QS. 23:118 (surah 23 ayat 118) » QS. Al Mu'minuun

وَ قُلۡ رَّبِّ اغۡفِرۡ وَ ارۡحَمۡ وَ اَنۡتَ خَیۡرُ الرّٰحِمِیۡنَ

Waqul rabbiighfir waarham wa-anta khairurraahimiin(a);

Dan katakanlah (Muhammad),
“Ya Tuhanku, berilah ampunan dan (berilah) rahmat, Engkaulah pemberi rahmat yang terbaik.”
―QS. 23:118

Topik ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk

English Translation - Sahih International

And, (O Muhammad), say,
“My Lord, forgive and have mercy, and You are the best of the merciful.”
―QS. 23:118

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَقُل	dan katakanlah And say,
رَّبِّ	ya Tuhanku “My Lord!
ٱغْفِرْ	berilah ampunan Forgive
وَٱرْحَمْ	dan rahmat and have mercy,
وَأَنتَ	dan Engkau and You
خَيْرُ	sebaik-baik (are the) Best
ٱلرَّٰحِمِينَ	Pemberi Rahmat (of) those who show mercy.”

Tafsir surah Al Mu'minuun (23) ayat 118

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Mu’minuun (23) : 118. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menerangkan bahwa setelah menjelaskan keadaan orang-orang kafir, kebodohan mereka di dunia dan siksaan yang disediakan bagi mereka di akhirat, Allah memerintahkan Rasul-Nya supaya memohon kepada-Nya agar dimaafkan semua kesalahan yang diperbuatnya, diberi rahmat dengan diterima tobatnya, dan dibebaskan dari azab atas kelalaian dan kekeliruan yang telah diperbuatnya, karena Dialah Pemberi rahmat yang paling baik.
Perintah Allah kepada Rasul-Nya seperti tersebut di atas, adalah untuk menjadi contoh yang baik bagi umatnya.
Setiap kali mereka berbuat kesalahan, supaya mereka beristigfar, dan setiap mereka berbuat maksiat, supaya cepat-cepat bertobat, jangan sampai kesalahan dan maksiat itu bertumpuk-tumpuk, karena yang demikian itu akan menjadi beban yang berat nanti di hari akhirat.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Katakan, wahai Rasulullah, sambil berdoa dan pasrah kepada Tuhanmu,
“Ya Tuhanku, ampunilah dosaku dan karuniakanlah aku kasih sayang-Mu, karena Engkaulah yang terbaik di antara pemberi kasih sayang.
Sebab kasih sayang-Mu amat luas dan amat dekat dengan orang-orang yang berbuat baik.”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Dan katakanlah wahai Nabi:
Wahai Rabb! Berilah ampunan atas dosa-dosa dan berilah rahmat kepadaku.
Engkau adalah pemberi rahmat yang paling baik kepada orang yang telah berbuat dosa.
Maka Allah menerima taubatnya dan tidak menyiksanya sebab perbuatan dosanya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan katakanlah!
“Ya Rabbku! Berilah ampun dan berilah rahmat) kepada orang-orang Mukmin dalam bentuk rahmat di samping ampunan itu

(dan Engkau adalah pemberi rahmat yang paling baik”) artinya Pemberi rahmat yang paling utama.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan katakanlah,
“Ya Tuhanku, berilah ampun dan berilah rahmat, dan Engkau adalah Pemberi rahmat yang paling baik.”

Melalui ayat ini Allah memberi petunjuk kepada Nabi-Nya tentang apa yang harus diucapkan dalam berdoa kepada-Nya.

Ampunan artinya Allah menghapus dosa-dosanya dan menyembunyikannya dari manusia.
Rahmat artinya diberikan bimbingan dan taufik oleh Allah dalam semua ucapan dan perbuatannya.

Unsur Pokok Surah Al mukminuun (المؤمنون)

Surat Al-mukminun terdiri atas 118 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah.

Dinamai “Al mukminuun”,
karena permulaan surat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia.
Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad ﷺ

Keimanan:

▪ Kepastian hari berbangkit dan hal-hal yang terjadi pada hari kiamat.
▪ Allah tidak memerlukan anak atau sekutu.

Hukum:

▪ Manusia dibebani sesuai dengan kesanggupannya.
▪ Rasul-rasul semuanya menyuruh manusia memakan makanan yang halal lagi baik.
▪ Pokok-pokok agama yang dibawa para nabi adalah sama, hanya syariatnya yang berbeda.

Kisah:

▪ Kisah Nuh `alaihis salam.
▪ Kisah Hud `alaihis salam.
▪ Kisah Musa `alaihis salam dan Harun `alaihis salam.
▪ Kisah Isa `alaihis salam.

Lain-lain:

▪ Tujuh perkara yang harus dipenuhi oleh seorang mukmin yang ingin mendapat keberuntungan hidup di dunia maupun di akhirat.
▪ Proses kejadian manusia.
▪ Tanda-tanda orang yang bersegera kepada kebaikan.
▪ Nikmat Allah yang dianugerahkan kepada manusia wajib disyukuri.

Ayat-ayat dalam Surah Al Mu'minuun (118 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Mu'minuun (23) : 118 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Mu'minuun (23) : 118 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Mu'minuun (23) : 118 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Mu'minun (23) : 115-118 ⊸ Ravenala Regia (Indonesian)

Play

QS. Al-Mu'minun (23) : 115-118 ⊸ Ravenala Regia (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Mu'minuun (23) : 1-118 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 118 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 118 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 23:118

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'minuun.

Surah Al-Mu'minun (Arab: المؤمنون‎, "Orang-Orang Yang Beriman") adalah surah ke-23 dari Alquran, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Mu'minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia.
Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad ﷺ

Nomor Surah	23
Nama Surah	Al Mu'minuun
Arab	المؤمنون
Arti	Orang-orang mukmin
Nama lain	-
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	74
Juz	Juz 18
Jumlah ruku'	6 ruku'
Jumlah ayat	118
Jumlah kata	1055
Jumlah huruf	4486
Surah sebelumnya	Surah Al-Hajj
Surah selanjutnya	Surah An-Nur