QS. 67:16 (surah 67 ayat 16) » QS. Al Mulk

ءَاَمِنۡتُمۡ مَّنۡ فِی السَّمَآءِ اَنۡ یَّخۡسِفَ بِکُمُ الۡاَرۡضَ فَاِذَا ہِیَ تَمُوۡرُ

Aamintum man fiissamaa-i an yakhsifa bikumul ardha fa-idzaa hiya tamuur(u);

Sudah merasa amankah kamu, bahwa Dia yang di langit tidak akan membuat kamu ditelan bumi ketika tiba-tiba ia terguncang?
―QS. 67:16

Topik ▪ Penghimpunan manusia dan keadaan mereka

English Translation - Sahih International

Do you feel secure that He who (holds authority) in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway?
―QS. 67:16

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

ءَأَمِنتُم	apakah kamu merasa aman Do you feel secure
مَّن	siapa (Allah) (from Him) Who
فِى	di (is) in
ٱلسَّمَآءِ	langit the heaven
أَن	bahwa not
يَخْسِفَ	Dia akan membenamkan He will cause to swallow
بِكُمُ	dengan/untuk kalian you
ٱلْأَرْضَ	bumi the earth
فَإِذَا	maka tiba-tiba when
هِىَ	ia/bumi it
تَمُورُ	bergoncang sways?

Tafsir surah Al Mulk (67) ayat 16

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Al Mulk (67) : 16. Oleh Kementrian Agama RI

Dalam ayat ini, Allah memperingatkan orang-orang kafir tentang azab yang akan menimpa mereka, apabila tetap dalam kekafiran.
Peringatan ini diberikan Allah karena mereka seakan-akan merasa akan terhindar dari siksa Allah yang akan ditimpakan kepada mereka, bahkan mereka merasa telah mendapat rahmat yaitu kesenangan duniawi yang sedang mereka rasakan.
Tanda-tanda kekafiran itu terlihat pada sikap, tindakan, dan tingkah laku mereka.
Oleh karena itu, Allah memperingatkan mereka dengan mengatakan,
“Hai orang-orang kafir apakah kamu sekalian merasa aman dan akan terhindar dari azab Allah, padahal azab itu pasti akan menimpa kamu?
Apakah kekuasaan dan kesenangan yang kamu peroleh itu tidak mungkin dilenyapkan Allah padahal kekuasaan dan kesenangan itu semata-mata berasal dari rahmat-Nya?
Apakah tidak mungkin bahwa itu adalah ujian dari Allah kepadamu?
Ingatlah, Allah telah menimpakan azab yang dahsyat kepada orang-orang dahulu, seperti azab yang ditimpakan kepada Karun dan pengikut-pengikutnya.
Mereka telah dibenamkan ke dalam bumi.
Pada saat Allah akan membenamkan mereka ke dalam bumi, maka terjadilah gempa yang dahsyat yang mengguncangkan bumi.”

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Apakah kalian merasa aman bila Sang Pemilik kekuasaan di langit membelah bumi yang akan menelan kalian sehingga kalian terkejut karena tiba-tiba terguncang dengan kerasnya?

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Wahai orang-orang kafir Mekah, apakah kalian merasa aman terhadap Allah yang di langit jika Dia menjungkirbalikkan bumi bersama kalian sehingga seketika bumi itu berguncang dan kalian binasa?
Atau, apakah kalian merasa aman terhadap Allah yang di langit jika Dia mengirimkan badai yang membawa bebatuan yang akan ditimpakan pada kalian?
Wahai orang-orang kafir, kelak kalian akan mengetahui bagaimana benarnya peringatan-Ku ketika kalian melihat siksaan dengan mata kepala sendiri?
Pada saat itu pengetahuan tidak akan bermanfaat.
Ayat ini menetapkan adanya sifat tinggi bagi Allah, sebagaimana dinisbatkan secara layak dengan kemahagagahan-Nya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Apakah kalian merasa aman) dapat dibaca secara tahqiq dan dapat pula dibaca secara tashil

(terhadap kekuasaan Allah yang di langit) yakni pengaruh dan kekuasaan-Nya yang di langit

(bahwa Dia akan menjungkir balikkan) berkedudukan menjadi badal dari lafal man

(bumi bersama kalian, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu berguncang) menjadi gempa dan menindih kalian.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Ini pun termasuk di antara kasih sayang dan rahmat Allah kepada makhluk-Nya, padahal Dia mampu mengazab mereka disebabkan kekafiran sebagian dari mereka kepada-Nya karena mereka menyembah selain-Nya di samping Dia.
Tetapi sekalipun demikian, Dia penyantun terhadap mereka dan memberi tangguh kepada mereka serta tidak menyegerakan azab-Nya terhadap mereka, sebagaimana yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Dan sekiranya Allah menghukum manusia disebabkan apa yang telah mereka perbuat, niscaya Dia tidak akan menyisakan satu pun makhluk bergerak yang bernyawa di bumi ini, tetapi Dia menangguhkan (hukuman)nya, sampai waktu yang sudah ditentukan.
Nanti apabila ajal mereka tiba, maka Allah Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.
(QS. Faathir [35]: 45)

Dalam surat ini disebutkan pula oleh firman-Nya:

Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang di langit bahwa Dia akan menjungkirbalikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu berguncang?
(QS. Al-Mulk [67]: 16)

Yakni berguncang dengan hebatnya dan bergetar.

Unsur Pokok Surah Al Mulk (الملك)

Surat ini terdiri atas 30 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ath-Thuur.

Nama “Al Mulk” diambil dari kata “Al Mulk” yang terdapat pada ayat pertama surat ini yang artinya kerajaan atau kekuasaan.

Dinamai pula surat ini dengan ” Tabaarak” (Maha Suci).

Keimanan:

▪ Hidup dan mati ujian bagi manusia.
▪ Allah menciptakan langit berlapis-lapis dan semua ciptaan-Nya mempunyai keseimbangan.
▪ Perintah Allah untuk memperhatikan isi alam semesta.
▪ Azab yang diancamkan kepada orang-orang kafir.
▪ Dan janji Allah kepada orang-orang mukmin.
▪ Allah menjadikan bumi sedemikian rupa hingga mudah bagi manusia untuk mencari rezeki.
▪ Peringatan Allah kepada manusia tentang sedikitnya mereka yang bersyukur kepada nikmat Allah.

Ayat-ayat dalam Surah Al Mulk (30 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Al-Mulk (67) : 16 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Al-Mulk (67) : 16 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Al-Mulk (67) : 16 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

QuranIDProject

QS. Al-Mulk (67) : 1-30 ⊸ Archie Wirija (Indonesian)

Play

QS. Al-Mulk (67) : 1-30 ⊸ Archie Wirija (Arabic)

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Al-Mulk (67) : 1-30 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 30 + Terjemahan

Play

Gambar

Statistik QS. 67:16

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mulk.

Surah Al-Mulk (Arab: الملك ,"Kerajaan") adalah surah ke-67 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surat Makkiyah, terdiri atas 30 ayat.
Dinamakan Al Mulk yang berarti Kerajaan di ambil dari kata Al Mulk yang yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
Surat ini disebut juga dengan At Tabaarak yang berarti Maha Suci.

Nomor Surah	67
Nama Surah	Al Mulk
Arab	الملك
Arti	Kerajaan
Nama lain	Al-Mani’ah” (yang mencegah), Al-Waqiyah” (yang menahan), Al-Munjiyah, (yang menyelamatkan), Al-Mann’ah (yang sangat menahan). Tabarak (Maha Suci)
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	77
Juz	Juz 29
Jumlah ruku'	2 ruku'
Jumlah ayat	30
Jumlah kata	-
Jumlah huruf	-
Surah sebelumnya	Surah At-Tahrim
Surah selanjutnya	Surah Al-Qalam