Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 12 [QS. 5:12]

وَ لَقَدۡ اَخَذَ اللّٰہُ مِیۡثَاقَ بَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ ۚ وَ بَعَثۡنَا مِنۡہُمُ اثۡنَیۡ عَشَرَ نَقِیۡبًا ؕ وَ قَالَ اللّٰہُ اِنِّیۡ مَعَکُمۡ ؕ لَئِنۡ اَقَمۡتُمُ الصَّلٰوۃَ وَ اٰتَیۡتُمُ الزَّکٰوۃَ وَ اٰمَنۡتُمۡ بِرُسُلِیۡ وَ عَزَّرۡتُمُوۡہُمۡ وَ اَقۡرَضۡتُمُ اللّٰہَ قَرۡضًا حَسَنًا لَّاُکَفِّرَنَّ عَنۡکُمۡ سَیِّاٰتِکُمۡ وَ لَاُدۡخِلَنَّکُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۚ فَمَنۡ کَفَرَ بَعۡدَ ذٰلِکَ مِنۡکُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ السَّبِیۡلِ
Walaqad akhadzallahu miitsaaqa banii israa-iila waba’atsnaa minhumuutsnai ‘asyara naqiiban waqaalallahu innii ma’akum la-in aqamtumush-shalaata waaataitumuz-zakaata waaamantum birusulii wa’azzartumuuhum waaqradhtumullaha qardhan hasanan akaffiranna ‘ankum sai-yi-aatikum wal-adkhilannakum jannaatin tajrii min tahtihaal anhaaru faman kafara ba’da dzalika minkum faqad dhalla sawaa-assabiil(i);
Dan sungguh, Allah telah mengambil perjanjian dari Bani Israil dan Kami telah mengangkat dua belas orang pemimpin di antara mereka.
Dan Allah berfirman,
“Aku bersamamu.”
Sungguh, jika kamu melaksanakan salat dan menunaikan zakat serta beriman kepada rasul-rasul-Ku dan kamu bantu mereka dan kamu pinjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, pasti akan Aku hapus kesalahan-kesalahanmu, dan pasti akan Aku masukkan ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai.
Tetapi barangsiapa kafir di antaramu setelah itu, maka sesungguhnya dia telah tersesat dari jalan yang lurus.”
―QS. 5:12
Topik ▪ Surga ▪ Sifat surga dan kenikmatannya ▪ Ampunan Allah yang luas
English Translation - Sahih International
And Allah had already taken a covenant from the Children of Israel, and We delegated from among them twelve leaders.
And Allah said,
“I am with you.
If you establish prayer and give zakah and believe in My messengers and support them and loan Allah a goodly loan, I will surely remove from you your misdeeds and admit you to gardens beneath which rivers flow.
But whoever of you disbelieves after that has certainly strayed from the soundness of the way.”
―QS. 5:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And certainly
أَخَذَ telah mengambil

took
ٱللَّهُ Allah

Allah
مِيثَٰقَ perjanjian

a Covenant
بَنِىٓ Bani

(from the) Children
إِسْرَٰٓءِيلَ Israil

(of) Israel
وَبَعَثْنَا dan Kami telah mengangkat

and We appointed
مِنْهُمُ diantara mereka

among them
ٱثْنَىْ dua

two
عَشَرَ belas (orang)

(and) ten
نَقِيبًا pemimpin

leaders.
وَقَالَ dan berfirman

And said
ٱللَّهُ Allah

Allah,
إِنِّى sesungguhnya Aku

“Indeed, I (am)
مَعَكُمْ beserta kamu

with you,
لَئِنْ sungguh jika

if
أَقَمْتُمُ kamu mendirikan

you establish
ٱلصَّلَوٰةَ sholat

the prayer
وَءَاتَيْتُمُ dan kamu menunaikan

and give
ٱلزَّكَوٰةَ zakat

the zakah
وَءَامَنتُم dan kamu beriman

and you believe
بِرُسُلِى kepada Rasul-Rasul-Ku

in My Messengers
وَعَزَّرْتُمُوهُمْ dan kamu membantu mereka

and you assist them
وَأَقْرَضْتُمُ dan kamu meminjamkan

and you loan
ٱللَّهَ Allah

(to) Allah
قَرْضًا pinjaman

a loan
حَسَنًا baik

goodly
لَّأُكَفِّرَنَّ sungguh Aku akan menghapus

surely I will remove
عَنكُمْ dari kalian

from you
سَيِّـَٔاتِكُمْ kesalahan-kesalahanmu

your evil deeds

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 12




Statistik QS. 5:12
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa’idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa’
Surah selanjutnya Surah Al-An’am
Sending
User Review
4.2 (16 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/5-12







Pembahasan:

Quran 5:12, 5 12, 5-12, Al Maa'idah 12, tafsir surat AlMaaidah 12, Al Maidah 12, AlMaidah 12, Al-Ma'idah 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim