QS. Al Mu’minuun (Orang-orang mukmin) – surah 23 ayat 100 [QS. 23:100]

Di sana aku akan melakukan amal saleh pada kekayaan dan waktu yang telah aku tinggalkan.”
Tetapi, permintaannya tidak akan dikabulkan.
Ucapan itu dilontarkan tanpa akan mendatangkan faedah apa-apa dan tanpa akan diterima.
Kalaupun permintaannya dikabulkan, ia pasti tidak akan melaksanakannya.
Walaupun begitu, ia tidak akan dapat kembali.
Kematian menjadi penghalang antara orang-orang seperti itu dan apa yang diangan-angankannya sampai mereka dibangkitkan Allah kelak.

Agar aku melaksanakan apa yang telah aku tinggalkan, yakni iman dan taat.
Dia tidak akan bisa berbuat seperti yang dia inginkan, dan permintaannya tidak akan dikabulkan dan juga tidak ditunda.
Namun hal itu adalah perkataan yang diucapkannya saja dan tidak akan bermanfaat.
Dan ia adalah orang yang tidak bisa dipercaya.
Meskipun ia dikembalikan ke dunia niscaya, ia akan kembali kepada perkara-perkara yang dilarang.
Orang-orang yang sudah meninggal akan selalu berada di dalam barzakh, yakni dinding pemisah antara dunia dan akhirat hingga hari kebangkitan dan hari perhimpunan.

(Agar aku berbuat amal yang saleh) dengan mengatakan, ‘Aku bersaksi tiada Tuhan selain Allah’, hal ini akan menjadi penghapus

(terhadap yang telah aku tinggalkan”) aku sia-siakan umurku.
Maksudnya, supaya hal itu menjadi penggantinya.
Maka Allah berfirman,

(“Sekali-kali tidak) tidak ada kembali lagi.

(Sesungguhnya itu) permohonan untuk kembali ke dunia

(adalah perkataan yang diucapkannya saja) tidak ada manfaat bagi pembicaranya.

(Dan di hadapan mereka)

(ada dinding) penghalang yang menahan mereka untuk dapat kembali lagi ke dunia

(sampai hari mereka dibangkitkan”) yang tiada kembali lagi sesudahnya.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Sekali-kali tidak.
Sesungguhnya itu adalah perkataan yang diucapkan saja.

Kalla adalah huruf tolakan dan bantahan, yang maksudnya ialah ‘Kami tidak memperkenankan permintaannya dan tidak menerimanya.’

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Sesungguhnya itu adalah perkataan yang diucapkan saja.

Abdur Rahman ibnu Zaid ibnu Aslam mengatakan bahwa kalimat tersebut pasti diucapkan oleh setiap orang zalim yang sedang menjelang kematiannya.

Kalimat ayat ini dapat ditakwilkan sebagai ‘Illat dari firman-Nya yang mengatakan,
“Kalla.”
Karena permintaan kembali ke dunia untuk beramal saleh dari si kafir itu hanyalah ucapan saja yang tidak ada buktinya.
Seandainya ia dikembalikan ke dunia, tentulah dia tidak akan mengamalkan perbuatan saleh yang diikrarkannya itu, dan pastilah ia dusta dengan apa yang diucapkannya itu.
Seperti halnya yang diterangkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Sekiranya mereka dikembalikan (ke dunia), tentulah mereka kembali kepada apa yang mereka telah dilarang menger­jakannya.
Dan sesungguhnya mereka itu adalah pendusta-pendusta belaka.(QS. Al-An’am [6]: 28)

Qatadah mengatakan,
“Demi Allah, orang kafir (dalam keadaan seperti itu) berharap dapat dikembalikan ke dunia bukan untuk berkumpul kembali dengan keluarga dan kaum kerabat, bukan pula untuk mengumpulkan harta benda, lalu memperturutkan hawa nafsunya, melainkan berharap dikembalikan ke dunia untuk mengerjakan amal ketaatan kepada Allah.
subhanahu wa ta’ala Maka semoga Allah merahmati seseorang yang mengamalkan apa yang diharapkan oleh orang kafir sewaktu dia melihat azab neraka.”

Muhammad ibnu Ka’b Al-Qurazi mengatakan sehubungan dengan makna firman Allah subhanahu wa ta’ala:
(Demikianlah keadaan orang-orang kafir itu), hingga apabila datang kematian kepada seseorang dari mereka, dia berkata,
“Ya Tuhanku, kembalikanlah aku (ke dunia), agar aku berbuat amal yang saleh terhadap yang telah aku tinggalkan.”
(QS. Al-Mu’minun [23]: 99-100)
Muhammad ibnu Ka’b Al-Qurazi mengatakan bahwa lalu dijawab oleh Allah Yang Mahaperkasa melalui firman-Nya:

Sekali-kali tidak.
Sesungguhnya itu adalah perkataan yang diucapkannya saja.

Umar ibnu Abdullah maula Gafrah mengatakan bahwa apabila orang kafir mengatakan,
“Ya Tuhanku, kembalikanlah aku ke dunia agar aku berbuat amal saleh.”
Maka Allah menjawab,
“Tidak, sesungguhnya kamu dusta.”

Qatadah telah mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya:
hingga apabila datang kematian kepada seseorang dari mereka.
(QS. Al-Mu’minun [23]: 99)
Al-Ala ibnu Ziyad pernah mengatakan, hendaknyalah seseorang di antara kalian menganggap dirinya sedang menjelang kematiannya, lalu menghadap kepada Tuhannya dan Tuhannya menanyainya, maka hendaklah seseorang beramal ketaatan kepada Allah subhanahu wa ta’ala Qatadah mengatakan,
“Demi Allah, tiadalah berharap orang kafir itu melainkan ingin dikembalikan ke dunia, lalu akan mengerjakan amal ketaatan kepada Allah.
Maka perhatikanlah oleh kalian harapan orang kafir itu kala melihat neraka, berharaplah kalian seperti itu dan kerjakanlah apa yang dicita-citakannya, tiada kekuatan (untuk mengerjakan ibadah dan ketaatan) kecuali hanya dengan pertolongan Allah.”
Hal yang semisal telah diriwayatkan dari Muhammad ibnu Ka’b Al-Qurazi

Muhammad ibnu Abu Hatim mengatakan, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Ahmad ibnu Yusuf, telah menceritakan kepada kami Fudail ibnu Iyad, dari Lais, dari Talhah ibnu Masraf, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah yang mengatakan bahwa apabila orang kafir (jenazahnya) diletakkan di dalam kuburnya, maka ia melihat tempat kedudukannya di neraka, lalu ia berkata,
“Ya Tuhanku, kembalikanlah aku ke dunia, maka aku akan bertobat dan beramal saleh.”
Abu Hurairah melanjutkan kisahnya, bahwa lalu dikatakan kepadanya,
“Sesungguhnya engkau telah diberi usia yang cukup.”
Maka disempitkanlah kuburnya dan menangkup menjadi satu, sedangkan dia sekarat karena kesakitan, semua serangga yang ada di dalam bumi, ular-ular dan kalajengking-kalajengking mematukinya.

Ibnu Abu Hatim mengatakan pula, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Umar ibnu Ali, telah menceritakan kepadaku Salamah ibnu Tamam, telah menceritakan kepada kami Ali ibnu Zaid, dari Sa’id ibnul Musayyab, dari Aisyah r.a. yang mengatakan,
“Kecelakaan yang besarlah bagi para pelaku maksiat dalam kuburnya.
Kuburan mereka dimasuki oleh ular-ular yang hitam legam, ular yang ada di kepalanya dan ular yang ada di kakinya menelan tubuhnya, hingga keduanya bertemu di tengah-tengah tubuhnya.
Yang demikian itu adalah azab di alam barzakh (kubur)nya.”
Selanjutnya Siti Aisyah membaca firman-nya:

Dan di hadapan mereka ada dinding sampai hari mereka dibangkitkan.

Abu Saleh dan lain-lainnya mengatakan sehubungan dengan makna firman-Nya:

Dan di hadapan mereka.
Makna asal wara’ ialah belakang, tetapi makna yang dimaksud dalam ayat ini ialah di hadapan.

Mujahid mengatakan bahwa alam barzakh ialah alam yang membatasi antara alam dunia dan alam akhirat.

Muhammad ibnu Ka’b, barzakh adalah alam yang terletak diantara alam dunia dan alam akhirat.
Para penghuninya tidak sama dengan ahli dunia yang dapat makan dan minum, tidak pula sama dengan ahli akhirat yang mendapat balasan dari amal perbuatan mereka.

Abu Sakhr mengatakan bahwa barzakh adalah alam kubur, para penghuninya tidak ada di dunia dan tidak pula di akhirat, mereka tinggal di alam barzakh menunggu sampai hari berbangkit.

Di dalam Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan di hadapan mereka ada dinding.

terkandung ancaman ditujukan kepada orang-orang zalim yang sedang menjelang ajalnya, bahwa mereka akan mendapat azab di alam barzakhnya, seperti yang disebutkan oleh firman-Nya:

Di hadapan mereka neraka Jahannam.
(QS. Al-Jaatsiyah [45]: 10)

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

dan di hadapannya masih ada azab yang berat.
(QS. Ibrahim [14]: 17)

Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

sampai hari mereka dibangkitkan.

Yakni azab itu terus-menerus dialami oleh orang-orang kafir di alam barzakhnya sampai hari berbangkit, seperti yang disebutkan oleh sebuah hadis yang mengatakan:

Maka dia terus-menerus disiksa di dalam kuburnya.