Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Mujaadilah (Wanita yang mengajukan gugatan) – surah 58 ayat 22 [QS. 58:22]

لَا تَجِدُ قَوۡمًا یُّؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ وَ الۡیَوۡمِ الۡاٰخِرِ یُوَآدُّوۡنَ مَنۡ حَآدَّ اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ وَ لَوۡ کَانُوۡۤا اٰبَآءَہُمۡ اَوۡ اَبۡنَآءَہُمۡ اَوۡ اِخۡوَانَہُمۡ اَوۡ عَشِیۡرَتَہُمۡ ؕ اُولٰٓئِکَ کَتَبَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمُ الۡاِیۡمَانَ وَ اَیَّدَہُمۡ بِرُوۡحٍ مِّنۡہُ ؕ وَ یُدۡخِلُہُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ رَضِیَ اللّٰہُ عَنۡہُمۡ وَ رَضُوۡا عَنۡہُ ؕ اُولٰٓئِکَ حِزۡبُ اللّٰہِ ؕ اَلَاۤ اِنَّ حِزۡبَ اللّٰہِ ہُمُ الۡمُفۡلِحُوۡنَ
Laa tajidu qauman yu’minuuna billahi wal yaumi-aakhiri yuwaadduuna man haaddallaha warasuulahu walau kaanuu aabaa-ahum au abnaa-ahum au ikhwaanahum au ‘asyiiratahum uula-ika kataba fii quluubihimu-iimaana wa-ai-yadahum biruuhin minhu wayudkhiluhum jannaatin tajrii min tahtihaal anhaaru khaalidiina fiihaa radhiyallahu ‘anhum waradhuu ‘anhu uula-ika hizbullahi alaa inna hizballahi humul muflihuun(a);
Engkau (Muhammad) tidak akan mendapatkan suatu kaum yang beriman kepada Allah dan hari akhirat saling berkasih sayang dengan orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, sekalipun orang-orang itu bapaknya, anaknya, saudaranya atau keluarganya.
Mereka itulah orang-orang yang dalam hatinya telah ditanamkan Allah keimanan dan Allah telah menguatkan mereka dengan pertolongan yang datang dari Dia.
Lalu dimasukkan-Nya mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya.
Allah rida terhadap mereka dan mereka pun merasa puas terhadap (limpahan rahmat)-Nya.
Merekalah golongan Allah.
Ingatlah, sesungguhnya golongan Allah itulah yang beruntung.

―QS. 58:22
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Kedahsyatan hari kiamat
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّا tidak

You will not find *[meaning includes next or prev. word]
تَجِدُ akan mendapati

You will not find *[meaning includes next or prev. word]
قَوْمًا suatu kaum

a people
يُؤْمِنُونَ mereka beriman

who believe
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَٱلْيَوْمِ dan hari

and the Day
ٱلْءَاخِرِ akhir

the Last
يُوَآدُّونَ mereka berkasih sayang

loving
مَنْ siapa/orang

(those) who
حَآدَّ ia menentang

oppose
ٱللَّهَ Allah

Allah
وَرَسُولَهُۥ dan rasul-Nya

and His Messenger
وَلَوْ walaupun

even if
كَانُوٓا۟ adalah mereka

they were
ءَابَآءَهُمْ bapak-bapak mereka

their fathers
أَوْ atau

or
أَبْنَآءَهُمْ anak-anak mereka

their sons
أَوْ atau

or
إِخْوَٰنَهُمْ saudara-saudara mereka

their brothers
أَوْ atau

or
عَشِيرَتَهُمْ keluarga mereka

their kindred.
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those –
كَتَبَ (Allah) menetapkan

He has decreed
فِى dalam

within
قُلُوبِهِمُ hati mereka

their hearts
ٱلْإِيمَٰنَ keimanan

faith
وَأَيَّدَهُم dan Dia menguatkan mereka

and supported them
بِرُوحٍ dengan roh pertolongan

with a spirit
مِّنْهُ dari pada-Nya

from Him.
وَيُدْخِلُهُمْ dan Dia memasukkan mereka

And He will admit them
You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred.
Those – He has decreed within their hearts faith and supported them with spirit from Him.
And We will admit them to gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally.
Allah is pleased with them, and they are pleased with Him – those are the party of Allah.
Unquestionably, the party of Allah – they are the successful.
―QS. 58:22

 

Tafsir surah Al Mujaadilah (58) ayat 22




Statistik QS. 58:22
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Al Mujaadilah.

Surah Al-Mujadilah (Arab: المجادلة, “Wanita Yang Mengajukan Gugatan”) adalah surah ke-58 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah dan terdiri atas 22 ayat.
Dinamakan Al-Mujadilah yang berarti wanita yang mengajukan gugatan karena pada awal surah ini disebutkan bantahan seorang perempuan yang menurut riwayat bernama Khaulah binti Tsa’labah terhadap sikap suaminya yang telah menzhiharnya.
Hal ini diadukan kepada Rasulullah dan ia menuntut supaya dia memberikan putusan yang adil dalam persoalan itu.
Dinamai juga Al-Mujadalah yang berarti Perbantahan.

Surah ini mempunyai ciri berbeda dari surah lain dalam Alquran.
Dalam setiap ayat dalam surah ini, selalu terdapat lafaz Jalallah (lafaz ALLAH).
Ada dalam satu ayat hanya terdiri dari satu lafaz, ada yang dua, atau tiga, dan bahkan ada yang lima lafaz, seperti pada ayat 22 dalam surah ini.

Nomor Surah 58
Nama Surah Al Mujaadilah
Arab المجادلة
Arti Wanita yang mengajukan gugatan
Nama lain al-Mujadalah (Perbantahan)
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 105
Juz Juz 28
Jumlah ruku’ 3 ruku’
Jumlah ayat 22
Jumlah kata 475
Jumlah huruf 2046
Surah sebelumnya Surah Al-Hadid
Surah selanjutnya Surah Al-Hasyr
Sending
User Review
4.7 (9 votes)







Pembahasan:
▪ 58:22

Quran 58:22, 58 22, 58-22, Al Mujaadilah 22, tafsir surat AlMujaadilah 22, AlMujadilah 22, Al Mujadilah 22, Al-Mujadilah 22



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim