Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mu’min (Orang yang Beriman) – surah 40 ayat 78 [QS. 40:78]

وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا رُسُلًا مِّنۡ قَبۡلِکَ مِنۡہُمۡ مَّنۡ قَصَصۡنَا عَلَیۡکَ وَ مِنۡہُمۡ مَّنۡ لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَیۡکَ ؕ وَ مَا کَانَ لِرَسُوۡلٍ اَنۡ یَّاۡتِیَ بِاٰیَۃٍ اِلَّا بِاِذۡنِ اللّٰہِ ۚ فَاِذَا جَآءَ اَمۡرُ اللّٰہِ قُضِیَ بِالۡحَقِّ وَ خَسِرَ ہُنَالِکَ الۡمُبۡطِلُوۡنَ
Walaqad arsalnaa rusulaa min qablika minhum man qashashnaa ‘alaika waminhum man lam naqshush ‘alaika wamaa kaana lirasuulin an ya’tiya biaayatin ilaa biidznillahi fa-idzaa jaa-a amrullahi qudhiya bil haqqi wakhasira hunaalikal mubthiluun(a);
Dan sungguh, Kami telah mengutus beberapa rasul sebelum engkau (Muhammad), di antara mereka ada yang Kami ceritakan kepadamu dan di antaranya ada (pula) yang tidak Kami ceritakan kepadamu.
Tidak ada seorang rasul membawa suatu mukjizat, kecuali seizin Allah.
Maka apabila telah datang perintah Allah, (untuk semua perkara) diputuskan dengan adil.
Dan ketika itu rugilah orang-orang yang berpegang kepada yang batil.
―QS. 40:78
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Kebenaran hari penghimpunan ▪ Merenungi ciptaan Allah
English Translation - Sahih International
And We have already sent messengers before you.
Among them are those (whose stories) We have related to you, and among them are those (whose stories) We have not related to you.
And it was not for any messenger to bring a sign (or verse) except by permission of Allah.
So when the command of Allah comes, it will be concluded in truth, and the falsifiers will thereupon lose (all).
―QS. 40:78

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And certainly
أَرْسَلْنَا telah Kami utus

We have sent
رُسُلًا beberapa rasul

Messengers
مِّن dari

before you. *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِكَ sebelum kamu

before you. *[meaning includes next or prev. word]
مِنْهُم di antara mereka

Among them
مَّن orang

(are) who –
قَصَصْنَا Kami ceritakan

We have related
عَلَيْكَ kepadamu

to you,
وَمِنْهُم dan diantara mereka

and among them
مَّن orang

(are) who –
لَّمْ tidak

not
نَقْصُصْ Kami ceritakan

We have related
عَلَيْكَ kepadamu

to you.
وَمَا dan tidak

And not
كَانَ ada

is
لِرَسُولٍ bagi seorang rasul

for any Messenger
أَن bahwa

that
يَأْتِىَ dia mendatangkan

he brings
بِـَٔايَةٍ dengan suatu ayat/mu’jizat

a Sign
إِلَّا kecuali

except
بِإِذْنِ dengan seizin

by (the) permission
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah.
فَإِذَا maka apabila

So when
جَآءَ datang

comes
أَمْرُ perintah

(the) Command
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah,
قُضِىَ diputuskan

it will be decided
بِٱلْحَقِّ dengan benar/adil

in truth,
وَخَسِرَ dan rugilah

and will lose

 

Tafsir surah Al Mu'min (40) ayat 78




Statistik QS. 40:78
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'min.

Surah Al-Mu’min (Arab: المؤمن ,”Orang Yang Beriman”) atau Surah Ghafir (Arab: غافر ) adalah surah ke-40 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah Az-Zumar dan memiliki 3 nama yaitu Al-Mu’min, Ghafir, dan At-Tawl.

Nomor Surah40
Nama SurahAl Mu’min
Arabالمؤمن
ArtiOrang yang Beriman
Nama lainMukmin, Thaul, Ha Mim, Ghafir, At-Tawl atau Zit Tawl, Ha Mim al-Mu’min
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu60
JuzJuz 24
Jumlah ruku’9 ruku’
Jumlah ayat85
Jumlah kata1228
Jumlah huruf5109
Surah sebelumnyaSurah Az-Zumar
Surah selanjutnyaSurah Fussilat
Sending
User Review
4.4 (28 votes)





Pembahasan:

Quran 40:78, 40 78, 40-78, Al Mu'min 78, tafsir surat AlMumin 78, Al Mukmin 78, AlMukmin 78, Al-Mu'min 78



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim