QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 104 [QS. 23:104]

تَلۡفَحُ وُجُوۡہَہُمُ النَّارُ وَ ہُمۡ فِیۡہَا کٰلِحُوۡنَ
Talfahu wujuuhahumunnaaru wahum fiihaa kaalihuun(a);

Wajah mereka dibakar api neraka, dan mereka di neraka dalam keadaan muram dengan bibir yang cacat.
―QS. 23:104
Topik ▪ Neraka ▪ Sifat neraka ▪ Besarnya karunia Allah pada manusia
23:104, 23 104, 23-104, Al Mu’minuun 104, AlMuminuun 104, Al Mukminun 104, Al-Mu’minun 104
English Translation - Sahih International
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles.
―QS. 23:104

 

Tafsir surah Al Mu'minuun (23) ayat 104

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Mu’minuun (23) : 104. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini Allah menerangkan bahwa orang-orang yang dimasukkan ke dalam neraka itu akan dibakar mukanya dengan api sehingga kelihatan jelek sekali dan cacat.
Dagingnya hancur, meleleh sampai ke kakinya.
Mereka mengeluh atas azab yang menimpanya, dan menyadari perbuatannya ketika masih di dunia, sebagaimana firman Allah:

وَلَىِٕنْ مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ يٰوَيْلَنَآ اِنَّا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ

Dan jika mereka ditimpa sedikit saja azab Tuhanmu, pastilah mereka berkata,
“Celakalah kami! Sesungguhnya kami termasuk orang yang selalu menzalimi (diri sendiri).”
(al-Anbiya’ [21]: 46)

لَوْ يَعْلَمُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا حِيْنَ لَا يَكُفُّوْنَ عَنْ وُّجُوْهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُوْرِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُوْنَ

Seandainya orang kafir itu mengetahui, ketika mereka itu tidak mampu mengelakkan api neraka dari wajah dan punggung mereka, sedang mereka tidak mendapat pertolongan (tentulah mereka tidak meminta disegerakan). (al-Anbiya’ [21]: 39)