Rating: 4.7
Author: RisalahMuslim

اِذَاۤ اُلۡقُوۡا فِیۡہَا سَمِعُوۡا لَہَا شَہِیۡقًا وَّ ہِیَ تَفُوۡرُ ۙ

Idzaa ulquu fiihaa sami’uu lahaa syahiiqan wahiya tafuur(u);

Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan, sedang neraka itu membara,
―QS. 67:7

Topik ▪ Neraka ▪ Memasuki neraka ▪ Merenungi ciptaan Allah

English Translation - Sahih International

When they are thrown into it, they hear from it a (dreadful) inhaling while it boils up.
―QS. 67:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

إِذَآ	apabila When
أُلْقُوا۟	mereka dilemparkan they are thrown
فِيهَا	di dalamnya therein,
سَمِعُوا۟	mereka mendengar they will hear
لَهَا	baginya from it
شَهِيقًا	jeritan an inhaling
وَهِىَ	dan ia while it
تَفُورُ	mendidih boils up.

Tafsir surah Al Mulk (67) ayat 7

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Mulk (67) : 7. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini, diterangkan keadaan neraka sebagai tempat yang disediakan bagi orang-orang kafir serta sikapnya ketika mereka dilemparkan ke dalamnya.
Pada waktu orang-orang kafir dilemparkan ke dalamnya, terdengarlah oleh mereka suara gemuruh yang amat dahsyat dan menakutkan.
Neraka itu terdengar menggelegak seakan-akan seperti periuk besar dan orang-orang kafir direbus di dalamnya dengan air yang mendidih dan menggelegak karena panasnya.

Istilah Terkait:

Istilah: kafir

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Ketika dilemparkan ke dalamnya, mereka mendengar suaranya yang amat mengerikan, menggelegak dengan sangat dahsyatnya.
Hampir-hampir saja neraka itu terpecah-pecah karena terlalu marahnya dengan mereka.
Setiap kali sekelompok orang dari mereka dilemparkan, dengan nada mengejek para penjaga neraka berkata,
“Apakah belum pernah datang kepada kalian seorang rasul yang mengingatkan kalian hari pertemuan ini?”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Apabila orang-orang kafir itu dilemparkan ke dalam neraka Jahanam, niscaya mereka akan mendengar suara keras yang mengerikan karena neraka itu sedang bergolak dengan hebatnya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya mereka mendengar suara neraka yang mengerikan) yaitu suara yang tidak enak didengar sebagaimana suara keledai

(sedang neraka itu menggelegar) yakni mendidih.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Apabila mereka dilemparkan ke dalamnya, mereka mendengar suara neraka yang mengerikan.
(QS. Al-Mulk [67]: 7)

Menurut Ibnu Jarir, makna yang dimaksud ialah suara jeritan.

sedangkan neraka itu menggelegak.
(QS. Al-Mulk [67]: 7)

As-Sauri mengatakan bahwa neraka itu mendidih membakar mereka, sebagaimana sedikit biji-bijian yang digodok di dalam air yang banyak.

Kata Pilihan Dalam Surah Al Mulk (67) Ayat 7

SYAHIIQ	شَهِيق

Dalam Mu’jarn Al Arabi, lafaz syahiiq adalah mashdar dari kata syahiqa atau syhaqa.

Syahiqa al bina’ atau al jabal bermakna bangunan dan gunung itu begitu tinggi.

Syahiqa fulaan berarti menarik nafas sehingga terdengar suara pernafasannya atau yang bernafas dan memasukkan udara ke dalam paru-paru.

Jadi, makna syahiiq adalah perbuatan memasukkan nafas ke dalam paru-paru dengan lama.
la juga bermakna berteriak, sedu sedan dan isak.

Disebut dua kali di dalam Al Qur’an yaitu dalam surah:
-Hud (11), ayat 106;
-Al Mulk (67), ayat 7.
Allah berfirman,

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

Terdapat beberapa makna bagi lafaz syahiiq:

– Al Fayruz Abadi berpendapat,syahiiq adalah tarikan nafas yang panjang dan lama.

– Dalam Mu’jam Arabi makna lafaz syahiiq menarik nafas, lawannya zafiir yaitu menghembuskan nafas.

– Ahli bahasa dari ulama Kufah dan Basrah berpendapat, asy syahiiq akhir suara dari suara keledai.

– Ibn Abbas berpendapat, syahiiq adalah suara yang lemah.

– Abi Al Aliyah berkata,
asy syahiiq adalah suara yang keluar dari dada.

– Qatadah mengatakan suara orang kafir di dalam neraka seperti suara keledai, awal suaranya adalah zafiir dan akhir suaranya adalah syahiiq.

– Ibn Jarir At Tabari menyimpulkan, lafaz syahiiq membawa makna akhir suara keledai dan lainnya apabila ia mengulangi suara itu beberapa kali di dalam rongga dada.

– Hamka memberikan makna syahiiq adalah suara gemuruh dan pekikan orang yang sedang menderita azab di dalam neraka.

Kesimpulannya, asy syahiiq ialah suara isakan, jeritan, tarikan nafas ahli neraka yang kuat, lama dan panjang seperti suara keledai di akhirnya.

Sumber : Kamus Al Qur’an, PTS Islamika SDN BHD, Hal: 309-310

Unsur Pokok Surah Al Mulk (الملك)

Surat ini terdiri atas 30 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ath-Thuur.

Nama “Al Mulk” diambil dari kata “Al Mulk” yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya kerajaan atau kekuasaan.

Dinamai pula surat ini dengan ” Tabaarak” (Maha Suci).

Keimanan:

▪ Hidup dan mati ujian bagi manusia.
▪ Allah menciptakan langit berlapis-lapis dan semua ciptaan-Nya mempunyai keseimbangan.
▪ Perintah Allah untuk memperhatikan isi alam semesta.
▪ Azab yang diancamkan kepada orang-orang kafir.
▪ Dan janji Allah kepada orang-orang mukmin.
▪ Allah menjadikan bumi sedemikian rupa hingga mudah bagi manusia untuk mencari rezeki.
▪ Peringatan Allah kepada manusia tentang sedikitnya mereka yang bersyukur kepada nikmat Allah.

Ayat-ayat dalam Surah Al Mulk (30 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Mulk (67) : 7 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Mulk (67) : 7 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Mulk (67) : 7 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Mulk (67) : 1-30 ⊸ Archie Wirija (Indonesian)

Play

QS. Al-Mulk (67) : 1-30 ⊸ Archie Wirija (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Mulk (67) : 1-30 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 30 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 30 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 67:7

Rating RisalahMuslim

4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mulk.

Surah Al-Mulk (Arab: الملك ,”Kerajaan”) adalah surah ke-67 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surat Makkiyah, terdiri atas 30 ayat.
Dinamakan Al Mulk yang berarti Kerajaan di ambil dari kata Al Mulk yang yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Surat ini disebut juga dengan At Tabaarak yang berarti Maha Suci.

Nomor Surah	67
Nama Surah	Al Mulk
Arab	الملك
Arti	Kerajaan
Nama lain	Al-Mani’ah” (yang mencegah), Al-Waqiyah” (yang menahan), Al-Munjiyah, (yang menyelamatkan), Al-Mann’ah (yang sangat menahan). Tabarak (Maha Suci)
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	77
Juz	Juz 29
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	30
Jumlah kata	–
Jumlah huruf	–
Surah sebelumnya	Surah At-Tahrim
Surah selanjutnya	Surah Al-Qalam