Rating: 4.4
Author: RisalahMuslim

مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ؕ قَالُوۡا ضَلُّوۡا عَنَّا بَلۡ لَّمۡ نَکُنۡ نَّدۡعُوۡا مِنۡ قَبۡلُ شَیۡئًا ؕ کَذٰلِکَ یُضِلُّ اللّٰہُ الۡکٰفِرِیۡنَ

Min duunillahi qaaluuu dhalluu ‘annaa bal lam nakun nad’uu min qablu syai-an kadzalika yudhillullahul kaafiriin(a);

(yang kamu sembah) selain Allah?”
Mereka menjawab,
“Mereka telah hilang lenyap dari kami, bahkan kami dahulu tidak pernah menyembah sesuatu.”
Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang kafir.
―QS. 40:74

Topik ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir

English Translation - Sahih International

Other than Allah?”
They will say,
“They have departed from us;
rather, we did not used to invoke previously anything.”
Thus does Allah put astray the disbelievers.
―QS. 40:74

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

مِن	dari Other than *[meaning includes next or prev. word]
دُونِ	selain Other than *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ	Allah Allah?”
قَالُوا۟	mereka berkata They will say,
ضَلُّوا۟	merekah telah sesat “They have departed
عَنَّا	dari kami from us.
بَل	bahkan Nay!
لَّمْ	tidak ada Not
نَكُن	kami we used to
نَّدْعُوا۟	kami menyembah [we] call
مِن	dari before *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ	sebelum before *[meaning includes next or prev. word]
شَيْـًٔا	sesuatu anything.”
كَذَٰلِكَ	seperti demikian Thus
يُضِلُّ	menyesatkan Allah lets go astray *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ	Allah Allah lets go astray *[meaning includes next or prev. word]
ٱلْكَٰفِرِينَ	orang-orang kafir the disbelievers.

Tafsir surah Al Mu'min (40) ayat 74

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Mu’min (40) : 74. Oleh Kementrian Agama RI

Kepada orang-orang kafir yang sedang ditimpa azab yang sangat pedih itu diajukan pertanyaan-pertanyaan yang bernada mengejek untuk menambah berat penderitaan yang sedang mereka alami.
Pertanyaan-pertanyaan itu ialah manakah berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah dahulu.
Berhala-berhala yang menurut mereka sanggup melepaskan dan menyelamatkan mereka dari azab dan bencana hari itu.

Mereka menjawab bahwa berhala-berhala itu telah menghilang dari mereka, telah mengikuti jalan yang lain, dan membiarkan mereka ditimpa bencana dan kesengsaraan pada hari itu.
Mereka mengakui bahwa sebenarnya selama hidup di dunia mereka telah mengikuti agama dan kepercayaan yang salah dan menyembah sesuatu yang tidak layak disembah.

Pada akhir ayat ini ditegaskan bahwa sebagaimana Allah telah membiarkan sesat orang-orang musyrik, sehingga tidak ada satu perbuatan pun yang diterima dari mereka sebagai amal saleh, maka demikian pula sikap Allah terhadap semua pekerjaan yang telah dilakukan orang-orang kafir.
Mereka tidak dapat mengambil manfaat sedikit pun dari amal-amal mereka.

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Orang-orang yang mendustakan Alquran dan wahyu yang Kami turunkan kepada utusan-utusan Kami, pasti akan mengetahui akibat perbuatannya, pada saat lehernya dibelenggu dengan rantai, dan ditarik dalam air yang sangat panas kemudian dilempar ke dalam neraka yang mereka rasakan panasnya.
Mereka diejek dengan dikatakan,
“Mana sembahan kalian selain Allah yang dulu pernah kalian sembah itu?”
Orang kafir menjawab,
“Mereka telah menghilang dari kami.
Bahkan sebenarnya, di dunia dulu kami belum pernah menyembah sesuatu yang pantas disembah.”
Dengan cara seperti itu Allah menyesatkan orang kafir dari kebenaran, karena mengetahui bahwa mereka lebih memilih kesesatan dari pada petunjuk.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Adakah di hari ini mereka menolong kalian?
Panggillah mereka agar mereka menyelamatkan kalian dari azab yang menimpa kalian ini bila mereka mampu.
Orang-orang yang mendustakan itu menjawab:
Kami tidak melihat mereka, ternyata mereka tidak memberi manfaat apa pun kepada kami.
Mereka mengaku bahwa mereka sama sekali tidak tahu dan bahwa ibadah kepada mereka adalah batil, tidak berarti apa pun, sebagaimana Allah menyesatkan orang-orang yang mana apa yang mereka sembah di dunia selain Allah tidak bisa membantu mereka sedikit pun di neraka Jahanam.
Allah juga menyesatkan orang-orang yang kafir kepada-Nya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Selain Allah?”) yang kalian sembah selain-Nya, yang dimaksud adalah berhala-berhala.

(Mereka menjawab,
“Mereka telah hilang lenyap) artinya, telah tiada

(dari kami) maka kami tidak melihat mereka

(bahkan kami dahulu tiada pernah menyembah sesuatu”) mereka mengingkari penyembahan mereka kepada berhala-berhala itu.
Kemudian berhala-berhala sesembahan mereka itu didatangkan, selanjutnya dikatakan kepada mereka, sebagaimana yang disebutkan dalam ayat yang lain, yaitu firman-Nya,
“Sesungguhnya kalian dan apa yang kalian sembah selain Allah, adalah makanan Jahanam.”
―QS. Al-Anbiyaa [21]: 98―.

(Seperti demikianlah) yakni sebagaimana disesatkan-Nya orang-orang yang mendustakan Alquran

(Allah menyesatkan orang-orang kafir.)

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Mereka menjawab,
“Mereka telah hilang lenyap dari kami.”
(QS. Al-Mu’min [40]: 74)

Yaitu telah pergi dan lenyap, maka tidak dapat memberi manfaat kepada kami.

bahkan kami dahulu tiada pernah menyembah sesuatu.
(QS. Al-Mu’min [40]: 74)

Saat itu mereka mengingkari penyembahan mereka kepada berhala-berhala itu.
Semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya:

Kemudian tiadalah fitnah mereka, kecuali mengatakan,
“Demi Allah, Tuhan kami, tiadalah kami mempersekutukan Allah.”(QS. Al-An’am [6]: 23)

Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya dalam surat ini:

Seperti demikianlah Allah menyesatkan orang-orang kafir.
(QS. Al-Mu’min [40]: 74)

Unsur Pokok Surah Al mukmin (المؤمن)

Surat Al mukmin terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Az Zumar.

Dinamai “Al mukmin” (Orang yang beriman), berhubung dengan perkataan “mukmin” yang terdapat pada ayat 28 surat ini.
Pada ayat 28 diterangkan bahwa salah seorang dari kaum Fir’aun telah beriman kepada Nabi Musa ‘alaihis salam dengan menyembunyikan imannya kepada kaumnya, setelah mendengar keterangan dan melihat mukjizat yang dikemukakan oleh Nabi Musa ‘alaihis salam hati kecil orang ini mencela Fir’aun dan kaumnya yang tidak mau beriman kepada Nabi Musa ‘alaihis salam, sekalipun telah dikemukakan keterangan dan mukjizat yang diminta mereka.

Dinamakan pula “Ghafir” (yang mengampuni), karena ada hubungannya dengan kalimat “Ghafir” yang terdapat pada ayat 3 surat ini.

Ayat ini mengingatkan bahwa “Maha Pengampun” dan “Maha Penerima Taubat” adalah sebagian dari sifat-sifat Allah, karena itu hamba-hamba Allah tidak usah khawatir terhadap perbuatan-perbuatan dosa yang telah terlanjur mereka lakukan, semuanya itu akan diampuni Allah asal benar-benar memohon ampun dan bertaubat kepada-Nya dan berjanji tidak akan mengerjakan perbuatan-perbuatan dosa itu lagi.

Dan surat ini dinamai “Dzit Thaul” (Yang Mempunyai Kurnia) karena perkataan tersebut terdapat pada ayat 3.

Keimanan:

▪ Sifat-sifat malaikat yang memikul ‘Arsy dan yang berada di sekitarnya.
▪ Dalil-dalil yang menunjukkan kekuasaan Allah.
▪ Sifat-sifat Allah yang menunjukkan kebesaran dan keagungan-Nya.
▪ Ilmu Allah meliputi segala sesuatu.
▪ Bukti-bukti yang menunjukkan adanya hari berbangkit.

Kisah:

▪ Kisah Musa `alaihis salam dengan Fir’aun.

Lain-lain:

▪ Alquranul karim dan sikap orang-orang mukmin dan orang-orang kafir terhadapnya.
▪ Permohonan orang-orang kafir supaya dikeluarkan dari neraka.
▪ Peringatan kepada orang-orang musyrik tentang kedahsyatan hari kiamat.
▪ Anjuran bersabar dalam menghadapi kaum musyrikin.
▪ Nikmat-nikmat Allah yang terdapat di daratan dan lautan.
▪ Janji Rasulullah ﷺ bahwa orang-orang mukmin akan menang terhadap musuhnya.

Ayat-ayat dalam Surah Al Mu'min (85 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Mu'min (40) : 74 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Mu'min (40) : 74 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Mu'min (40) : 74 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Mu'min (40) : 1-85 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 85 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 85 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 40:74

Rating RisalahMuslim

4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'min.

Surah Al-Mu’min (Arab: المؤمن ,”Orang Yang Beriman”) atau Surah Ghafir (Arab: غافر ) adalah surah ke-40 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah Az-Zumar dan memiliki 3 nama yaitu Al-Mu’min, Ghafir, dan At-Tawl.

Nomor Surah	40
Nama Surah	Al Mu’min
Arab	المؤمن
Arti	Orang yang Beriman
Nama lain	Mukmin, Thaul, Ha Mim, Ghafir, At-Tawl atau Zit Tawl, Ha Mim al-Mu’min
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	60
Juz	Juz 24
Jumlah ruku’	9 ruku’
Jumlah ayat	85
Jumlah kata	1228
Jumlah huruf	5109
Surah sebelumnya	Surah Az-Zumar
Surah selanjutnya	Surah Fussilat