Rating: 4.9
Author: RisalahMuslim

اَمَّنۡ ہٰذَا الَّذِیۡ یَرۡزُقُکُمۡ اِنۡ اَمۡسَکَ رِزۡقَہٗ ۚ بَلۡ لَّجُّوۡا فِیۡ عُتُوٍّ وَّ نُفُوۡرٍ

Am man hadzaal-ladzii yarzuqukum in amsaka rizqahu bal lajjuu fii ‘utuu-win wanufuurin;

Atau siapakah yang dapat memberimu rezeki jika Dia menahan rezeki-Nya?
Bahkan mereka terus-menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri (dari kebenaran).
―QS. 67:21

Topik ▪ Kehancuran jagad raya

English Translation - Sahih International

Or who is it that could provide for you if He withheld His provision?
But they have persisted in insolence and aversion.
―QS. 67:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

أَمَّنْ	atau siapakah Who is
هَٰذَا	ini this,
ٱلَّذِى	yang the one,
يَرْزُقُكُمْ	memberi rezeki kamu to provide you
إِنْ	jika if
أَمْسَكَ	Dia menahan He withheld
رِزْقَهُۥ	rezekinya His provision.
بَل	bahkan/tetapi Nay,
لَّجُّوا۟	mereka terus-menerus they persist
فِى	dalam in
عُتُوٍّ	kesombongan pride
وَنُفُورٍ	dan lari/berpaling and aversion.

Tafsir surah Al Mulk (67) ayat 21

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Mulk (67) : 21. Oleh Kementrian Agama RI

Kepada orang-orang kafir yang mengingkari rezeki Allah, disampaikan pernyataan dalam bentuk pertanyaan bahwa tak seorang pun dapat memberi rezeki, bila Allah menahan untuk tidak memberikan rezeki itu kepada mereka.
Mereka diminta merenungkan seandainya Allah tidak lagi menurunkan hujan, mematikan segenap tumbuh-tumbuhan sehingga seluruh permukaan bumi kering dan tandus, mematikan semua hewan ternak yang dapat dimakan, menjadikan matahari berhenti terbit di ufuk timur dan menjadikan hari terus menerus terang-benderang tanpa berganti dengan gelap, bagaimana dan dari manakah mereka akan beroleh rezeki?

Kemudian diterangkan bahwa sebenarnya orang-orang kafir itu percaya akan keesaan dan kekuasaan Allah.
Mereka mempersekutukan Allah hanya didorong oleh kesombongan serta keengganan mereka menerima kebenaran karena takut kehilangan kedudukan dan pengaruh di dalam masyarakatnya.
Kesombongan dan keingkaran itu timbul dan disuburkan oleh tipu daya serta godaan setan yang selalu menumbuhkan perasaan dalam pikiran dan angan-angan mereka bahwa perbuatan mereka yang buruk itu adalah perbuatan baik dan terpuji.
Memang demikianlah tujuan setan hidup di dunia ini.
Allah ﷻ berfirman:

قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُوْنُ لَكَ اَنْ تَتَكَبَّرَ فِيْهَا فَاخْرُجْ اِنَّكَ مِنَ الصّٰغِرِيْنَ .
قَالَ اَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ .
قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَ

(Allah) berfirman,
“Maka turunlah kamu darinya (surga);
karena kamu tidak sepatutnya menyombongkan diri di dalamnya.
Keluarlah! Sesungguhnya kamu termasuk makhluk yang hina.”
(Iblis) menjawab,
“Berilah aku penangguhan waktu, sampai hari mereka dibangkitkan.”
(Allah) berfirman,
“Benar, kamu termasuk yang diberi penangguhan waktu.” (al-A’raf [7]: 13-15)

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Atau siapakah yang dapat memberi kalian rezeki–yang merupakan sumber kehidupan dan kebahagiaan kalian–sekiranya Allah menahan rezeki-Nya untuk kalian?
Tetapi orang-orang kafir itu justru malah bertambah sombong dan jauh dari kebenaran.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Apakah orang-orang kafir itu lalai dan tidak memperhatikan burung-burung yang ada di atas mereka mengembangkan sayapnya ketika terbang dan terkadang mengatupkannya?
Tidak ada yang dapat menahannya di udara kecuali hanya Allah yang Maha Pengasih.
Sesungguhnya, Dia Maha Melihat segala sesuatu, penciptaan-Nya tidak memiliki cacat dan cela.
Maka siapakah yang akan kalian jadikan sebagai penolong dan pelindung dari siksa Allah selain Allah yang Maha Pemurah jika Dia menghendaki siksaan terhadap kalian?
Tidak lain yang kalian sangka itu adalah tipu daya dan kesesatan dari setan.
Bahkan, siapakah yang akan memberi rezeki kepada kalian jika Allah menahannya serta tidak memberikannya pada kalian?
Akan tetapi, orang-orang kafir itu tetap saja dalam kesesatan dan kedurhakaan.
Mereka tidak mau mendengarkan kebenaran serta tidak mau mengikutinya, hal ini disebabkan kesombongan mereka dan jauh dari kebenaran.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Atau siapakah dia yang memberi kalian rezeki jika Dia menahan) yakni Allah Yang Maha Penyayang menahan

(rezeki-Nya) yakni hujan-Nya terhadap kalian.
Jawab syaratnya tidak disebutkan, karena dapat disimpulkan dari kalimat sebelumnya.
Lengkapnya, siapakah yang dapat memberi kalian rezeki?
Tentu tiada seorang pun yang dapat memberikan rezeki kepada kalian selain-Nya.

(Tetapi mereka terus-menerus) berkelanjutan

(di dalam kesombongan) dalam kesombongannya

(dan menjauhkan diri) dari kebenaran.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Kemudian disebutkan oleh firman-Nya:

Atau siapakah dia ini yang memberi kamu rezeki jika Allah menahan rezeki-Nya?
(QS. Al-Mulk [67]: 21)

Yaitu siapakah orangnya yang dapat memberimu rezeki selain dari Allah, apabila Dia memutuskannya darimu.
Dengan kata lain, tiada seorang pun yang dapat memberi, mencegah, menciptakan, memberi rezeki, dan yang menolong selain dari Allah subhanahu wa ta’ala semata, tiada sekutu bagi-Nya.
Mereka mengetahui hal ini, tetapi mereka menyembah selain-Nya.
Karena itulah disebutkan dalam firman berikutnya:

Sebenarnya mereka terus-menerus.
(QS. Al-Mulk [67]: 21)

Yakni bahkan mereka tetap berkesinambungan dalam sikap mereka yang melampaui batas, tenggelam ke dalam kedustaan dan kesesatannya.

dalam kesombongan dan menjauhkan diri.
(QS. Al-Mulk [67]: 21)

Yaitu dalam keingkaran, keangkuhan, dan anti pati mereka terhadap perkara yang hak;
mereka tidak mau mendengarkannnya dan tidak mau pula mengikutinya.

Unsur Pokok Surah Al Mulk (الملك)

Surat ini terdiri atas 30 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ath-Thuur.

Nama “Al Mulk” diambil dari kata “Al Mulk” yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya kerajaan atau kekuasaan.

Dinamai pula surat ini dengan ” Tabaarak” (Maha Suci).

Keimanan:

▪ Hidup dan mati ujian bagi manusia.
▪ Allah menciptakan langit berlapis-lapis dan semua ciptaan-Nya mempunyai keseimbangan.
▪ Perintah Allah untuk memperhatikan isi alam semesta.
▪ Azab yang diancamkan kepada orang-orang kafir.
▪ Dan janji Allah kepada orang-orang mukmin.
▪ Allah menjadikan bumi sedemikian rupa hingga mudah bagi manusia untuk mencari rezeki.
▪ Peringatan Allah kepada manusia tentang sedikitnya mereka yang bersyukur kepada nikmat Allah.

Ayat-ayat dalam Surah Al Mulk (30 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Mulk (67) : 21 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Mulk (67) : 21 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Mulk (67) : 21 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Mulk (67) : 1-30 ⊸ Archie Wirija (Indonesian)

Play

QS. Al-Mulk (67) : 1-30 ⊸ Archie Wirija (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Mulk (67) : 1-30 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 30 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 30 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 67:21

Rating RisalahMuslim

4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mulk.

Surah Al-Mulk (Arab: الملك ,”Kerajaan”) adalah surah ke-67 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surat Makkiyah, terdiri atas 30 ayat.
Dinamakan Al Mulk yang berarti Kerajaan di ambil dari kata Al Mulk yang yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Surat ini disebut juga dengan At Tabaarak yang berarti Maha Suci.

Nomor Surah	67
Nama Surah	Al Mulk
Arab	الملك
Arti	Kerajaan
Nama lain	Al-Mani’ah” (yang mencegah), Al-Waqiyah” (yang menahan), Al-Munjiyah, (yang menyelamatkan), Al-Mann’ah (yang sangat menahan). Tabarak (Maha Suci)
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	77
Juz	Juz 29
Jumlah ruku’	2 ruku’
Jumlah ayat	30
Jumlah kata	–
Jumlah huruf	–
Surah sebelumnya	Surah At-Tahrim
Surah selanjutnya	Surah Al-Qalam