Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 117 [QS. 5:117]

مَا قُلۡتُ لَہُمۡ اِلَّا مَاۤ اَمَرۡتَنِیۡ بِہٖۤ اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ رَبِّیۡ وَ رَبَّکُمۡ ۚ وَ کُنۡتُ عَلَیۡہِمۡ شَہِیۡدًا مَّا دُمۡتُ فِیۡہِمۡ ۚ فَلَمَّا تَوَفَّیۡتَنِیۡ کُنۡتَ اَنۡتَ الرَّقِیۡبَ عَلَیۡہِمۡ ؕ وَ اَنۡتَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدٌ
Maa qultu lahum ilaa maa amartanii bihi anii’buduullaha rabbii warabbakum wakuntu ‘alaihim syahiidan maa dumtu fiihim falammaa tawaffaitanii kunta antarraqiiba ‘alaihim wa-anta ‘ala kulli syai-in syahiidun;

Aku tidak pernah mengatakan kepada mereka kecuali apa yang Engkau perintahkan kepadaku (yaitu),
“Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu,”
dan aku menjadi saksi terhadap mereka, selama aku berada di tengah-tengah mereka.
Maka setelah Engkau mewafatkan aku, Engkaulah yang mengawasi mereka.
Dan Engkaulah Yang Maha Menyaksikan atas segala sesuatu.
―QS. 5:117
Topik ▪ Kedahsyatan hari kiamat
English Translation - Sahih International
I said not to them except what You commanded me – to worship Allah, my Lord and your Lord.
And I was a witness over them as long as I was among them;
but when You took me up, You were the Observer over them, and You are, over all things, Witness.
―QS. 5:117
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

مَا tidak

Not
قُلْتُ aku mengatakan

I said
لَهُمْ kepada mereka

to them
إِلَّا kecuali

except
مَآ apa

what
أَمَرْتَنِى Engkau perintahkan kepadaku

You commanded me
بِهِۦٓ dengannya

[with it]
أَنِ hendaknya

that
ٱعْبُدُوا۟ sembahlah

“You worship
ٱللَّهَ Allah

Allah,
رَبِّى Tuhanku

my Lord
وَرَبَّكُمْ dan Tuhanmu

and your Lord.”
وَكُنتُ dan aku adalah

And I was
عَلَيْهِمْ atas mereka

over them
شَهِيدًا menjadi saksi

a witness
مَّا apa

that
دُمْتُ selama aku

as long as I
فِيهِمْ diantara mereka

(was) among them,
فَلَمَّا maka setelah

then when
تَوَفَّيْتَنِى Engkau mewafatkan aku

You raised me
كُنتَ Engkau adalah

You were
أَنتَ Engkau

[You]
ٱلرَّقِيبَ pengawas

the Watcher
عَلَيْهِمْ atas mereka

over them,
وَأَنتَ dan Engkau

and You
عَلَىٰ atas

(are) on
كُلِّ segala

every
شَىْءٍ sesuatu

thing
شَهِيدٌ menjadi saksi

a Witness.

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 117




Statistik QS. 5:117
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma'idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā'idah, "Jamuan Hidangan") adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada'.
Surah ini dinamakan Al-Ma'idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma'idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma'idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa'idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-'Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku' 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa'
Surah selanjutnya Surah Al-An'am
4.9
Ratingmu: 4.3 (9 orang)
Sending







▪ QS 5:117

Quran 5:117, 5 117, 5-117, Al Maa’idah 117, tafsir surat AlMaaidah 117, Al Maidah 117, AlMaidah 117, Al-Ma’idah 117



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim