Rating: 4.8
Author: RisalahMuslim

وَ کَذٰلِکَ حَقَّتۡ کَلِمَتُ رَبِّکَ عَلَی الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اَنَّہُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِ ۘ

Wakadzalika haqqat kalimatu rabbika ‘alaal-ladziina kafaruu annahum ashhaabunnaar(i);

Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan Tuhanmu terhadap orang-orang kafir, (yaitu) sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka.
―QS. 40:6

Topik ▪ Takdir ▪ Kebenaran dan hakikat takdir ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir

English Translation - Sahih International

And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire.
―QS. 40:6

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَكَذَٰلِكَ	dan demikianlah And thus
حَقَّتْ	telah pasti has been justified
كَلِمَتُ	beberapa kalimat (the) Word
رَبِّكَ	Tuhanmu (of) your Lord
عَلَى	atas against
ٱلَّذِينَ	orang-orang yang those who
كَفَرُوٓا۟	kafir/ingkar disbelieved
أَنَّهُمْ	bahwasanya mereka that they
أَصْحَٰبُ	penghuni (are) companions
ٱلنَّارِ	neraka (of) the Fire.

Tafsir surah Al Mu'min (40) ayat 6

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Mu’min (40) : 6. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menunjukkan bagaimana umat-umat dahulu telah diazab dan dibinasakan karena perlakuan mereka yang tidak wajar kepada para nabi dan rasul mereka.
Dengan demikian, hal itu berlaku pula bagi umat Nabi Muhammad yang tetap membangkang, mengingkari, dan mendustakan ayat-ayat Allah.
Di akhirat, mereka akan dimasukkan ke dalam neraka.
Firman Allah:

وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ

Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itu penghuni neraka.
Mereka kekal di dalamnya. (al-Baqarah [2]: 39)

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Sebagaimana telah ditetapkan siksaan terhadap umat-umat yang mendustakan nabinya, telah ditetapkan pula siksaan Tuhanmu terhadap orang-orang yang mengingkarimu, Muhammad.
Mereka adalah penghuni neraka karena mereka lebih memilih kufur daripada iman.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Sebagaimana hukuman-Ku telah menimpa umat-umat terdahulu yang mendustakan para utusannya,maka ketetapanku berlaku bahwa neraka adalah tempat bagi orang-orang yang kafir.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan azab Rabbmu) sebagaimana yang telah diungkapkan-Nya dalam firman yang lain, yaitu,
“Sesungguhnya akan Aku penuhi neraka Jahanam itu…”
―QS. As-Sajdah [32]: 13―

(terhadap orang-orang kafir, karena sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka) lafal Annahum Ashhaabun Naari merupakan Badal dari lafal Kalimatu Rabbika.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan demikianlah telah pasti berlaku ketetapan azab Tuhanmu terhadap orang-orang kafir, karena sesungguhnya mereka adalah penghuni neraka.
(QS. Al-Mu’min [40]: 6)

Yaitu sebagaimana telah ditetapkan perintah azab atas orang-orang kafir dari kalangan umat-umat terdahulu, telah ditetapkan pula hal yang sama atas orang-orang yang mendustakanmu dan menentangmu, hai Muhammad.
Bahkan mereka lebih berhak dan lebih diprioritaskan untuk menerima azab keras dari Allah.
Karena orang yang mendustakan engkau, maka tidak lagi ada harapan untuk dapat mempercayai selain engkau.
Hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui.

Unsur Pokok Surah Al mukmin (المؤمن)

Surat Al mukmin terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Az Zumar.

Dinamai “Al mukmin” (Orang yang beriman), berhubung dengan perkataan “mukmin” yang terdapat pada ayat 28 surat ini.
Pada ayat 28 diterangkan bahwa salah seorang dari kaum Fir’aun telah beriman kepada Nabi Musa ‘alaihis salam dengan menyembunyikan imannya kepada kaumnya, setelah mendengar keterangan dan melihat mukjizat yang dikemukakan oleh Nabi Musa ‘alaihis salam hati kecil orang ini mencela Fir’aun dan kaumnya yang tidak mau beriman kepada Nabi Musa ‘alaihis salam, sekalipun telah dikemukakan keterangan dan mukjizat yang diminta mereka.

Dinamakan pula “Ghafir” (yang mengampuni), karena ada hubungannya dengan kalimat “Ghafir” yang terdapat pada ayat 3 surat ini.

Ayat ini mengingatkan bahwa “Maha Pengampun” dan “Maha Penerima Taubat” adalah sebagian dari sifat-sifat Allah, karena itu hamba-hamba Allah tidak usah khawatir terhadap perbuatan-perbuatan dosa yang telah terlanjur mereka lakukan, semuanya itu akan diampuni Allah asal benar-benar memohon ampun dan bertaubat kepada-Nya dan berjanji tidak akan mengerjakan perbuatan-perbuatan dosa itu lagi.

Dan surat ini dinamai “Dzit Thaul” (Yang Mempunyai Kurnia) karena perkataan tersebut terdapat pada ayat 3.

Keimanan:

▪ Sifat-sifat malaikat yang memikul ‘Arsy dan yang berada di sekitarnya.
▪ Dalil-dalil yang menunjukkan kekuasaan Allah.
▪ Sifat-sifat Allah yang menunjukkan kebesaran dan keagungan-Nya.
▪ Ilmu Allah meliputi segala sesuatu.
▪ Bukti-bukti yang menunjukkan adanya hari berbangkit.

Kisah:

▪ Kisah Musa `alaihis salam dengan Fir’aun.

Lain-lain:

▪ Alquranul karim dan sikap orang-orang mukmin dan orang-orang kafir terhadapnya.
▪ Permohonan orang-orang kafir supaya dikeluarkan dari neraka.
▪ Peringatan kepada orang-orang musyrik tentang kedahsyatan hari kiamat.
▪ Anjuran bersabar dalam menghadapi kaum musyrikin.
▪ Nikmat-nikmat Allah yang terdapat di daratan dan lautan.
▪ Janji Rasulullah ﷺ bahwa orang-orang mukmin akan menang terhadap musuhnya.

Ayat-ayat dalam Surah Al Mu'min (85 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Mu'min (40) : 6 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Mu'min (40) : 6 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Mu'min (40) : 6 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Mu'min (40) : 1-85 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 85 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 85 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 40:6

Rating RisalahMuslim

4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'min.

Surah Al-Mu’min (Arab: المؤمن ,”Orang Yang Beriman”) atau Surah Ghafir (Arab: غافر ) adalah surah ke-40 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah Az-Zumar dan memiliki 3 nama yaitu Al-Mu’min, Ghafir, dan At-Tawl.

Nomor Surah	40
Nama Surah	Al Mu’min
Arab	المؤمن
Arti	Orang yang Beriman
Nama lain	Mukmin, Thaul, Ha Mim, Ghafir, At-Tawl atau Zit Tawl, Ha Mim al-Mu’min
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	60
Juz	Juz 24
Jumlah ruku’	9 ruku’
Jumlah ayat	85
Jumlah kata	1228
Jumlah huruf	5109
Surah sebelumnya	Surah Az-Zumar
Surah selanjutnya	Surah Fussilat