QS. 23:27
Topik ▪ Iman ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala ▪ Pengukuhan kenabian dengan mukjizat
English Translation - Sahih International
So We inspired to him,
“Construct the ship under Our observation, and Our inspiration, and when Our command comes and the oven overflows, put into the ship from each (creature) two mates and your family, except those for whom the decree (of destruction) has proceeded.
And do not address Me concerning those who have wronged;
indeed, they are to be drowned.
―QS. 23:27
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

فَأَوْحَيْنَآ maka Kami wahyukan

So We inspired
إِلَيْهِ kepadanya

to him,
أَنِ agar

“That
ٱصْنَعِ buatlah

construct
ٱلْفُلْكَ perahu

the ship
بِأَعْيُنِنَا dengan pengawasan Kami

under Our eyes,
وَوَحْيِنَا dan wahyu/petunjuk Kami

and Our inspiration,
فَإِذَا maka apabila

then when
جَآءَ telah datang

comes
أَمْرُنَا perintah kami

Our Command
وَفَارَ dan telah memancar

and gushes forth
ٱلتَّنُّورُ tanur

the oven,
فَٱسْلُكْ maka masukkanlah

then put
فِيهَا didalamnya (perahu ini)

into it
مِن dari

of
كُلٍّ tiap-tiap

every (kind)
زَوْجَيْنِ sepasang/sejodoh

(of) mates
ٱثْنَيْنِ dua

two
وَأَهْلَكَ dari keluargamu

and your family,
إِلَّا kecuali

except
مَن orang

those
سَبَقَ lebih dahulu

(has) preceded
عَلَيْهِ atasnya

against whom
ٱلْقَوْلُ perkataan/ketetapan

the Word
مِنْهُمْ diantara mereka

thereof.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تُخَٰطِبْنِى kamu bicarakan dengan Aku

address Me
فِى dalam/tentang

concerning
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ظَلَمُوٓا۟ (mereka) zalim

wronged,

 

Tafsir surah Al Mu'minuun (23) ayat 27




Statistik QS. 23:27
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'minuun.

Surah Al-Mu'minun (Arab: المؤمنون‎, "Orang-Orang Yang Beriman") adalah surah ke-23 dari Alquran, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Mu'minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia.
Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad ﷺ

Nomor Surah 23
Nama Surah Al Mu'minuun
Arab المؤمنون
Arti Orang-orang mukmin
Nama lain -
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 74
Juz Juz 18
Jumlah ruku' 6 ruku'
Jumlah ayat 118
Jumlah kata 1055
Jumlah huruf 4486
Surah sebelumnya Surah Al-Hajj
Surah selanjutnya Surah An-Nur
4.9
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







Quran 23:27, 23 27, 23-27, Al Mu’minuun 27, tafsir surat AlMuminuun 27, Al Mukminun 27, Al-Mu’minun 27



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



[ngg_images source=random_images container_ids='1,2,6,8' display_type=photocrati-nextgen_basic_thumbnails images_per_page=1000 order_by='rand()' maximum_entity_count=12 number_of_columns=3]
Ikuti RisalahMuslim