Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 17 [QS. 5:17]

لَقَدۡ کَفَرَ الَّذِیۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الۡمَسِیۡحُ ابۡنُ مَرۡیَمَ ؕ قُلۡ فَمَنۡ یَّمۡلِکُ مِنَ اللّٰہِ شَیۡئًا اِنۡ اَرَادَ اَنۡ یُّہۡلِکَ الۡمَسِیۡحَ ابۡنَ مَرۡیَمَ وَ اُمَّہٗ وَ مَنۡ فِی الۡاَرۡضِ جَمِیۡعًا ؕ وَ لِلّٰہِ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا ؕ یَخۡلُقُ مَا یَشَآءُ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ
Laqad kafaral-ladziina qaaluuu innallaha huwal masiihuubnu maryama qul faman yamliku minallahi syai-an in araada an yuhlikal masiihaabna maryama wa-ummahu waman fiil ardhi jamii’an walillahi mulkus-samaawaati wal ardhi wamaa bainahumaa yakhluqu maa yasyaa-u wallahu ‘ala kulli syai-in qadiirun;
Sungguh, telah kafir orang yang berkata,
“Sesungguhnya Allah itu dialah Al-Masih putra Maryam.”
Katakanlah (Muhammad),
“Siapakah yang dapat menghalang-halangi kehendak Allah, jika Dia hendak membinasakan Al-Masih putra Maryam beserta ibunya dan seluruh (manusia) yang berada di bumi?”
Dan milik Allah-lah kerajaan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya.
Dia menciptakan apa yang Dia Kehendaki.
Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
―QS. 5:17
Topik ▪ Kewajiban dan keutamaan beriman pada kitab-kitab
English Translation - Sahih International
They have certainly disbelieved who say that Allah is Christ, the son of Mary.
Say,
“Then who could prevent Allah at all if He had intended to destroy Christ, the son of Mary, or his mother or everyone on the earth?”
And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them.
He creates what He wills, and Allah is over all things competent.
―QS. 5:17

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
لَّقَدْ sungguh

Certainly
كَفَرَ telah kafir

disbelieved –
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
قَالُوٓا۟ (mereka) berkata

said,
إِنَّ sesungguhnya

“Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah,
هُوَ Dia

He
ٱلْمَسِيحُ Al Masih

(is) the Messiah,
ٱبْنُ putera

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam.”
قُلْ katakanlah

Say,
فَمَن maka siapakah

“Then who
يَمْلِكُ yang menguasai

has power
مِنَ dari

against
ٱللَّهِ Allah

Allah
شَيْـًٔا sesuatu

(in) anything
إِنْ jika

if
أَرَادَ menghendaki

He intends
أَن untuk

to
يُهْلِكَ membinasakan

destroy
ٱلْمَسِيحَ Al Masih

the Messiah,
ٱبْنَ putera

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam,
وَأُمَّهُۥ dan ibunya

and his mother
وَمَن dan siapa/orang

and whoever
فِى di

(is) in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
جَمِيعًا seluruhnya

all?”
وَلِلَّهِ dan milik Allah

And for Allah
مُلْكُ kerajaan

(is the) dominion

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 17




Statistik QS. 5:17
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa'idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa'
Surah selanjutnya Surah Al-An'am
4.5
Ratingmu: 4.7 (21 orang)
Sending

URL singkat: risalahmuslim.id/5-17







▪ qs 5:17

Quran 5:17, 5 17, 5-17, Al Maa'idah 17, tafsir surat AlMaaidah 17, Al Maidah 17, AlMaidah 17, Al-Ma'idah 17



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim