QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 117 [QS. 23:117]

وَ مَنۡ یَّدۡعُ مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ ۙ لَا بُرۡہَانَ لَہٗ بِہٖ ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُہٗ عِنۡدَ رَبِّہٖ ؕ اِنَّہٗ لَا یُفۡلِحُ الۡکٰفِرُوۡنَ
Waman yad’u ma’allahi ilahan aakhara laa burhaana lahu bihi fa-innamaa hisaabuhu ‘inda rabbihi innahu laa yuflihul kaafiruun(a);

Dan barang siapa menyembah tuhan yang lain selain Allah, padahal tidak ada suatu bukti pun baginya tentang itu, maka perhitungannya hanya pada Tuhannya.
Sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak akan beruntung.
―QS. 23:117
Topik ▪ Seruan para nabi untuk mengesakan Allah
23:117, 23 117, 23-117, Al Mu’minuun 117, AlMuminuun 117, Al Mukminun 117, Al-Mu’minun 117
English Translation - Sahih International
And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof – then his account is only with his Lord.
Indeed, the disbelievers will not succeed.
―QS. 23:117

 

Tafsir surah Al Mu'minuun (23) ayat 117

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Mu’minuun (23) : 117. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menerangkan bahwa orang-orang yang menyembah Allah dan menyekutukan-Nya dengan tuhan yang lain, padahal tidak ada yang pantas disembah melainkan Allah, pada hakikatnya tidak ada alasan sama sekali yang dapat membenarkan perbuatan mereka itu.
Mereka akan diajukan ke hadapan Allah, untuk memperhitungkan dan mempertanggung-jawabkan segala perbuatan mereka.
Allah yang akan menyempurnakan ganjaran atas perbuatan mereka.
Sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak akan beruntung selama-lamanya, dan tidak akan luput dari azab yang menyiksanya.