Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mu’min (Orang yang Beriman) – surah 40 ayat 43 [QS. 40:43]

لَا جَرَمَ اَنَّمَا تَدۡعُوۡنَنِیۡۤ اِلَیۡہِ لَیۡسَ لَہٗ دَعۡوَۃٌ فِی الدُّنۡیَا وَ لَا فِی الۡاٰخِرَۃِ وَ اَنَّ مَرَدَّنَاۤ اِلَی اللّٰہِ وَ اَنَّ الۡمُسۡرِفِیۡنَ ہُمۡ اَصۡحٰبُ النَّارِ
Laa jarama annamaa tad’uunanii ilaihi laisa lahu da’watun fiiddunyaa walaa fii-aakhirati wa-anna maraddanaa ilallahi wa-annal musrifiina hum ashhaabunnaar(i);
Sudah pasti bahwa apa yang kamu serukan aku kepadanya bukanlah suatu seruan yang berguna baik di dunia maupun di akhirat.
Dan sesungguhnya tempat kembali kita pasti kepada Allah, dan sesungguhnya orang-orang yang melampaui batas, mereka itu akan menjadi penghuni neraka.
―QS. 40:43
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Manusia dibangkitkan dari kubur ▪ Balasan dan pahala dari Allah
English Translation - Sahih International
Assuredly, that to which you invite me has no (response to a) supplication in this world or in the Hereafter;
and indeed, our return is to Allah, and indeed, the transgressors will be companions of the Fire.
―QS. 40:43

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَا tidak

No
جَرَمَ ragu-ragu

doubt
أَنَّمَا bahwasanya

that what
تَدْعُونَنِىٓ kamu menyeru kepadaku

you call me
إِلَيْهِ kepadanya

to it
لَيْسَ tidak

not
لَهُۥ baginya

for it
دَعْوَةٌ seruan

a claim
فِى di

in
ٱلدُّنْيَا dunia

the world
وَلَا dan tidak

and not
فِى di

in
ٱلْءَاخِرَةِ akhirat

the Hereafter;
وَأَنَّ dan sesungguhnya

and that
مَرَدَّنَآ tempat kembali kita

our return
إِلَى kepada

(is) to
ٱللَّهِ Allah

Allah,
وَأَنَّ dan sesungguhnya

and that
ٱلْمُسْرِفِينَ orang-orang yang melampaui batas

the transgressors –
هُمْ mereka

they
أَصْحَٰبُ penghuni

(will be the) companions
ٱلنَّارِ neraka

(of) the Fire.

 

Tafsir surah Al Mu'min (40) ayat 43




Statistik QS. 40:43
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mu'min.

Surah Al-Mu'min (Arab: المؤمن ,"Orang Yang Beriman") atau Surah Ghafir (Arab: غافر ) adalah surah ke-40 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 85 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah Az-Zumar dan memiliki 3 nama yaitu Al-Mu'min, Ghafir, dan At-Tawl.

Nomor Surah40
Nama SurahAl Mu'min
Arabالمؤمن
ArtiOrang yang Beriman
Nama lainMukmin, Thaul, Ha Mim, Ghafir, At-Tawl atau Zit Tawl, Ha Mim al-Mu'min
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu60
JuzJuz 24
Jumlah ruku'9 ruku'
Jumlah ayat85
Jumlah kata1228
Jumlah huruf5109
Surah sebelumnyaSurah Az-Zumar
Surah selanjutnyaSurah Fussilat
4.9
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







Quran 40:43, 40 43, 40-43, Al Mu'min 43, tafsir surat AlMumin 43, Al Mukmin 43, AlMukmin 43, Al-Mu'min 43



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





/* FB Chat */