Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 4 [QS. 5:4]

یَسۡـَٔلُوۡنَکَ مَاذَاۤ اُحِلَّ لَہُمۡ ؕ قُلۡ اُحِلَّ لَکُمُ الطَّیِّبٰتُ ۙ وَ مَا عَلَّمۡتُمۡ مِّنَ الۡجَوَارِحِ مُکَلِّبِیۡنَ تُعَلِّمُوۡنَہُنَّ مِمَّا عَلَّمَکُمُ اللّٰہُ ۫ فَکُلُوۡا مِمَّاۤ اَمۡسَکۡنَ عَلَیۡکُمۡ وَ اذۡکُرُوا اسۡمَ اللّٰہِ عَلَیۡہِ ۪ وَ اتَّقُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ سَرِیۡعُ الۡحِسَابِ
Yasaluunaka maadzaa uhilla lahum qul uhilla lakumuth-thai-yibaatu wamaa ‘allamtum minal jawaarihi mukallibiina tu’allimuunahunna mimmaa ‘allamakumullahu fakuluu mimmaa amsakna ‘alaikum waadzkuruuusmallahi ‘alaihi waattaquullaha innallaha sarii’ul hisaab(i);
Mereka bertanya kepadamu (Muhammad),
“Apakah yang dihalalkan bagi mereka?”
Katakanlah, ”Yang dihalalkan bagimu (adalah makanan) yang baik-baik dan (buruan yang ditangkap) oleh binatang pemburu yang telah kamu latih untuk berburu, yang kamu latih menurut apa yang telah diajarkan Allah kepadamu.
Maka makanlah apa yang ditangkapnya untukmu, dan sebutlah nama Allah (waktu melepasnya).
Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya.”
―QS. 5:4
Topik ▪ Takwa ▪ Menyeru pada ketakwaan ▪ Burung-burungan yang disebut dalam Al Qur’an
English Translation - Sahih International
They ask you, (O Muhammad), what has been made lawful for them.
Say,
“Lawful for you are (all) good foods and (game caught by) what you have trained of hunting animals which you train as Allah has taught you.
So eat of what they catch for you, and mention the name of Allah upon it, and fear Allah.”
Indeed, Allah is swift in account.
―QS. 5:4

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
يَسْـَٔلُونَكَ mereka akan bertanya kepadamu

They ask you
مَاذَآ apa-apa yang

what
أُحِلَّ dihalalkan

(is) made lawful
لَهُمْ bagi mereka

for them.
قُلْ katakanlah

Say,
أُحِلَّ dihalalkan

“Are made lawful
لَكُمُ bagi kalian

for you
ٱلطَّيِّبَٰتُ yang baik-baik

the good things
وَمَا dan apa

and what
عَلَّمْتُم kamu ajari

you have taught
مِّنَ dari

of
ٱلْجَوَارِحِ binatang buas

(your) hunting animals,
مُكَلِّبِينَ dengan melatih untuk berburu

ones who train animals to hunt,
تُعَلِّمُونَهُنَّ kamu mengajarnya

you teach them
مِمَّا dari apa/menurut apa

of what
عَلَّمَكُمُ mengajarkan kepadamu

has taught you
ٱللَّهُ Allah

Allah.
فَكُلُوا۟ maka makanlah

So eat
مِمَّآ dari apa

of what
أَمْسَكْنَ ia tangkap

they catch
عَلَيْكُمْ atas kalian

for you,
وَٱذْكُرُوا۟ dan sebutlah

but mention
ٱسْمَ nama

(the) name
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
عَلَيْهِ atasnya

on it,
وَٱتَّقُوا۟ dan bertakwalah

and fear
ٱللَّهَ Allah

Allah.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
سَرِيعُ sangat cepat

is swift

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 4




Statistik QS. 5:4
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah5
Nama SurahAl Maa'idah
Arabالمائدة
ArtiJamuan (hidangan makanan)
Nama lainAl-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu112
JuzJuz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat120
Jumlah kata2842
Jumlah huruf12207
Surah sebelumnyaSurah An-Nisa'
Surah selanjutnyaSurah Al-An'am
4.4
Ratingmu: 4.2 (8 orang)
Sending







Quran 5:4, 5 4, 5-4, Al Maa'idah 4, tafsir surat AlMaaidah 4, Al Maidah 4, AlMaidah 4, Al-Ma'idah 4



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim