Rating: 4.5
Author: RisalahMuslim

وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰی قَوۡمِہٖ فَقَالَ یٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرُہٗ ؕ اَفَلَا تَتَّقُوۡنَ

Play

Walaqad arsalnaa nuuhan ila qaumihi faqaala yaa qaumii’buduullaha maa lakum min ilahin ghairuhu afalaa tattaquun(a);

Dan sungguh, Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu dia berkata,
“Wahai kaumku! Sembahlah Allah, (karena) tidak ada tuhan (yang berhak disembah) bagimu selain Dia.
Maka mengapa kamu tidak bertakwa (kepada-Nya)?”
―QS. 23:23

Topik ▪ Hewan melata

English Translation - Sahih International

And We had certainly sent Noah to his people, and he said,
“O my people, worship Allah;
you have no deity other than Him;
then will you not fear Him?”
―QS. 23:23

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَلَقَدْ	dan sesungguhnya And verily
أَرْسَلْنَا	Kami telah mengutus We sent
نُوحًا	Nuh Nuh
إِلَىٰ	kepada to
قَوْمِهِۦ	kaumnya his people,
فَقَالَ	lalu dia berkata and he said,
يَٰقَوْمِ	wahai kaumku “O my people!
ٱعْبُدُوا۟	sembahlah Worship
ٱللَّهَ	Allah Allah;
مَا	tidak ada not
لَكُم	bagi kalian for you
مِّنْ	dari (is) any
إِلَٰهٍ	tuhan god
غَيْرُهُۥٓ	selain Dia other than Him.
أَفَلَا	apakah maka Then will not
تَتَّقُونَ	kamu bertakwa you fear?”

Tafsir surah Al Mu'minuun (23) ayat 23

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Mu’minuun (23) : 23. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menerangkan bahwa Allah telah mengutus Nuh kepada kaumnya untuk memberi peringatan kepada mereka tentang azab Allah, bila mereka membuat kemusyrikan kepada-Nya dan mendustakan Rasul-Nya, seraya berkata dengan lemah lembut kepada mereka,
“Hai kaumku, sembahlah olehmu Allah Yang Esa, jangan sekali-kali mempersekutukan-Nya, karena tidak ada Tuhan bagimu selain Dia.
Maka mengapa kamu tidak merasa takut akan azab-Nya, dan menjauhkan diri dari menyekutukan-Nya?”

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Di dalam kisah masyarakat terdahulu, terdapat pelajaran agar kalian beriman.
Kami mengutus Nuh kepada kaumnya.
Ia kemudian berkata,
“Wahai kaumku, beribadahlah hanya kepada Allah.
Sebab, tidak ada tuhan yang pantas disembah selain Dia.
Apakah kalian tidak takut siksa dan kehilangan nikmat yang diberikan Allah, jika kalian mendurhakai-Nya?”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya dengan mengemban dakwah Tauhid.
Ia berkata kepada kaumnya:
Sembahlah hanya Allah semata.
Karena tidak ada bagi kalian Illah yang berhak disembah selain Allah.
Beribadahlah kepada-Nya dengan ikhlas.
Apakah kalian tidak takut terhadap azab-Nya?

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya, lalu ia berkata,
“Hai kaumku! Sembahlah oleh kamu sekalian Allah) taatilah dan esakanlah Allah

(karena sekali-kali tidak ada Tuhan bagi kalian selain Dia) lafal Ghairuhu merupakan Isim dari Maa, sedangkan lafal sebelumnya menjadi Khabar dari Maa dan huruf Min adalah huruf Zaidah.

(Maka mengapa kalian tidak bertakwa kepada-Nya?”) tidak takut kepada azab-Nya, mengapa kalian menyembah selain-Nya?

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala menceritakan tentang Nabi Nuh ‘alaihis salam ketika ia di utus kepada kaumnya untuk memberikan peringatan kepada mereka akan azab Allah, juga pembalasan-Nya yang keras terhadap orang-orang yang mempersekutukan-Nya, menentang pcrintah-Nya, serta mendustakan rasul-rasul-Nya.
Untuk itu Allah subhanahu wa ta’ala berfirman:

lalu ia berkata,
“Hai kaumku sembahlah Allah oleh kalian (karena) sekali-kali tidak ada Tuhan bagi kalian selain Dia.
Maka mengapa kalian tidak bertakwa (kepada-Nya) ?”

Yakni apakah kalian tidak takut kepada Allah bila kalian mempersekutukan-Nya (dengan yang lain)?

Unsur Pokok Surah Al mukminuun (المؤمنون)

Surat Al-mukminun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah.

Dinamai “Al mukminuun”,
karena permulaan surat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia.
Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad ﷺ

Keimanan:

▪ Kepastian hari berbangkit dan hal-hal yang terjadi pada hari kiamat.
▪ Allah tidak memerlukan anak atau sekutu.

Hukum:

▪ Manusia dibebani sesuai dengan kesanggupannya.
▪ Rasul-rasul semuanya menyuruh manusia memakan makanan yang halal lagi baik.
▪ Pokok-pokok agama yang dibawa para nabi adalah sama, hanya syariatnya yang berbeda.

Kisah:

▪ Kisah Nuh `alaihis salam.
▪ Kisah Hud `alaihis salam.
▪ Kisah Musa `alaihis salam dan Harun `alaihis salam.
▪ Kisah Isa `alaihis salam.

Lain-lain:

▪ Tujuh perkara yang harus dipenuhi oleh seorang mukmin yang ingin mendapat keberuntungan hidup di dunia maupun di akhirat.
▪ Proses kejadian manusia.
▪ Tanda-tanda orang yang bersegera kepada kebaikan.
▪ Nikmat Allah yang dianugerahkan kepada manusia wajib disyukuri.

Ayat-ayat dalam Surah Al Mu'minuun (118 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Mu'minuun (23) : 23 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Mu'minuun (23) : 23 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Mu'minuun (23) : 23 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Mu'minuun (23) : 1-118 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 118 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 118 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 23:23

Rating RisalahMuslim

4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'minuun.

Surah Al-Mu’minun (Arab: المؤمنون‎, “Orang-Orang Yang Beriman”) adalah surah ke-23 dari Alquran, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Mu’minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia.
Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad ﷺ

Nomor Surah	23
Nama Surah	Al Mu’minuun
Arab	المؤمنون
Arti	Orang-orang mukmin
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	74
Juz	Juz 18
Jumlah ruku’	6 ruku’
Jumlah ayat	118
Jumlah kata	1055
Jumlah huruf	4486
Surah sebelumnya	Surah Al-Hajj
Surah selanjutnya	Surah An-Nur