Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Al Maa’idah (Jamuan (hidangan makanan)) – surah 5 ayat 116 [QS. 5:116]

وَ اِذۡ قَالَ اللّٰہُ یٰعِیۡسَی ابۡنَ مَرۡیَمَ ءَاَنۡتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوۡنِیۡ وَ اُمِّیَ اِلٰہَیۡنِ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ؕ قَالَ سُبۡحٰنَکَ مَا یَکُوۡنُ لِیۡۤ اَنۡ اَقُوۡلَ مَا لَیۡسَ لِیۡ ٭ بِحَقٍّ ؕ؃ اِنۡ کُنۡتُ قُلۡتُہٗ فَقَدۡ عَلِمۡتَہٗ ؕ تَعۡلَمُ مَا فِیۡ نَفۡسِیۡ وَ لَاۤ اَعۡلَمُ مَا فِیۡ نَفۡسِکَ ؕ اِنَّکَ اَنۡتَ عَلَّامُ الۡغُیُوۡبِ
Wa-idz qaalallahu yaa ‘iisaabna maryama aanta qulta li-nnaasiit-takhidzuunii wa-ummiya ilahaini min duunillahi qaala subhaanaka maa yakuunu lii an aquula maa laisa lii bihaqqin in kuntu qultuhu faqad ‘alimtahu ta’lamu maa fii nafsii walaa a’lamu maa fii nafsika innaka anta ‘alaamul ghuyuub(i);
Dan (ingatlah) ketika Allah berfirman,
“Wahai Isa putra Maryam! Engkaukah yang mengatakan kepada orang-orang, jadikanlah aku dan ibuku sebagai dua tuhan selain Allah?”
(Isa) menjawab,
“Mahasuci Engkau, tidak patut bagiku mengatakan apa yang bukan hakku.
Jika aku pernah mengatakannya tentulah Engkau telah mengetahuinya.
Engkau mengetahui apa yang ada pada diriku dan aku tidak mengetahui apa yang ada pada-Mu.
Sungguh, Engkaulah Yang Maha Mengetahui segala yang gaib.”
―QS. 5:116
Topik ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And (beware the Day) when Allah will say,
“O Jesus, Son of Mary, did you say to the people, ‘Take me and my mother as deities besides Allah?'”
He will say,
“Exalted are You! It was not for me to say that to which I have no right.
If I had said it, You would have known it.
You know what is within myself, and I do not know what is within Yourself.
Indeed, it is You who is Knower of the unseen.
―QS. 5:116

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذْ dan ketika

And when
قَالَ berfirman

said
ٱللَّهُ Allah

Allah,
يَٰعِيسَى Wahai Isa

“O Isa,
ٱبْنَ putera

son
مَرْيَمَ Maryam

(of) Maryam!
ءَأَنتَ adakah kamu

Did you
قُلْتَ kamu mengatakan

say
لِلنَّاسِ kepada manusia

to the people,
ٱتَّخِذُونِى jadikanlah aku

“Take me
وَأُمِّىَ dan ibuku

and my mother
إِلَٰهَيْنِ dua Tuhan

(as) two gods
مِن dari

from
دُونِ selain

besides
ٱللَّهِ Allah

Allah?”
قَالَ (Isa) berkata

He said,
سُبْحَٰنَكَ Maha Suci Engkau

“Glory be to You!
مَا tidak

Not
يَكُونُ ada

was
لِىٓ bagiku

for me
أَنْ bahwa

that
أَقُولَ aku mengatakan

I say
مَا apa

what
لَيْسَ bukan

not
لِى bagiku

I
بِحَقٍّ dengan hak

(had) right.
إِن jika

If
كُنتُ aku adalah

I had
قُلْتُهُۥ aku mengatakannya

said it,
فَقَدْ maka sesungguhnya

then surely

 

Tafsir surah Al Maa'idah (5) ayat 116




Statistik QS. 5:116
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Al Maa'idah.

Surah Al-Ma’idah (bahasa Arab:المآئدة, al-Mā’idah, “Jamuan Hidangan”) adalah surah ke-5 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari 120 ayat dan termasuk golongan surah Madaniyah.
Sekalipun ada ayat-ayatnya yang turun di Mekkah, namun ayat ini diturunkan sesudah Nabi Muhammad hijrah ke Madinah, yakni sewaktu peristiwa Haji Wada’.
Surah ini dinamakan Al-Ma’idah (hidangan) karena memuat kisah para pengikut setia nabi Isa meminta kepada nabi Isa agar Allah menurunkan untuk mereka Al-Ma’idah (hidangan makanan) dari langit (ayat 112).
Selain itu, Surah Al-Ma’idah juga disebut Al-Uqud (perjanjian), karena kata itu terdapat pada ayat pertama surah ini, di mana Allah menyuruh agar hamba-hamba-Nya memenuhi janji terhadap Allah maupun perjanjian-perjanjian yang mereka buat terhadap sesamanya.
Dinamakan juga Al-Munqidz (yang menyelamatkan), sebab pada bagian akhir surah ini memuat kesaksian Isa Al-Masih terhadap kaum pengikutnya.

Nomor Surah 5
Nama Surah Al Maa’idah
Arab المائدة
Arti Jamuan (hidangan makanan)
Nama lain Al-‘Uqud (bermakna perjanjian dan kesepakatan) dan Al-Munqidz (bermakna yang menyelamatkan).
Tempat Turun Madinah
Urutan Wahyu 112
Juz Juz 6 (ayat 1-82), juz 7 (ayat 83-120)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 120
Jumlah kata 2842
Jumlah huruf 12207
Surah sebelumnya Surah An-Nisa’
Surah selanjutnya Surah Al-An’am
Sending
User Review
4.2 (8 votes)







Pembahasan:

Quran 5:116, 5 116, 5-116, Al Maa'idah 116, tafsir surat AlMaaidah 116, Al Maidah 116, AlMaidah 116, Al-Ma'idah 116



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim