QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 51 [QS. 5:51]

یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تَتَّخِذُوا الۡیَہُوۡدَ وَ النَّصٰرٰۤی اَوۡلِیَآءَ ۘؔ بَعۡضُہُمۡ اَوۡلِیَآءُ بَعۡضٍ ؕ وَ مَنۡ یَّتَوَلَّہُمۡ مِّنۡکُمۡ فَاِنَّہٗ مِنۡہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الظّٰلِمِیۡنَ
Yaa ai-yuhaal-ladziina aamanuu laa tattakhidzuul yahuuda wannashaara auliyaa-a ba’dhuhum auliyaa-u ba’dhin waman yatawallahum minkum fa-innahu minhum innallaha laa yahdiil qaumazh-zhaalimiin(a);
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang Yahudi dan Nasrani sebagai pemimpin(mu);
mereka satu sama lain saling melindungi.
Barang siapa di antara kamu yang menjadikan mereka pemimpin, maka sesungguhnya dia termasuk golongan mereka.
Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.

―QS. 5:51

Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Nabi-nabi Bani Israel
English Translation - Sahih International
O you who have believed, do not take the Jews and the Christians as allies.
They are (in fact) allies of one another.
And whoever is an ally to them among you – then indeed, he is (one) of them.
Indeed, Allah guides not the wrongdoing people.
―QS. 5:51

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَٰٓأَيُّهَا wahai

O you
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe!
لَا jangan

(Do) not
تَتَّخِذُوا۟ kamu mengambil

take
ٱلْيَهُودَ orang-orang Yahudi

the Jews
وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ dan orang-orang Nasrani

and the Christians
أَوْلِيَآءَ pemimpin

(as) allies.
بَعْضُهُمْ sebagian mereka

Some of them
أَوْلِيَآءُ pemimpin

(are) allies
بَعْضٍ sebagian yang lain

(to) others.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَتَوَلَّهُم mengangkat mereka

takes them as allies
مِّنكُمْ diantara kamu

among you,
فَإِنَّهُۥ maka sesungguhnya ia

then indeed, he
مِنْهُمْ dari (golongan) mereka

(is) of them.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَا tidak

(does) not
يَهْدِى memberi petunjuk

guide
ٱلْقَوْمَ kaum/golongan

the people,
ٱلظَّٰلِمِينَ orang-orang yang dzalim

the wrongdoing.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 51




Statistik QS. 5:51
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.9
Ratingmu: 4.9 (13 orang)
Sending







Quran 5:51, 5 51, 5-51, Al Maa'idah 51, tafsir surat AlMaaidah 51, Al Maidah 51, AlMaidah 51, Al-Ma'idah 51



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim