QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 117 [QS. 23:117]

وَ مَنۡ یَّدۡعُ مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ ۙ لَا بُرۡہَانَ لَہٗ بِہٖ ۙ فَاِنَّمَا حِسَابُہٗ عِنۡدَ رَبِّہٖ ؕ اِنَّہٗ لَا یُفۡلِحُ الۡکٰفِرُوۡنَ
Waman yad’u ma’allahi ilahan aakhara laa burhaana lahu bihi fa-innamaa hisaabuhu ‘inda rabbihi innahu laa yuflihul kaafiruun(a);
Dan barang siapa menyembah tuhan yang lain selain Allah, padahal tidak ada suatu bukti pun baginya tentang itu, maka perhitungannya hanya pada Tuhannya.
Sesungguhnya orang-orang kafir itu tidak akan beruntung.
―QS. 23:117
Topik ▪ Seruan para nabi untuk mengesakan Allah
English Translation - Sahih International
And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof – then his account is only with his Lord.
Indeed, the disbelievers will not succeed.
―QS. 23:117

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَن dan barangsiapa

And whoever
يَدْعُ berseru/menyembah

invokes
مَعَ bersama/di samping

with
ٱللَّهِ Allah

Allah
إِلَٰهًا tuhan

god
ءَاخَرَ lain

other,
لَا tidak ada

no
بُرْهَٰنَ dalil/beralasan

proof
لَهُۥ baginya

for him
بِهِۦ dengannya/tentang itu

in it.
فَإِنَّمَا maka sesungguhnya hanyalah

Then only
حِسَابُهُۥ perhitungannya

his account
عِندَ di sisi

(is) with
رَبِّهِۦٓ Tuhannya

his Lord.
إِنَّهُۥ sesungguhnya ia

Indeed, [he]
لَا tidak

not
يُفْلِحُ beruntung

will succeed
ٱلْكَٰفِرُونَ orang-orang kafir

the disbelievers.

 

Tafsir surah Al Mu'minuun (23) ayat 117




Statistik QS. 23:117
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'minuun.

Surah Al-Mu'minun (Arab: المؤمنون‎, "Orang-Orang Yang Beriman") adalah surah ke-23 dari Alquran, surah ini terdiri atas 118 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Dinamai Al-Mu'minun, karena permulaan ayat ini menerangkan bagaimana seharusnya sifat-sifat orang mukmin yang menyebabkan keberuntungan mereka di akhirat dan ketenteraman jiwa mereka di dunia.
Demikian tingginya sifat-sifat itu, hingga ia telah menjadi akhlak bagi Nabi Muhammad ﷺ

Nomor Surah23
Nama SurahAl Mu'minuun
Arabالمؤمنون
ArtiOrang-orang mukmin
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu74
JuzJuz 18
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat118
Jumlah kata1055
Jumlah huruf4486
Surah sebelumnyaSurah Al-Hajj
Surah selanjutnyaSurah An-Nur
4.9
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







Quran 23:117, 23 117, 23-117, Al Mu'minuun 117, tafsir surat AlMuminuun 117, Al Mukminun 117, Al-Mu’minun 117



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim